Odmiana niemieckiego czasownika würdigen

Koniugacja czasownika würdigen (honorować, docenić) jest regularna. Podstawowe formy to würdigt, würdigte i hat gewürdigt. Jako czasownik posiłkowy dla würdigen używa się "haben". Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika würdigen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla würdigen. Możesz nie tylko odmieniać würdigen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B2. Komentarze ☆

Wideo 

B2 · regularny · haben

würdigen

würdigt · würdigte · hat gewürdigt

 Nie jest możliwe potoczne opuszczenie -e- 

Angielski appreciate, acknowledge, recognize, deem worthy (of), dignify, esteem, honor, pay tribute (to), prize, recognise, savor, savour, value highly, value

jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben; jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten; auszeichnen, beachten, honorieren, achten

(bier., gen., mit+D, wegen+G, für+A)

» Er hat mich keines Blickes gewürdigt . Angielski He did not deem me worthy of a single glance.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla würdigen

Czas teraźniejszy

ich würdige
du würdigst
er würdigt
wir würdigen
ihr würdigt
sie würdigen

Präteritum

ich würdigte
du würdigtest
er würdigte
wir würdigten
ihr würdigtet
sie würdigten

Tryb rozkazujący

-
würdige (du)
-
würdigen wir
würdigt (ihr)
würdigen Sie

Tryb przyp. I

ich würdige
du würdigest
er würdige
wir würdigen
ihr würdiget
sie würdigen

Tryb przypuszcz.

ich würdigte
du würdigtest
er würdigte
wir würdigten
ihr würdigtet
sie würdigten

Bezokolicznik

würdigen
zu würdigen

Imiesłów

würdigend
gewürdigt

tryb oznajmujący

Czasownik würdigen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich würdige
du würdigst
er würdigt
wir würdigen
ihr würdigt
sie würdigen

Präteritum

ich würdigte
du würdigtest
er würdigte
wir würdigten
ihr würdigtet
sie würdigten

Czas przeszły dokonany

ich habe gewürdigt
du hast gewürdigt
er hat gewürdigt
wir haben gewürdigt
ihr habt gewürdigt
sie haben gewürdigt

Nadrzędny przeszły

ich hatte gewürdigt
du hattest gewürdigt
er hatte gewürdigt
wir hatten gewürdigt
ihr hattet gewürdigt
sie hatten gewürdigt

Czas przyszły I

ich werde würdigen
du wirst würdigen
er wird würdigen
wir werden würdigen
ihr werdet würdigen
sie werden würdigen

czas przyszły dokonany

ich werde gewürdigt haben
du wirst gewürdigt haben
er wird gewürdigt haben
wir werden gewürdigt haben
ihr werdet gewürdigt haben
sie werden gewürdigt haben
  • Sie würdigen meine Bemühungen. 
  • Indem man seine Quellen angibt, würdigt man die Arbeit anderer. 
  • Jetzt aber gingen die Verbündeten auf dieses Anerbieten nicht ein und würdigten es nicht einmal einer Antwort. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika würdigen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich würdige
du würdigest
er würdige
wir würdigen
ihr würdiget
sie würdigen

Tryb przypuszcz.

ich würdigte
du würdigtest
er würdigte
wir würdigten
ihr würdigtet
sie würdigten

Tryb przyp. Perf.

ich habe gewürdigt
du habest gewürdigt
er habe gewürdigt
wir haben gewürdigt
ihr habet gewürdigt
sie haben gewürdigt

Konj. zaprzeszły

ich hätte gewürdigt
du hättest gewürdigt
er hätte gewürdigt
wir hätten gewürdigt
ihr hättet gewürdigt
sie hätten gewürdigt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde würdigen
du werdest würdigen
er werde würdigen
wir werden würdigen
ihr werdet würdigen
sie werden würdigen

Tryb przysz. dok.

ich werde gewürdigt haben
du werdest gewürdigt haben
er werde gewürdigt haben
wir werden gewürdigt haben
ihr werdet gewürdigt haben
sie werden gewürdigt haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde würdigen
du würdest würdigen
er würde würdigen
wir würden würdigen
ihr würdet würdigen
sie würden würdigen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde gewürdigt haben
du würdest gewürdigt haben
er würde gewürdigt haben
wir würden gewürdigt haben
ihr würdet gewürdigt haben
sie würden gewürdigt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika würdigen

Czas teraźniejszy

würdige (du)
würdigen wir
würdigt (ihr)
würdigen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla würdigen

Bezokolicznik I


würdigen
zu würdigen

Bezokolicznik II


gewürdigt haben
gewürdigt zu haben

Imiesłów czynny


würdigend

Imiesłów II


gewürdigt
  • Er hat mich keines Blickes gewürdigt . 
  • Viele Politiker in den USA haben McCain gewürdigt . 
  • Ich habe sie angesprochen und sie hat mich sogar einer Antwort gewürdigt . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla würdigen

  • Er hat mich keines Blickes gewürdigt . 
    Angielski He did not deem me worthy of a single glance.
  • Viele Politiker in den USA haben McCain gewürdigt . 
    Angielski Many politicians in the USA have honored McCain.
  • Ich habe sie angesprochen und sie hat mich sogar einer Antwort gewürdigt . 
    Angielski I approached her and she even honored me with a response.
  • Sie würdigen meine Bemühungen. 
    Angielski They appreciate my effort.
  • Indem man seine Quellen angibt, würdigt man die Arbeit anderer. 
    Angielski By citing one's sources, one acknowledges the work of others.
  • Niemand wusste zu würdigen , mit welchem Einsatz sie alles zur Rettung der Firma getan hatte. 
    Angielski No one knew to appreciate the effort she had put in to save the company.
  • Beim Nobelpreis werden jährlich die größten wissenschaftlichen Leistungen gewürdigt . 
    Angielski The Nobel Prize honors the greatest scientific achievements annually.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego würdigen

Niemiecki würdigen
Angielski appreciate, acknowledge, recognize, deem worthy (of), dignify, esteem, honor, pay tribute (to)
Rosyjski удостаивать, ценить, воздавать должное, воздать должное, отдавать должное, отдать должное, отметить, отмечать
hiszpański apreciar, valorar, reconocer, calificar, considerar digno, encumbrar, valorear
francuski valoriser, honorer, rendre hommage à, saluer, apprécier, estimer, reconnaître
turecki değer vermek, takdir etmek
portugalski apreciar, agraciar, avaliar, dignificar, estimar, prestigiar, valorizar, aplaudir
włoski apprezzare, degnare, degnare di, riconoscere, valutare
rumuński aprecia, recunoaște, considera
Węgierski méltat, méltat valamire, méltányol, elismerni, megbecsülni, tisztelni, értékelni
Polski honorować, docenić, uznać, warty uznania
Grecki αναγνωρίζω, εκτιμώ, εκτίμηση, αναγνώριση
Holenderski waarderen, appreciëren, beoordelen, schatten, erkennen
czeski ocenit, hodnotit, oceňovat, oceňovatnit, zhodnotit, uznat, vážit si
Szwedzki uppskatta, värdera, bevärdiga, värdesätta, erkänna
Duński vurdere, skatte, værdige, værdsætte, anerkende, værdifuld
Japoński 評価する, 称賛する, 重んじる
kataloński valorar, apreciar, considerar digne de, dignar-se, reconèixer
fiński arvostaa, pitää arvoisena, kunnioittaa
norweski verdige, anerkjenne, rose, verdsette, vurdere
baskijski aitortu, baloratu
serbski ceniti, priznati
macedoński вреднување, признавање, ценам
słoweński ceniti, priznati
Słowacki oceniť, oceňovať, uznať
bośniacki cijeniti, priznati, poštovati
chorwacki cijeniti, priznati, poštovati
Ukraiński вважати, визнати, оцінити, цінувати, шанувати
bułgarski оценявам, оценяване, почит, признаване, уважавам
Białoruski ацаніць, высока ацаніць, шанаваць
Hebrajskiלהעריך، להוקיר
arabskiأشاد، قدر، تقدير، احترام، اعتراف
Perskiارزش قائل شدن، ارزش نهادن، قدردانی
urduقدر، اہمیت دینا، سراہنا، عزت دینا

würdigen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa würdigen
  • jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben, jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten, auszeichnen, beachten, honorieren, achten
  • jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben, jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten, auszeichnen, beachten, honorieren, achten
  • jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben, jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten, auszeichnen, beachten, honorieren, achten
würdigen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla würdigen

  • jemand/etwas würdigt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas würdigt jemanden wegen/für etwas
  • jemand/etwas würdigt mit etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik würdigen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika würdigen

Konjugacja czasownika würdigen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika würdigen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (würdigt - würdigte - hat gewürdigt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary würdigen oraz na würdigen w Duden.

Odmiana würdigen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich würdigewürdigtewürdigewürdigte-
du würdigstwürdigtestwürdigestwürdigtestwürdige
er würdigtwürdigtewürdigewürdigte-
wir würdigenwürdigtenwürdigenwürdigtenwürdigen
ihr würdigtwürdigtetwürdigetwürdigtetwürdigt
sie würdigenwürdigtenwürdigenwürdigtenwürdigen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich würdige, du würdigst, er würdigt, wir würdigen, ihr würdigt, sie würdigen
  • Präteritum: ich würdigte, du würdigtest, er würdigte, wir würdigten, ihr würdigtet, sie würdigten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gewürdigt, du hast gewürdigt, er hat gewürdigt, wir haben gewürdigt, ihr habt gewürdigt, sie haben gewürdigt
  • Zaprzeszły: ich hatte gewürdigt, du hattest gewürdigt, er hatte gewürdigt, wir hatten gewürdigt, ihr hattet gewürdigt, sie hatten gewürdigt
  • Czas przyszły I: ich werde würdigen, du wirst würdigen, er wird würdigen, wir werden würdigen, ihr werdet würdigen, sie werden würdigen
  • czas przyszły dokonany: ich werde gewürdigt haben, du wirst gewürdigt haben, er wird gewürdigt haben, wir werden gewürdigt haben, ihr werdet gewürdigt haben, sie werden gewürdigt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich würdige, du würdigest, er würdige, wir würdigen, ihr würdiget, sie würdigen
  • Präteritum: ich würdigte, du würdigtest, er würdigte, wir würdigten, ihr würdigtet, sie würdigten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gewürdigt, du habest gewürdigt, er habe gewürdigt, wir haben gewürdigt, ihr habet gewürdigt, sie haben gewürdigt
  • Zaprzeszły: ich hätte gewürdigt, du hättest gewürdigt, er hätte gewürdigt, wir hätten gewürdigt, ihr hättet gewürdigt, sie hätten gewürdigt
  • Czas przyszły I: ich werde würdigen, du werdest würdigen, er werde würdigen, wir werden würdigen, ihr werdet würdigen, sie werden würdigen
  • czas przyszły dokonany: ich werde gewürdigt haben, du werdest gewürdigt haben, er werde gewürdigt haben, wir werden gewürdigt haben, ihr werdet gewürdigt haben, sie werden gewürdigt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde würdigen, du würdest würdigen, er würde würdigen, wir würden würdigen, ihr würdet würdigen, sie würden würdigen
  • Zaprzeszły: ich würde gewürdigt haben, du würdest gewürdigt haben, er würde gewürdigt haben, wir würden gewürdigt haben, ihr würdet gewürdigt haben, sie würden gewürdigt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: würdige (du), würdigen wir, würdigt (ihr), würdigen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: würdigen, zu würdigen
  • Bezokolicznik II: gewürdigt haben, gewürdigt zu haben
  • Imiesłów czynny: würdigend
  • Imiesłów II: gewürdigt

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Amerikanischer Politiker tot

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 512467, 363098, 363098

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 6127938, 3239436, 10509447

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 363098, 363098

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): würdigen