Odmiana niemieckiego czasownika zieren

Koniugacja czasownika zieren (ozdabiać, certować się) jest regularna. Podstawowe formy to ziert, zierte i hat geziert. Jako czasownik posiłkowy dla zieren używa się "haben". Czasownik zieren może być użyty zwrotnie. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika zieren. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla zieren. Możesz nie tylko odmieniać zieren, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B2. Komentarze ☆

Wideo 

B2 · regularny · haben

zieren

ziert · zierte · hat geziert

Angielski adorn, decorate, embellish, act coyly, grace, hesitate, make a fuss, refrain

/ˈt͡siːʁən/ · /ˈt͡siːʁt/ · /ˈt͡siːʁtə/ · /ɡəˈt͡siːʁt/

schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken; sich aus persönlichen Gründen wie mangelndem Selbstvertrauen oder gewissen Befürchtungen weigern, etwas direkt zu tun; adeln, anstellen, innehalten, verzieren

(sich+A, bier., mit+D, wegen+G)

» Sie lächelte geziert . Angielski She smiled affectedly.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla zieren

Czas teraźniejszy

ich zier(e)⁵
du zierst
er ziert
wir zieren
ihr ziert
sie zieren

Präteritum

ich zierte
du ziertest
er zierte
wir zierten
ihr ziertet
sie zierten

Tryb rozkazujący

-
zier(e)⁵ (du)
-
zieren wir
ziert (ihr)
zieren Sie

Tryb przyp. I

ich ziere
du zierest
er ziere
wir zieren
ihr zieret
sie zieren

Tryb przypuszcz.

ich zierte
du ziertest
er zierte
wir zierten
ihr ziertet
sie zierten

Bezokolicznik

zieren
zu zieren

Imiesłów

zierend
geziert

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik zieren odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich zier(e)⁵
du zierst
er ziert
wir zieren
ihr ziert
sie zieren

Präteritum

ich zierte
du ziertest
er zierte
wir zierten
ihr ziertet
sie zierten

Czas przeszły dokonany

ich habe geziert
du hast geziert
er hat geziert
wir haben geziert
ihr habt geziert
sie haben geziert

Nadrzędny przeszły

ich hatte geziert
du hattest geziert
er hatte geziert
wir hatten geziert
ihr hattet geziert
sie hatten geziert

Czas przyszły I

ich werde zieren
du wirst zieren
er wird zieren
wir werden zieren
ihr werdet zieren
sie werden zieren

czas przyszły dokonany

ich werde geziert haben
du wirst geziert haben
er wird geziert haben
wir werden geziert haben
ihr werdet geziert haben
sie werden geziert haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Alina ziert sich. 
  • Der Bart ziert den Mann. 
  • Die Brosche zierte ein Jargon. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika zieren w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich ziere
du zierest
er ziere
wir zieren
ihr zieret
sie zieren

Tryb przypuszcz.

ich zierte
du ziertest
er zierte
wir zierten
ihr ziertet
sie zierten

Tryb przyp. Perf.

ich habe geziert
du habest geziert
er habe geziert
wir haben geziert
ihr habet geziert
sie haben geziert

Konj. zaprzeszły

ich hätte geziert
du hättest geziert
er hätte geziert
wir hätten geziert
ihr hättet geziert
sie hätten geziert

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde zieren
du werdest zieren
er werde zieren
wir werden zieren
ihr werdet zieren
sie werden zieren

Tryb przysz. dok.

ich werde geziert haben
du werdest geziert haben
er werde geziert haben
wir werden geziert haben
ihr werdet geziert haben
sie werden geziert haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde zieren
du würdest zieren
er würde zieren
wir würden zieren
ihr würdet zieren
sie würden zieren

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde geziert haben
du würdest geziert haben
er würde geziert haben
wir würden geziert haben
ihr würdet geziert haben
sie würden geziert haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika zieren

Czas teraźniejszy

zier(e)⁵ (du)
zieren wir
ziert (ihr)
zieren Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla zieren

Bezokolicznik I


zieren
zu zieren

Bezokolicznik II


geziert haben
geziert zu haben

Imiesłów czynny


zierend

Imiesłów II


geziert
  • Sie lächelte geziert . 
  • Die Reliquie ist mit Rubinen und Perlen geziert . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla zieren

  • Sie lächelte geziert . 
    Angielski She smiled affectedly.
  • Alina ziert sich. 
    Angielski Alina is being coy.
  • Der Bart ziert den Mann. 
    Angielski The beard adorns the man.
  • Die Brosche zierte ein Jargon. 
  • Bescheidenheit ziert den Jüngling. 
    Angielski Modesty adorns the young man.
  • Wasserspeier zieren viele alte Gebäude. 
    Angielski Water spouts adorn many old buildings.
  • Ein guter Abgang ziert die Übung. 
    Angielski A good exit adorns the exercise.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego zieren

Niemiecki zieren
Angielski adorn, decorate, embellish, act coyly, be ashamed, grace, hesitate, make a fuss
Rosyjski украшать, жеманничать, декорировать, жеманиться, избегать, кривляться, поцеремониться, уклоняться
Hiszpański adornar, decorar, embellecer, hacerse de rogar
Francuski décorer, orner, faire des manières, avoir honte de, coqueter, couronner, faire des façons, faire des simagrées
Turecki süslemek, bezemek, naz etmek, nazlanmak, şenlendirmek
Portugalski adornar, enfeitar, ornamentar, decorar, estrelar, fazer cerimónia, fazer-se rogado
Włoski decorare, ornare, abbellire, adornare, fare il prezioso, fare smancerie, zierlich
Rumuński decorare, ornamenta, se eschiva, se ferească
Węgierski dísz, díszít, kerüli, kényeskedik, szabadkozik, tartózkodik
Polski ozdabiać, certować się, dekorować, ozdobić, unikać, wystrzegać się, wzbraniać, wzbraniać się pozornie
Grecki διακοσμώ, στολίζω, διστάζω, θέλω παρακάλια
Holenderski versieren, sieraden, sieren, tooien, versiering, zich aanstellen
Czeski zdobit, krášlit, okrášlit, ozdobit, upejpat se, vyhýbat se, vyzdobit
Szwedzki pryda, smycka, göra sig till, låta sig krusas, tveka
Duński pryde, dekorere, prydelse, skabe sig, smukhed, smykke, udsmykke, være snerpet
Japoński ためらう, 装飾する, 躊躇する, 飾る
Kataloński adorar, decorar, embelliment, evitar, retraure's
Fiński kieltäytyä, koriste, koristella, kursailla
Norweski gjøre seg til, pryde, pryde seg, smykke, smykke seg
Baskijski apaingarri, decorar, duda egitea
Serbski dekorisati, ukrasiti, ukras, китити, узмицати, украсити
Macedoński колебам се, украс, украсува
Słoweński izogibati se, krasti, oklevati, okrasiti
Słowacki ozdobiť, skrášliť, vyhýbať sa
Bośniacki dekorisati, ukrasiti
Chorwacki ukrasiti, dekorirati, ukras
Ukraiński оздоблювати, прикрашати, приховуватися, уникати, соромитися
Bułgarski декорация, избягване, уклонение
Białoruski адмаўляцца, декорацыя, упрыгожваць
Indonezyjski menghiasi, ragu-ragu
Wietnamski do dự, ngần ngại, trang trí
Uzbecki bezash, shubha qilmoq
Hindi झिझकना, सजाना, हिचकिचाना
Chiński 犹豫, 装饰, 踌躇
Tajski ประดับ, ลังเล
Koreański 망설이다, 장식하다, 주저하다
Azerbejdżański bəzəmək, çəkinmək
Gruziński დამშვენება, უარიდება
Bengalski সংকোচ করা, সাজানো
Albański dekoroj, hezitoj
Marathi सजवणे, हिचकिचणे
Nepalski संकोच गर्नु, सजाउन, हिचकिचाउनु
Telugu అలంకరించడం, సందేహపడటం
Łotewski kavēt, rotāt
Tamilski அலங்கரிக்க, சந்தேகப்படு
Estoński kahtlema, kaunistama, viivitama
Ormiański զարդարել, հետաձգել
Kurdyjski dekor kirin
Hebrajskiלהיסס، להתלבט، לקשט، תכשיט
Arabskiتدلل، تزيين، تكلف، حلى، زين، زينة، يتردد
Perskiزینت دادن، زیبا کردن، زیبایی
Urduتردد، جھجھک، زیبائش، سجانا

zieren in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa zieren
  • schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken, adeln, auszeichnen, schmücken, veredeln, verschönern
  • sich aus persönlichen Gründen wie mangelndem Selbstvertrauen oder gewissen Befürchtungen weigern, etwas direkt zu tun, anstellen, schämen, schwertun, sperren, zurückhalten
  • Umstände machen, geziertes Benehmen, innehalten, verzieren, (sich) anstellen, abgedruckt sein
zieren in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla zieren

  • jemand/etwas ziert jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas ziert mit etwas
  • jemand/etwas ziert sich wegen etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik zieren

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika zieren

Konjugacja czasownika zieren online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika zieren jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (ziert - zierte - hat geziert) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary zieren oraz na zieren w Duden.

Odmiana zieren

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich zier(e)ziertezierezierte-
du zierstziertestzierestziertestzier(e)
er ziertziertezierezierte-
wir zierenziertenzierenziertenzieren
ihr ziertziertetzieretziertetziert
sie zierenziertenzierenziertenzieren

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich zier(e), du zierst, er ziert, wir zieren, ihr ziert, sie zieren
  • Präteritum: ich zierte, du ziertest, er zierte, wir zierten, ihr ziertet, sie zierten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe geziert, du hast geziert, er hat geziert, wir haben geziert, ihr habt geziert, sie haben geziert
  • Zaprzeszły: ich hatte geziert, du hattest geziert, er hatte geziert, wir hatten geziert, ihr hattet geziert, sie hatten geziert
  • Czas przyszły I: ich werde zieren, du wirst zieren, er wird zieren, wir werden zieren, ihr werdet zieren, sie werden zieren
  • czas przyszły dokonany: ich werde geziert haben, du wirst geziert haben, er wird geziert haben, wir werden geziert haben, ihr werdet geziert haben, sie werden geziert haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich ziere, du zierest, er ziere, wir zieren, ihr zieret, sie zieren
  • Präteritum: ich zierte, du ziertest, er zierte, wir zierten, ihr ziertet, sie zierten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe geziert, du habest geziert, er habe geziert, wir haben geziert, ihr habet geziert, sie haben geziert
  • Zaprzeszły: ich hätte geziert, du hättest geziert, er hätte geziert, wir hätten geziert, ihr hättet geziert, sie hätten geziert
  • Czas przyszły I: ich werde zieren, du werdest zieren, er werde zieren, wir werden zieren, ihr werdet zieren, sie werden zieren
  • czas przyszły dokonany: ich werde geziert haben, du werdest geziert haben, er werde geziert haben, wir werden geziert haben, ihr werdet geziert haben, sie werden geziert haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde zieren, du würdest zieren, er würde zieren, wir würden zieren, ihr würdet zieren, sie würden zieren
  • Zaprzeszły: ich würde geziert haben, du würdest geziert haben, er würde geziert haben, wir würden geziert haben, ihr würdet geziert haben, sie würden geziert haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: zier(e) (du), zieren wir, ziert (ihr), zieren Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: zieren, zu zieren
  • Bezokolicznik II: geziert haben, geziert zu haben
  • Imiesłów czynny: zierend
  • Imiesłów II: geziert

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zieren

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 726832, 726832

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1713823, 10245257, 2128711, 2759297, 2345839

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 28809, 726832, 5297