Odmiana niemieckiego czasownika weichkochen

Koniugacja czasownika weichkochen (ugotować na miękko, przekonać) jest regularna. Podstawowe formy to kocht weich, kochte weich i hat weichgekocht. Jako czasownik posiłkowy dla weichkochen używa się "haben". Pierwsza sylaba weich- z weichkochen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika weichkochen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla weichkochen. Możesz nie tylko odmieniać weichkochen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · regularny · haben · rozdzielny

weich·kochen

kocht weich · kochte weich · hat weichgekocht

Angielski boil until soft, talk into it, convince, persuade, simmer, soften

[Kochen] so lange erhitzen (kochen), bis das Nahrungsmittel nicht mehr hart (sondern weich) ist; jemanden so lange bereden, bis dieser zustimmt, obwohl er das zunächst nicht wollte; gar kochen, jemanden bearbeiten, weichklopfen, bekehren

(bier.)

» Er muss wie Knete in unseren Fingern sein, wir müssen ihn weichkochen , damit er bei dem Plan mitmacht. Angielski He must be like clay in our fingers, we need to soften him up so that he goes along with the plan.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla weichkochen

Czas teraźniejszy

ich koch(e)⁵ weich
du kochst weich
er kocht weich
wir kochen weich
ihr kocht weich
sie kochen weich

Präteritum

ich kochte weich
du kochtest weich
er kochte weich
wir kochten weich
ihr kochtet weich
sie kochten weich

Tryb rozkazujący

-
koch(e)⁵ (du) weich
-
kochen wir weich
kocht (ihr) weich
kochen Sie weich

Tryb przyp. I

ich koche weich
du kochest weich
er koche weich
wir kochen weich
ihr kochet weich
sie kochen weich

Tryb przypuszcz.

ich kochte weich
du kochtest weich
er kochte weich
wir kochten weich
ihr kochtet weich
sie kochten weich

Bezokolicznik

weichkochen
weichzukochen

Imiesłów

weichkochend
weichgekocht

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik weichkochen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich koch(e)⁵ weich
du kochst weich
er kocht weich
wir kochen weich
ihr kocht weich
sie kochen weich

Präteritum

ich kochte weich
du kochtest weich
er kochte weich
wir kochten weich
ihr kochtet weich
sie kochten weich

Czas przeszły dokonany

ich habe weichgekocht
du hast weichgekocht
er hat weichgekocht
wir haben weichgekocht
ihr habt weichgekocht
sie haben weichgekocht

Nadrzędny przeszły

ich hatte weichgekocht
du hattest weichgekocht
er hatte weichgekocht
wir hatten weichgekocht
ihr hattet weichgekocht
sie hatten weichgekocht

Czas przyszły I

ich werde weichkochen
du wirst weichkochen
er wird weichkochen
wir werden weichkochen
ihr werdet weichkochen
sie werden weichkochen

czas przyszły dokonany

ich werde weichgekocht haben
du wirst weichgekocht haben
er wird weichgekocht haben
wir werden weichgekocht haben
ihr werdet weichgekocht haben
sie werden weichgekocht haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika weichkochen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich koche weich
du kochest weich
er koche weich
wir kochen weich
ihr kochet weich
sie kochen weich

Tryb przypuszcz.

ich kochte weich
du kochtest weich
er kochte weich
wir kochten weich
ihr kochtet weich
sie kochten weich

Tryb przyp. Perf.

ich habe weichgekocht
du habest weichgekocht
er habe weichgekocht
wir haben weichgekocht
ihr habet weichgekocht
sie haben weichgekocht

Konj. zaprzeszły

ich hätte weichgekocht
du hättest weichgekocht
er hätte weichgekocht
wir hätten weichgekocht
ihr hättet weichgekocht
sie hätten weichgekocht

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde weichkochen
du werdest weichkochen
er werde weichkochen
wir werden weichkochen
ihr werdet weichkochen
sie werden weichkochen

Tryb przysz. dok.

ich werde weichgekocht haben
du werdest weichgekocht haben
er werde weichgekocht haben
wir werden weichgekocht haben
ihr werdet weichgekocht haben
sie werden weichgekocht haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde weichkochen
du würdest weichkochen
er würde weichkochen
wir würden weichkochen
ihr würdet weichkochen
sie würden weichkochen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde weichgekocht haben
du würdest weichgekocht haben
er würde weichgekocht haben
wir würden weichgekocht haben
ihr würdet weichgekocht haben
sie würden weichgekocht haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika weichkochen

Czas teraźniejszy

koch(e)⁵ (du) weich
kochen wir weich
kocht (ihr) weich
kochen Sie weich

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla weichkochen

Bezokolicznik I


weichkochen
weichzukochen

Bezokolicznik II


weichgekocht haben
weichgekocht zu haben

Imiesłów czynny


weichkochend

Imiesłów II


weichgekocht
  • Er muss wie Knete in unseren Fingern sein, wir müssen ihn weichkochen , damit er bei dem Plan mitmacht. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla weichkochen

  • Er muss wie Knete in unseren Fingern sein, wir müssen ihn weichkochen , damit er bei dem Plan mitmacht. 
    Angielski He must be like clay in our fingers, we need to soften him up so that he goes along with the plan.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego weichkochen

Niemiecki weichkochen
Angielski boil until soft, talk into it, convince, persuade, simmer, soften
Rosyjski вскипятить, размягчить, уговорить
Hiszpański cocinar, convencer, persuadir
Francuski convaincre, cuire à l'eau, persuader
Turecki yumuşatmak, haşlamak, ikna etmek
Portugalski convencer, cozinhar até amolecer
Włoski ammorbidire, cuocere, überreden
Rumuński convinge, fierbe moale
Węgierski puhára főzni, rábeszél
Polski ugotować na miękko, przekonać
Grecki καταφέρνω, μαγειρεύω μέχρι να μαλακώσει, πιέζω
Holenderski zacht koken, overhalen, overtuigen, weken
Czeski přemluvit, vařit do měkka
Szwedzki sjuda, övertala
Duński koge blødt, overtale
Japoński 柔らかくする, 煮る, 納得させる, 説得する
Kataloński bullir, convèncer
Fiński pehmentää, suostutella
Norweski koke mykt, overtale
Baskijski bigundu, biguntzea, konbentzitu
Serbski kuvati na laganoj vatri, nagovoriti
Macedoński мека варка, убедување
Słoweński prepričati, zmehčati
Słowacki presvedčiť, zmäknúť
Bośniacki kuhati, uvjeriti
Chorwacki kuhati na lagano, uvjeriti
Ukraiński варити до м'якості, переконати, розм'якшити
Bułgarski сваряване, убедя
Białoruski пераканаць, размягчаць
Indonezyjski membujuk, meyakinkan, rebus hingga empuk
Wietnamski dụ dỗ, luộc cho mềm, thuyết phục
Uzbecki ko‘ndirmoq, qistab ko‘ndirmoq, yumshoq pishirish
Hindi थकाकर मनाना, नरम पकाना, मनवाना
Chiński 煮软, 磨到答应, 磨服
Tajski ตื๊อให้ยอม, ต้มจนเปื่อย, หว่านล้อม
Koreański 구워삶다, 부드럽게 삶다
Azerbejdżański inandırmaq, razı salmaq, yumşaq bişirmək
Gruziński დაარწმუნება, დამსუბუქება, დაჯერება
Bengalski নরম সেদ্ধ করা, পটানো, রাজি করানো
Albański bind, bëj për vete, zbus deri në butë
Marathi कंटाळवून पटवणे, नरम शिजवणे, पटवणे
Nepalski नरम उबाल्नु, मनाउनु, राजी गराउनु
Telugu ఒప్పించడం, నরমయ్యేవరకు ఉడకించు, మాటలతో ఒప్పించడం
Łotewski pierunāt, pārliecināt, vārot līdz mīkstam
Tamilski ஒப்புக்கொள்ளச் செய், பேசி சம்மதிக்க வைக்க, மென்மையாக சமைக்கவும்
Estoński keetma kuni pehmeneb, veenma, ära rääkima
Ormiański համոզել, հարթ եփել, քաղցրախոսել
Kurdyjski bawerandîn, nerm pêşkirin, razî kirin
Hebrajskiריכוך، שיכנוע
Arabskiإقناع، طهي
Perskiقانع کردن، پخته کردن
Urduقائل کرنا، منانا، نرم کرنا

weichkochen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa weichkochen
  • [Kochen] so lange erhitzen (kochen), bis das Nahrungsmittel nicht mehr hart (sondern weich) ist, gar kochen
  • jemanden so lange bereden, bis dieser zustimmt, obwohl er das zunächst nicht wollte, jemanden bearbeiten, bekehren, bequatschen, bereden, besabbeln
  • weichklopfen, erweichen, (jemanden) bringen zu, zum Nachgeben bewegen, (jemanden) umstimmen, (jemanden) bekehren
weichkochen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik weichkochen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika weichkochen

Konjugacja czasownika weich·kochen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika weich·kochen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (kocht weich - kochte weich - hat weichgekocht) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary weichkochen oraz na weichkochen w Duden.

Odmiana weichkochen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich koch(e) weichkochte weichkoche weichkochte weich-
du kochst weichkochtest weichkochest weichkochtest weichkoch(e) weich
er kocht weichkochte weichkoche weichkochte weich-
wir kochen weichkochten weichkochen weichkochten weichkochen weich
ihr kocht weichkochtet weichkochet weichkochtet weichkocht weich
sie kochen weichkochten weichkochen weichkochten weichkochen weich

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich koch(e) weich, du kochst weich, er kocht weich, wir kochen weich, ihr kocht weich, sie kochen weich
  • Präteritum: ich kochte weich, du kochtest weich, er kochte weich, wir kochten weich, ihr kochtet weich, sie kochten weich
  • Czas przeszły dokonany: ich habe weichgekocht, du hast weichgekocht, er hat weichgekocht, wir haben weichgekocht, ihr habt weichgekocht, sie haben weichgekocht
  • Zaprzeszły: ich hatte weichgekocht, du hattest weichgekocht, er hatte weichgekocht, wir hatten weichgekocht, ihr hattet weichgekocht, sie hatten weichgekocht
  • Czas przyszły I: ich werde weichkochen, du wirst weichkochen, er wird weichkochen, wir werden weichkochen, ihr werdet weichkochen, sie werden weichkochen
  • czas przyszły dokonany: ich werde weichgekocht haben, du wirst weichgekocht haben, er wird weichgekocht haben, wir werden weichgekocht haben, ihr werdet weichgekocht haben, sie werden weichgekocht haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich koche weich, du kochest weich, er koche weich, wir kochen weich, ihr kochet weich, sie kochen weich
  • Präteritum: ich kochte weich, du kochtest weich, er kochte weich, wir kochten weich, ihr kochtet weich, sie kochten weich
  • Czas przeszły dokonany: ich habe weichgekocht, du habest weichgekocht, er habe weichgekocht, wir haben weichgekocht, ihr habet weichgekocht, sie haben weichgekocht
  • Zaprzeszły: ich hätte weichgekocht, du hättest weichgekocht, er hätte weichgekocht, wir hätten weichgekocht, ihr hättet weichgekocht, sie hätten weichgekocht
  • Czas przyszły I: ich werde weichkochen, du werdest weichkochen, er werde weichkochen, wir werden weichkochen, ihr werdet weichkochen, sie werden weichkochen
  • czas przyszły dokonany: ich werde weichgekocht haben, du werdest weichgekocht haben, er werde weichgekocht haben, wir werden weichgekocht haben, ihr werdet weichgekocht haben, sie werden weichgekocht haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde weichkochen, du würdest weichkochen, er würde weichkochen, wir würden weichkochen, ihr würdet weichkochen, sie würden weichkochen
  • Zaprzeszły: ich würde weichgekocht haben, du würdest weichgekocht haben, er würde weichgekocht haben, wir würden weichgekocht haben, ihr würdet weichgekocht haben, sie würden weichgekocht haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: koch(e) (du) weich, kochen wir weich, kocht (ihr) weich, kochen Sie weich

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: weichkochen, weichzukochen
  • Bezokolicznik II: weichgekocht haben, weichgekocht zu haben
  • Imiesłów czynny: weichkochend
  • Imiesłów II: weichgekocht

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weichkochen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 743972, 743972

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 743972