Odmiana niemieckiego czasownika widerstreiten

Koniugacja czasownika widerstreiten (sprzeciwiać się, opierać się) jest nieregularna. Podstawowe formy to widerstreitet, widerstritt i hat widerstritten. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ei - i - i. Jako czasownik posiłkowy dla widerstreiten używa się "haben". Przedrostek wider- w widerstreiten jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika widerstreiten. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla widerstreiten. Możesz nie tylko odmieniać widerstreiten, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · nieregularny · haben · nierozłączny

widerstreiten

widerstreitet · widerstritt · hat widerstritten

 dodanie -e   Zmiana samogłoski rdzenia  ei - i - i   Podwojenie spółgłoski  tt - tt - tt 

Angielski oppose, conflict, contradict, resist

/ˈvɪdɐʃtʁaɪ̯tən/ · /ˈvɪdɐʃtʁaɪ̯tət/ · /ˈvɪdɐʃtʁɪt/ · /ˈvɪdɐʃtʁɪtə/ · /ˈvɪdɐʃtʁɪtən/

nicht miteinander zu vereinbaren, weil es zwei gegensätzliche Positionen betrifft; sich auflehnen/widersetzen; diametral verschieden sein, auflehnen, konträr laufen, opponieren

(bier., cel.)

» Es widerstreitet meinem Gerechtigkeitsempfinden, in dem Busfahrer den einzigen Schuldigen zu sehen. Angielski It contradicts my sense of justice to see the bus driver as the only guilty one.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla widerstreiten

Czas teraźniejszy

ich widerstreit(e)⁵
du widerstreitest
er widerstreitet
wir widerstreiten
ihr widerstreitet
sie widerstreiten

Präteritum

ich widerstritt
du widerstritt(e)⁷st
er widerstritt
wir widerstritten
ihr widerstrittet
sie widerstritten

Tryb rozkazujący

-
widerstreit(e)⁵ (du)
-
widerstreiten wir
widerstreitet (ihr)
widerstreiten Sie

Tryb przyp. I

ich widerstreite
du widerstreitest
er widerstreite
wir widerstreiten
ihr widerstreitet
sie widerstreiten

Tryb przypuszcz.

ich widerstritte
du widerstrittest
er widerstritte
wir widerstritten
ihr widerstrittet
sie widerstritten

Bezokolicznik

widerstreiten
zu widerstreiten

Imiesłów

widerstreitend
widerstritten

⁵ Tylko w użyciu potocznym⁷ Przestarzałe użycie

tryb oznajmujący

Czasownik widerstreiten odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich widerstreit(e)⁵
du widerstreitest
er widerstreitet
wir widerstreiten
ihr widerstreitet
sie widerstreiten

Präteritum

ich widerstritt
du widerstritt(e)⁷st
er widerstritt
wir widerstritten
ihr widerstrittet
sie widerstritten

Czas przeszły dokonany

ich habe widerstritten
du hast widerstritten
er hat widerstritten
wir haben widerstritten
ihr habt widerstritten
sie haben widerstritten

Nadrzędny przeszły

ich hatte widerstritten
du hattest widerstritten
er hatte widerstritten
wir hatten widerstritten
ihr hattet widerstritten
sie hatten widerstritten

Czas przyszły I

ich werde widerstreiten
du wirst widerstreiten
er wird widerstreiten
wir werden widerstreiten
ihr werdet widerstreiten
sie werden widerstreiten

czas przyszły dokonany

ich werde widerstritten haben
du wirst widerstritten haben
er wird widerstritten haben
wir werden widerstritten haben
ihr werdet widerstritten haben
sie werden widerstritten haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym⁷ Przestarzałe użycie

  • Es widerstreitet meinem Gerechtigkeitsempfinden, in dem Busfahrer den einzigen Schuldigen zu sehen. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika widerstreiten w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich widerstreite
du widerstreitest
er widerstreite
wir widerstreiten
ihr widerstreitet
sie widerstreiten

Tryb przypuszcz.

ich widerstritte
du widerstrittest
er widerstritte
wir widerstritten
ihr widerstrittet
sie widerstritten

Tryb przyp. Perf.

ich habe widerstritten
du habest widerstritten
er habe widerstritten
wir haben widerstritten
ihr habet widerstritten
sie haben widerstritten

Konj. zaprzeszły

ich hätte widerstritten
du hättest widerstritten
er hätte widerstritten
wir hätten widerstritten
ihr hättet widerstritten
sie hätten widerstritten

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde widerstreiten
du werdest widerstreiten
er werde widerstreiten
wir werden widerstreiten
ihr werdet widerstreiten
sie werden widerstreiten

Tryb przysz. dok.

ich werde widerstritten haben
du werdest widerstritten haben
er werde widerstritten haben
wir werden widerstritten haben
ihr werdet widerstritten haben
sie werden widerstritten haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde widerstreiten
du würdest widerstreiten
er würde widerstreiten
wir würden widerstreiten
ihr würdet widerstreiten
sie würden widerstreiten

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde widerstritten haben
du würdest widerstritten haben
er würde widerstritten haben
wir würden widerstritten haben
ihr würdet widerstritten haben
sie würden widerstritten haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika widerstreiten

Czas teraźniejszy

widerstreit(e)⁵ (du)
widerstreiten wir
widerstreitet (ihr)
widerstreiten Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla widerstreiten

Bezokolicznik I


widerstreiten
zu widerstreiten

Bezokolicznik II


widerstritten haben
widerstritten zu haben

Imiesłów czynny


widerstreitend

Imiesłów II


widerstritten
  • Es widerstreitet meinem Gerechtigkeitsempfinden, in dem Busfahrer den einzigen Schuldigen zu sehen. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla widerstreiten

  • Es widerstreitet meinem Gerechtigkeitsempfinden, in dem Busfahrer den einzigen Schuldigen zu sehen. 
    Angielski It contradicts my sense of justice to see the bus driver as the only guilty one.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego widerstreiten

Niemiecki widerstreiten
Angielski oppose, conflict, contradict, resist
Rosyjski не совпадать, противоречить, противостоять, сопротивляться
Hiszpański oponerse, contradecir, estar en contradicción, resistir
Francuski s'opposer, résister, être incompatible
Turecki itiraz etmek, karşı çıkmak, karşıt olmak, çelişmek
Portugalski contradizer, opor-se, objetar, resistir
Włoski contraddire, opporsi, confliggere con, contrastare, essere in conflitto, essere in contraddizione, essere in contrasto, resistere
Rumuński contrazice, fi incompatibil, se opune, se împotrivi
Węgierski ellentmondani, ellenáll
Polski sprzeciwiać się, opierać się, przeciwstawiać się, przeczyć, zaprzeczać, zaprzeczyć
Grecki αντίθεση, αντιπαρατίθεμαι, αντιτίθεμαι
Holenderski onverenigbaar, tegenstand bieden, verzetten
Czeski odporovat, protiřečit, vzpor
Szwedzki motstrida, motstå, motsätta sig, vara oförenliga
Duński modstridende, modstå, modsætte, stride imod
Japoński 反抗する, 対立する, 抵抗する, 矛盾する
Kataloński contradictori, incompatible, oposar-se, rebel·lar-se
Fiński vastustaa, kapinoida, ristiriidassa, vastakkain
Norweski gjøre motstand, motsette seg, motstridende
Baskijski aurka egin, elkarrekin ados ez egon, oposatu
Serbski protiviti se, opirati, opirati se
Macedoński супротставување, опротивување
Słoweński nasprotovati, upirati se
Słowacki odporovať, vzoprieť sa
Bośniacki opirati se, protiviti se, suprotstaviti se
Chorwacki opirati se, protiviti se, suprotstaviti se
Ukraiński протистояти, опиратися, суперечити
Bułgarski противопоставям се, противореча, съпротивлявам се
Białoruski супрацьстаяць, адмовіцца
Indonezyjski bertentangan, menentang
Wietnamski phản đối, đối đầu
Uzbecki qarshi chiqmoq, ziddiy bolish
Hindi विरोध करना
Chiński 互相冲突, 反对
Tajski ขัดแย้ง, คัดค้าน
Koreański 대립하다, 반대하다, 상충하다
Azerbejdżański qarşı çıxmaq
Gruziński ეწინააღმდეგება, ემხედრება
Bengalski বিরোধ করা, বিরোধিতা করা
Albański kundërshtoj
Marathi विरोध करणे
Nepalski विरोध गर्नु
Telugu విరోధించడం, వ్యతిరేకించు
Łotewski iebilst, pretrunēties
Tamilski எதிர்க்க, எதிர்த்தல், கிளர்ச்சி செய்
Estoński vaielda, vastu astuma
Ormiański հակասել, հակվել
Kurdyjski berxwedan kirin, li hev naketin, lêberxistin, nakok bûn
Hebrajskiהתנגדות، מרד، סותר
Arabskiتمرد، تناقض، معارضة
Perskiمخالفت کردن، سرپیچی کردن
Urduخلاف ہونا، متضاد، مزاحمت کرنا

widerstreiten in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa widerstreiten
  • nicht miteinander zu vereinbaren, weil es zwei gegensätzliche Positionen betrifft, diametral verschieden sein, konträr laufen, unvereinbar sein, widersprechen, zu etwas im Widerspruch stehen
  • sich auflehnen/widersetzen, auflehnen, opponieren, widersetzen
widerstreiten in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik widerstreiten

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika widerstreiten

Konjugacja czasownika widerstreiten online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika widerstreiten jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (widerstreitet - widerstritt - hat widerstritten) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary widerstreiten oraz na widerstreiten w Duden.

Odmiana widerstreiten

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich widerstreit(e)widerstrittwiderstreitewiderstritte-
du widerstreitestwiderstritt(e)stwiderstreitestwiderstrittestwiderstreit(e)
er widerstreitetwiderstrittwiderstreitewiderstritte-
wir widerstreitenwiderstrittenwiderstreitenwiderstrittenwiderstreiten
ihr widerstreitetwiderstrittetwiderstreitetwiderstrittetwiderstreitet
sie widerstreitenwiderstrittenwiderstreitenwiderstrittenwiderstreiten

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich widerstreit(e), du widerstreitest, er widerstreitet, wir widerstreiten, ihr widerstreitet, sie widerstreiten
  • Präteritum: ich widerstritt, du widerstritt(e)st, er widerstritt, wir widerstritten, ihr widerstrittet, sie widerstritten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe widerstritten, du hast widerstritten, er hat widerstritten, wir haben widerstritten, ihr habt widerstritten, sie haben widerstritten
  • Zaprzeszły: ich hatte widerstritten, du hattest widerstritten, er hatte widerstritten, wir hatten widerstritten, ihr hattet widerstritten, sie hatten widerstritten
  • Czas przyszły I: ich werde widerstreiten, du wirst widerstreiten, er wird widerstreiten, wir werden widerstreiten, ihr werdet widerstreiten, sie werden widerstreiten
  • czas przyszły dokonany: ich werde widerstritten haben, du wirst widerstritten haben, er wird widerstritten haben, wir werden widerstritten haben, ihr werdet widerstritten haben, sie werden widerstritten haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich widerstreite, du widerstreitest, er widerstreite, wir widerstreiten, ihr widerstreitet, sie widerstreiten
  • Präteritum: ich widerstritte, du widerstrittest, er widerstritte, wir widerstritten, ihr widerstrittet, sie widerstritten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe widerstritten, du habest widerstritten, er habe widerstritten, wir haben widerstritten, ihr habet widerstritten, sie haben widerstritten
  • Zaprzeszły: ich hätte widerstritten, du hättest widerstritten, er hätte widerstritten, wir hätten widerstritten, ihr hättet widerstritten, sie hätten widerstritten
  • Czas przyszły I: ich werde widerstreiten, du werdest widerstreiten, er werde widerstreiten, wir werden widerstreiten, ihr werdet widerstreiten, sie werden widerstreiten
  • czas przyszły dokonany: ich werde widerstritten haben, du werdest widerstritten haben, er werde widerstritten haben, wir werden widerstritten haben, ihr werdet widerstritten haben, sie werden widerstritten haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde widerstreiten, du würdest widerstreiten, er würde widerstreiten, wir würden widerstreiten, ihr würdet widerstreiten, sie würden widerstreiten
  • Zaprzeszły: ich würde widerstritten haben, du würdest widerstritten haben, er würde widerstritten haben, wir würden widerstritten haben, ihr würdet widerstritten haben, sie würden widerstritten haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: widerstreit(e) (du), widerstreiten wir, widerstreitet (ihr), widerstreiten Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: widerstreiten, zu widerstreiten
  • Bezokolicznik II: widerstritten haben, widerstritten zu haben
  • Imiesłów czynny: widerstreitend
  • Imiesłów II: widerstritten

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 768672, 768672

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 768672