Odmiana niemieckiego czasownika sich durchdrängen

Koniugacja czasownika sich durchdrängen (przedzierać się) jest regularna. Podstawowe formy to drängt sich durch, drängte sich durch i hat sich durchgedrängt. Jako czasownik posiłkowy dla sich durchdrängen używa się "haben". Czasownik sich durchdrängen jest używany zwrotnie. Pierwsza sylaba durch- z sich durchdrängen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika durchdrängen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla durchdrängen. Możesz nie tylko odmieniać sich durchdrängen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

regularny · haben · rozdzielny · zwrotny

sich durch·drängen

drängt sich durch · drängte sich durch · hat sich durchgedrängt

Angielski edge way through, force one's way, force through, force way through, push through

/ˈdʊʁçdʁɛŋən/ · /dʁɛŋt dʊʁç/ · /dʁɛŋtə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈdʁɛŋt/

sich mühsam hindurchbewegen

bier., (sich+A, durch+A)

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla sich durchdrängen

Czas teraźniejszy

ich dräng(e)⁵ mir/mich³ durch
du drängst dir/dich³ durch
er drängt sich durch
wir drängen uns durch
ihr drängt euch durch
sie drängen sich durch

Präteritum

ich drängte mir/mich³ durch
du drängtest dir/dich³ durch
er drängte sich durch
wir drängten uns durch
ihr drängtet euch durch
sie drängten sich durch

Tryb rozkazujący

-
dräng(e)⁵ (du) dir/dich³ durch
-
drängen wir uns durch
drängt (ihr) euch durch
drängen Sie sich durch

Tryb przyp. I

ich dränge mir/mich³ durch
du drängest dir/dich³ durch
er dränge sich durch
wir drängen uns durch
ihr dränget euch durch
sie drängen sich durch

Tryb przypuszcz.

ich drängte mir/mich³ durch
du drängtest dir/dich³ durch
er drängte sich durch
wir drängten uns durch
ihr drängtet euch durch
sie drängten sich durch

Bezokolicznik

sich durchdrängen
sich durchzudrängen

Imiesłów

sich durchdrängend
durchgedrängt

⁵ Tylko w użyciu potocznym³ Wybrano losowo

tryb oznajmujący

Czasownik sich durchdrängen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich dräng(e)⁵ mir/mich³ durch
du drängst dir/dich³ durch
er drängt sich durch
wir drängen uns durch
ihr drängt euch durch
sie drängen sich durch

Präteritum

ich drängte mir/mich³ durch
du drängtest dir/dich³ durch
er drängte sich durch
wir drängten uns durch
ihr drängtet euch durch
sie drängten sich durch

Czas przeszły dokonany

ich habe mir/mich³ durchgedrängt
du hast dir/dich³ durchgedrängt
er hat sich durchgedrängt
wir haben uns durchgedrängt
ihr habt euch durchgedrängt
sie haben sich durchgedrängt

Nadrzędny przeszły

ich hatte mir/mich³ durchgedrängt
du hattest dir/dich³ durchgedrängt
er hatte sich durchgedrängt
wir hatten uns durchgedrängt
ihr hattet euch durchgedrängt
sie hatten sich durchgedrängt

Czas przyszły I

ich werde mir/mich³ durchdrängen
du wirst dir/dich³ durchdrängen
er wird sich durchdrängen
wir werden uns durchdrängen
ihr werdet euch durchdrängen
sie werden sich durchdrängen

czas przyszły dokonany

ich werde mir/mich³ durchgedrängt haben
du wirst dir/dich³ durchgedrängt haben
er wird sich durchgedrängt haben
wir werden uns durchgedrängt haben
ihr werdet euch durchgedrängt haben
sie werden sich durchgedrängt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym³ Wybrano losowo

Tryb łączący

Odmiana czasownika sich durchdrängen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich dränge mir/mich³ durch
du drängest dir/dich³ durch
er dränge sich durch
wir drängen uns durch
ihr dränget euch durch
sie drängen sich durch

Tryb przypuszcz.

ich drängte mir/mich³ durch
du drängtest dir/dich³ durch
er drängte sich durch
wir drängten uns durch
ihr drängtet euch durch
sie drängten sich durch

Tryb przyp. Perf.

ich habe mir/mich³ durchgedrängt
du habest dir/dich³ durchgedrängt
er habe sich durchgedrängt
wir haben uns durchgedrängt
ihr habet euch durchgedrängt
sie haben sich durchgedrängt

Konj. zaprzeszły

ich hätte mir/mich³ durchgedrängt
du hättest dir/dich³ durchgedrängt
er hätte sich durchgedrängt
wir hätten uns durchgedrängt
ihr hättet euch durchgedrängt
sie hätten sich durchgedrängt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde mir/mich³ durchdrängen
du werdest dir/dich³ durchdrängen
er werde sich durchdrängen
wir werden uns durchdrängen
ihr werdet euch durchdrängen
sie werden sich durchdrängen

Tryb przysz. dok.

ich werde mir/mich³ durchgedrängt haben
du werdest dir/dich³ durchgedrängt haben
er werde sich durchgedrängt haben
wir werden uns durchgedrängt haben
ihr werdet euch durchgedrängt haben
sie werden sich durchgedrängt haben

³ Wybrano losowo

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde mir/mich³ durchdrängen
du würdest dir/dich³ durchdrängen
er würde sich durchdrängen
wir würden uns durchdrängen
ihr würdet euch durchdrängen
sie würden sich durchdrängen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde mir/mich³ durchgedrängt haben
du würdest dir/dich³ durchgedrängt haben
er würde sich durchgedrängt haben
wir würden uns durchgedrängt haben
ihr würdet euch durchgedrängt haben
sie würden sich durchgedrängt haben

³ Wybrano losowo

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika sich durchdrängen

Czas teraźniejszy

dräng(e)⁵ (du) dir/dich³ durch
drängen wir uns durch
drängt (ihr) euch durch
drängen Sie sich durch

⁵ Tylko w użyciu potocznym³ Wybrano losowo

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla sich durchdrängen

Bezokolicznik I


sich durchdrängen
sich durchzudrängen

Bezokolicznik II


sich durchgedrängt haben
sich durchgedrängt zu haben

Imiesłów czynny


sich durchdrängend

Imiesłów II


durchgedrängt

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego sich durchdrängen

Niemiecki sich durchdrängen
Angielski edge way through, force one's way, force through, force way through, push through
Rosyjski протискиваться, пробиваться, проталкиваться, протиснуться, протолкнуться
Hiszpański abrir paso, abrirse camino, penetrar
Francuski pénétrer, traverser
Turecki sıkışarak geçmek, zorla geçmek
Portugalski abrir caminho, penetrar
Włoski attraversare, farsi largo, farsi strada, faticare
Rumuński se strecura
Węgierski átjut, átpréselődik
Polski przedzierać się
Grecki διείσδυση, διείσδυση με κόπο
Holenderski doordringen, erdoor dringen, zich een weg banen
Czeski prodrat se
Szwedzki genomtränga, tränga igenom
Duński mase sig igennem, trænge igennem
Japoński 押し通る, 貫通する
Kataloński fer-se pas, obrir-se camí
Fiński läpäistä, tunkeutua
Norweski trenge seg gjennom
Baskijski iragazi, sartu
Serbski probijati se
Macedoński пробивање
Słoweński prebijati se
Słowacki preniknúť
Bośniacki probijati se
Chorwacki probijati se
Ukraiński пробиватися, протискатися
Bułgarski пробив, пробивам се
Białoruski пранікнуць
Indonezyjski memaksa lewat
Wietnamski chen qua
Uzbecki zo'rlik bilan o'tib borish
Hindi धक्का मारकर आगे बढ़ना
Chiński 挤过去
Tajski เบียดผ่าน
Koreański 몸을 비집고 지나가다
Azerbejdżański öz yolunu açıb keçmək
Gruziński გაძვრება, გზის გაკვლევა
Bengalski চাপা দিয়ে অগ্রসর হওয়া
Albański shtyhem përmes
Marathi धक्का मारून पुढे जाणे
Nepalski धक्का दिएर अगाडि बढ्नु
Telugu బలవంతంగా దాటి వెళ్లడం
Łotewski sisties cauri
Tamilski அழுத்தி கடந்து செல்லுதல்
Estoński tõrjuda end läbi
Ormiański ճնշելով անցնել
Kurdyjski veqetîn
Hebrajskiלחדור
Arabskiالاختراق، التغلغل
Perskiعبور کردن، نفوذ کردن
Urduپہنچنا، گزرنا

sich durchdrängen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa sich durchdrängen
  • sich mühsam hindurchbewegen
sich durchdrängen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla sich durchdrängen

  • jemand/etwas drängt sich durch etwas durch
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik durchdrängen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika sich durchdrängen

Konjugacja czasownika sich durch·drängen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika sich durch·drängen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (drängt sich durch - drängte sich durch - hat sich durchgedrängt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary durchdrängen oraz na durchdrängen w Duden.

Odmiana durchdrängen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich dräng(e) mir/mich durchdrängte mir/mich durchdränge mir/mich durchdrängte mir/mich durch-
du drängst dir/dich durchdrängtest dir/dich durchdrängest dir/dich durchdrängtest dir/dich durchdräng(e) dir/dich durch
er drängt sich durchdrängte sich durchdränge sich durchdrängte sich durch-
wir drängen uns durchdrängten uns durchdrängen uns durchdrängten uns durchdrängen uns durch
ihr drängt euch durchdrängtet euch durchdränget euch durchdrängtet euch durchdrängt euch durch
sie drängen sich durchdrängten sich durchdrängen sich durchdrängten sich durchdrängen sich durch

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich dräng(e) mir/mich durch, du drängst dir/dich durch, er drängt sich durch, wir drängen uns durch, ihr drängt euch durch, sie drängen sich durch
  • Präteritum: ich drängte mir/mich durch, du drängtest dir/dich durch, er drängte sich durch, wir drängten uns durch, ihr drängtet euch durch, sie drängten sich durch
  • Czas przeszły dokonany: ich habe mir/mich durchgedrängt, du hast dir/dich durchgedrängt, er hat sich durchgedrängt, wir haben uns durchgedrängt, ihr habt euch durchgedrängt, sie haben sich durchgedrängt
  • Zaprzeszły: ich hatte mir/mich durchgedrängt, du hattest dir/dich durchgedrängt, er hatte sich durchgedrängt, wir hatten uns durchgedrängt, ihr hattet euch durchgedrängt, sie hatten sich durchgedrängt
  • Czas przyszły I: ich werde mir/mich durchdrängen, du wirst dir/dich durchdrängen, er wird sich durchdrängen, wir werden uns durchdrängen, ihr werdet euch durchdrängen, sie werden sich durchdrängen
  • czas przyszły dokonany: ich werde mir/mich durchgedrängt haben, du wirst dir/dich durchgedrängt haben, er wird sich durchgedrängt haben, wir werden uns durchgedrängt haben, ihr werdet euch durchgedrängt haben, sie werden sich durchgedrängt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich dränge mir/mich durch, du drängest dir/dich durch, er dränge sich durch, wir drängen uns durch, ihr dränget euch durch, sie drängen sich durch
  • Präteritum: ich drängte mir/mich durch, du drängtest dir/dich durch, er drängte sich durch, wir drängten uns durch, ihr drängtet euch durch, sie drängten sich durch
  • Czas przeszły dokonany: ich habe mir/mich durchgedrängt, du habest dir/dich durchgedrängt, er habe sich durchgedrängt, wir haben uns durchgedrängt, ihr habet euch durchgedrängt, sie haben sich durchgedrängt
  • Zaprzeszły: ich hätte mir/mich durchgedrängt, du hättest dir/dich durchgedrängt, er hätte sich durchgedrängt, wir hätten uns durchgedrängt, ihr hättet euch durchgedrängt, sie hätten sich durchgedrängt
  • Czas przyszły I: ich werde mir/mich durchdrängen, du werdest dir/dich durchdrängen, er werde sich durchdrängen, wir werden uns durchdrängen, ihr werdet euch durchdrängen, sie werden sich durchdrängen
  • czas przyszły dokonany: ich werde mir/mich durchgedrängt haben, du werdest dir/dich durchgedrängt haben, er werde sich durchgedrängt haben, wir werden uns durchgedrängt haben, ihr werdet euch durchgedrängt haben, sie werden sich durchgedrängt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde mir/mich durchdrängen, du würdest dir/dich durchdrängen, er würde sich durchdrängen, wir würden uns durchdrängen, ihr würdet euch durchdrängen, sie würden sich durchdrängen
  • Zaprzeszły: ich würde mir/mich durchgedrängt haben, du würdest dir/dich durchgedrängt haben, er würde sich durchgedrängt haben, wir würden uns durchgedrängt haben, ihr würdet euch durchgedrängt haben, sie würden sich durchgedrängt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: dräng(e) (du) dir/dich durch, drängen wir uns durch, drängt (ihr) euch durch, drängen Sie sich durch

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: sich durchdrängen, sich durchzudrängen
  • Bezokolicznik II: sich durchgedrängt haben, sich durchgedrängt zu haben
  • Imiesłów czynny: sich durchdrängend
  • Imiesłów II: durchgedrängt

Komentarze


Zaloguj się