Odmiana niemieckiego czasownika wegdrängen
Koniugacja czasownika wegdrängen (odpychać, odsuwać) jest regularna. Podstawowe formy to drängt weg, drängte weg i hat weggedrängt. Jako czasownik posiłkowy dla wegdrängen używa się "haben". Pierwsza sylaba weg- z wegdrängen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika wegdrängen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla wegdrängen. Możesz nie tylko odmieniać wegdrängen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆
regularny · haben · rozdzielny
drängt weg · drängte weg · hat weggedrängt
push away, drive away, edge away, edge off, exclude, push aside, shove aside
/veːkˈdʁɛŋtən/ · /ˈdʁɛŋt veːk/ · /ˈdʁɛŋtə veːk/ · /veːkɡəˈdʁɛŋt/
von seinem Platz vertreiben; das starke Gefühl haben, weg zu wollen; (jemanden) ausbooten, (jemanden) abdrängen, (jemanden) beiseite schieben
bier.
» Negatives wird verschwiegen, es wird weggedrängt
. Negatives are silenced, they are pushed away.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla wegdrängen
Czas teraźniejszy
| ich | dräng(e)⁵ | weg |
| du | drängst | weg |
| er | drängt | weg |
| wir | drängen | weg |
| ihr | drängt | weg |
| sie | drängen | weg |
Präteritum
| ich | drängte | weg |
| du | drängtest | weg |
| er | drängte | weg |
| wir | drängten | weg |
| ihr | drängtet | weg |
| sie | drängten | weg |
Tryb rozkazujący
| - | ||
| dräng(e)⁵ | (du) | weg |
| - | ||
| drängen | wir | weg |
| drängt | (ihr) | weg |
| drängen | Sie | weg |
Tryb przyp. I
| ich | dränge | weg |
| du | drängest | weg |
| er | dränge | weg |
| wir | drängen | weg |
| ihr | dränget | weg |
| sie | drängen | weg |
Tryb przypuszcz.
| ich | drängte | weg |
| du | drängtest | weg |
| er | drängte | weg |
| wir | drängten | weg |
| ihr | drängtet | weg |
| sie | drängten | weg |
Bezokolicznik
| wegdrängen |
| wegzudrängen |
Imiesłów
| wegdrängend |
| weggedrängt |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik wegdrängen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | dräng(e)⁵ | weg |
| du | drängst | weg |
| er | drängt | weg |
| wir | drängen | weg |
| ihr | drängt | weg |
| sie | drängen | weg |
Präteritum
| ich | drängte | weg |
| du | drängtest | weg |
| er | drängte | weg |
| wir | drängten | weg |
| ihr | drängtet | weg |
| sie | drängten | weg |
Czas przeszły dokonany
| ich | habe | weggedrängt |
| du | hast | weggedrängt |
| er | hat | weggedrängt |
| wir | haben | weggedrängt |
| ihr | habt | weggedrängt |
| sie | haben | weggedrängt |
Nadrzędny przeszły
| ich | hatte | weggedrängt |
| du | hattest | weggedrängt |
| er | hatte | weggedrängt |
| wir | hatten | weggedrängt |
| ihr | hattet | weggedrängt |
| sie | hatten | weggedrängt |
Czas przyszły I
| ich | werde | wegdrängen |
| du | wirst | wegdrängen |
| er | wird | wegdrängen |
| wir | werden | wegdrängen |
| ihr | werdet | wegdrängen |
| sie | werden | wegdrängen |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | weggedrängt | haben |
| du | wirst | weggedrängt | haben |
| er | wird | weggedrängt | haben |
| wir | werden | weggedrängt | haben |
| ihr | werdet | weggedrängt | haben |
| sie | werden | weggedrängt | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika wegdrängen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | dränge | weg |
| du | drängest | weg |
| er | dränge | weg |
| wir | drängen | weg |
| ihr | dränget | weg |
| sie | drängen | weg |
Tryb przypuszcz.
| ich | drängte | weg |
| du | drängtest | weg |
| er | drängte | weg |
| wir | drängten | weg |
| ihr | drängtet | weg |
| sie | drängten | weg |
Tryb przyp. Perf.
| ich | habe | weggedrängt |
| du | habest | weggedrängt |
| er | habe | weggedrängt |
| wir | haben | weggedrängt |
| ihr | habet | weggedrängt |
| sie | haben | weggedrängt |
Konj. zaprzeszły
| ich | hätte | weggedrängt |
| du | hättest | weggedrängt |
| er | hätte | weggedrängt |
| wir | hätten | weggedrängt |
| ihr | hättet | weggedrängt |
| sie | hätten | weggedrängt |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | wegdrängen |
| du | werdest | wegdrängen |
| er | werde | wegdrängen |
| wir | werden | wegdrängen |
| ihr | werdet | wegdrängen |
| sie | werden | wegdrängen |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | weggedrängt | haben |
| du | werdest | weggedrängt | haben |
| er | werde | weggedrängt | haben |
| wir | werden | weggedrängt | haben |
| ihr | werdet | weggedrängt | haben |
| sie | werden | weggedrängt | haben |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | wegdrängen |
| du | würdest | wegdrängen |
| er | würde | wegdrängen |
| wir | würden | wegdrängen |
| ihr | würdet | wegdrängen |
| sie | würden | wegdrängen |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | weggedrängt | haben |
| du | würdest | weggedrängt | haben |
| er | würde | weggedrängt | haben |
| wir | würden | weggedrängt | haben |
| ihr | würdet | weggedrängt | haben |
| sie | würden | weggedrängt | haben |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika wegdrängen
Czas teraźniejszy
| dräng(e)⁵ | (du) | weg |
| drängen | wir | weg |
| drängt | (ihr) | weg |
| drängen | Sie | weg |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla wegdrängen
Bezokolicznik I
| wegdrängen |
| wegzudrängen |
Bezokolicznik II
| weggedrängt haben |
| weggedrängt zu haben |
Imiesłów czynny
| wegdrängend |
Imiesłów II
| weggedrängt |
Przykłady
Przykładowe zdania dla wegdrängen
-
Negatives wird verschwiegen, es wird
weggedrängt
.
Negatives are silenced, they are pushed away.
-
Alles in ihr
drängt
weg
, keine Minute länger will sie bleiben.
Everything in her pushes away, she doesn't want to stay a minute longer.
-
Sobald wir innerlich unruhig werden, neigen wir dazu, diese Gefühle und Gedanken
wegzudrängen
.
As soon as we become internally restless, we tend to push away these feelings and thoughts.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego wegdrängen
-
wegdrängen
- push away, drive away, edge away, edge off, exclude, push aside, shove aside
выдавливать, отталкивать, оттеснять, вытеснять, оттеснить
alejarse, apartarse, desplazar, expulsar, impedir, rechazar
repousser, écarter, éloigner
itmek, dışlamak, sıkıştırmak, uzaklaştırmak
afastar, rejeitar, expelir
allontanare, spingere via
împinge, alunga, excluz, se retrage, se îndepărta
eltávolít, elnyom, elnyomni, eltávolítani, kiszorít
odpychać, odsuwać, spychać, wypierać
απομάκρυνση, αποκλεισμός, απομάκρυνση από
wegduwen, afhouden, afstoten, verdringen, weghouden
odstrčit, vytlačit, vystrčit
skjuta bort, avvisa, trycka bort, tränga bort
fortrænge, skubbe væk, afvise, fjerne, trænge ud
押しのける, 追い出す, 排除する
desplaçar, apartar, apartat, exclòs
estää, karkoittaa, karkottaa, syrjäyttää, työntää pois, väistää
avvise, dytte bort, fjerne, fortrenge, skubbe bort, utstøte
kanpora bultzatu, lekutik bota
otjerati, odgurnuti, pomjeriti
отстранување, исфрлање, отблкување
odgnati, odriniti
odtlačiť, vytlačiť
otjerati, odgurnuti, istjerati
odgurnuti, otjerati, gurnuti, potisnuti
відштовхувати, вибивати, виштовхувати, відганяти
изтласквам, отстранявам
адсунуць, адхіляць, адштурхваць, выгнаць
ingin pergi, mengusir, tidak mengizinkan
không cho phép, muốn rời đi, đuổi
haydab chiqarish, ketishni xohlamoq, taqiqlash
दूर जाना चाहना, निकालना, भगा देना
不允许, 很想离开, 赶走
ขับไล่, อยากไปจากที่นี่, ไม่อนุญาต
금지하다, 떠나고 싶다, 막다, 밀어내다, 쫓아내다
getmək istəyirəm, icazə verməmək, uzaqlaşdırmaq
აკრძალვა, გაძევა, წასვლა მინდა
অনুমতি না দেওয়া, চলে যেতে চাই, নিষেধ করা, হটিয়ে দেওয়া
dua të largohem, mos lejoj, ndaloj, shpërndaj
जाऊ इच्छित असणे, नकार देणे, पळवणे
अनुमति नदिनु, जाउन चाहन्छु, हटाउनु
అనుమతి ఇవ్వకపోవడం, దూరం వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను, విడవేయడం
gribēt aiziet, izdzīt, neatļaut
அனுமதி அளிக்காதல், செல்ல விருப்பம் உள்ளது, வெளியேற்றுதல்
keelama, tahtma ära minna, ära ajama
արգելել, հեռանալ ուզում եմ, հեռացնել
derketin dixwazim, destûr nedan, wergerandin
להדוף، לגרש، לדחוק، להרחיק
دفع بعيدًا، إبعاد، طرد
رانده شدن، دفع کردن، دور شدن، کنار زدن
دور کرنا، دور بھگانا، روکنا، ہٹانا
wegdrängen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa wegdrängen- von seinem Platz vertreiben
- das starke Gefühl haben, weg zu wollen
- nicht zulassen
- (jemanden) ausbooten, (jemanden) abdrängen, (jemanden) beiseite schieben
Znaczenia Synonimy
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
- Tworzenie Czas teraźniejszy od wegdrängen
- Tworzenie Präteritum od wegdrängen
- Tworzenie Tryb rozkazujący od wegdrängen
- Tworzenie Konjunktiv I od wegdrängen
- Tworzenie Konjunktiv II od wegdrängen
- Tworzenie Bezokolicznik od wegdrängen
- Tworzenie Imiesłów od wegdrängen
- Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Odmieniać niemiecki czasownik wegdrängen
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika wegdrängen
Konjugacja czasownika weg·drängen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika weg·drängen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (drängt weg - drängte weg - hat weggedrängt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary wegdrängen oraz na wegdrängen w Duden.
Odmiana wegdrängen
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | dräng(e) weg | drängte weg | dränge weg | drängte weg | - |
| du | drängst weg | drängtest weg | drängest weg | drängtest weg | dräng(e) weg |
| er | drängt weg | drängte weg | dränge weg | drängte weg | - |
| wir | drängen weg | drängten weg | drängen weg | drängten weg | drängen weg |
| ihr | drängt weg | drängtet weg | dränget weg | drängtet weg | drängt weg |
| sie | drängen weg | drängten weg | drängen weg | drängten weg | drängen weg |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich dräng(e) weg, du drängst weg, er drängt weg, wir drängen weg, ihr drängt weg, sie drängen weg
- Präteritum: ich drängte weg, du drängtest weg, er drängte weg, wir drängten weg, ihr drängtet weg, sie drängten weg
- Czas przeszły dokonany: ich habe weggedrängt, du hast weggedrängt, er hat weggedrängt, wir haben weggedrängt, ihr habt weggedrängt, sie haben weggedrängt
- Zaprzeszły: ich hatte weggedrängt, du hattest weggedrängt, er hatte weggedrängt, wir hatten weggedrängt, ihr hattet weggedrängt, sie hatten weggedrängt
- Czas przyszły I: ich werde wegdrängen, du wirst wegdrängen, er wird wegdrängen, wir werden wegdrängen, ihr werdet wegdrängen, sie werden wegdrängen
- czas przyszły dokonany: ich werde weggedrängt haben, du wirst weggedrängt haben, er wird weggedrängt haben, wir werden weggedrängt haben, ihr werdet weggedrängt haben, sie werden weggedrängt haben
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich dränge weg, du drängest weg, er dränge weg, wir drängen weg, ihr dränget weg, sie drängen weg
- Präteritum: ich drängte weg, du drängtest weg, er drängte weg, wir drängten weg, ihr drängtet weg, sie drängten weg
- Czas przeszły dokonany: ich habe weggedrängt, du habest weggedrängt, er habe weggedrängt, wir haben weggedrängt, ihr habet weggedrängt, sie haben weggedrängt
- Zaprzeszły: ich hätte weggedrängt, du hättest weggedrängt, er hätte weggedrängt, wir hätten weggedrängt, ihr hättet weggedrängt, sie hätten weggedrängt
- Czas przyszły I: ich werde wegdrängen, du werdest wegdrängen, er werde wegdrängen, wir werden wegdrängen, ihr werdet wegdrängen, sie werden wegdrängen
- czas przyszły dokonany: ich werde weggedrängt haben, du werdest weggedrängt haben, er werde weggedrängt haben, wir werden weggedrängt haben, ihr werdet weggedrängt haben, sie werden weggedrängt haben
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: ich würde wegdrängen, du würdest wegdrängen, er würde wegdrängen, wir würden wegdrängen, ihr würdet wegdrängen, sie würden wegdrängen
- Zaprzeszły: ich würde weggedrängt haben, du würdest weggedrängt haben, er würde weggedrängt haben, wir würden weggedrängt haben, ihr würdet weggedrängt haben, sie würden weggedrängt haben
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: dräng(e) (du) weg, drängen wir weg, drängt (ihr) weg, drängen Sie weg
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: wegdrängen, wegzudrängen
- Bezokolicznik II: weggedrängt haben, weggedrängt zu haben
- Imiesłów czynny: wegdrängend
- Imiesłów II: weggedrängt