Odmiana niemieckiego czasownika hertreiben ⟨strona bierna statyczna⟩

Koniugacja czasownika hertreiben (zaganiać) jest nieregularna. Podstawowe formy to ist hergetrieben, war hergetrieben i ist hergetrieben gewesen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ei - ie - ie. Jako czasownik posiłkowy dla hertreiben używa się "haben". Pierwsza sylaba her- z hertreiben jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w strona bierna statyczna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika hertreiben. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla hertreiben. Możesz nie tylko odmieniać hertreiben, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze

nieregularny · haben · rozdzielny

her·getrieben sein

ist hergetrieben · war hergetrieben · ist hergetrieben gewesen

 Zmiana samogłoski rdzenia  ei - ie - ie 

Angielski drive, herd

/ˈheːɐ̯ˌtʁaɪ̯bn̩/ · /tʁaɪ̯pt ˈheːɐ̯/ · /tʁiːp ˈheːɐ̯/ · /tʁiːbə ˈheːɐ̯/ · /ˈheːɐ̯ɡəˌtʁiːbn̩/

hierher treiben; jemanden oder ein Tier zu sich treiben

bier., vor+D

» Wer den Esel vor sich hertreibt , muss seinen Furz ertragen. Angielski Whoever drives the donkey in front of him must endure his own fart.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla hertreiben

Czas teraźniejszy

ich bin hergetrieben
du bist hergetrieben
er ist hergetrieben
wir sind hergetrieben
ihr seid hergetrieben
sie sind hergetrieben

Präteritum

ich war hergetrieben
du warst hergetrieben
er war hergetrieben
wir waren hergetrieben
ihr wart hergetrieben
sie waren hergetrieben

Tryb rozkazujący

-
sei (du) hergetrieben
-
seien wir hergetrieben
seid (ihr) hergetrieben
seien Sie hergetrieben

Tryb przyp. I

ich sei hergetrieben
du seiest hergetrieben
er sei hergetrieben
wir seien hergetrieben
ihr seiet hergetrieben
sie seien hergetrieben

Tryb przypuszcz.

ich wäre hergetrieben
du wärest hergetrieben
er wäre hergetrieben
wir wären hergetrieben
ihr wäret hergetrieben
sie wären hergetrieben

Bezokolicznik

hergetrieben sein
hergetrieben zu sein

Imiesłów

hergetrieben seiend
hergetrieben gewesen

tryb oznajmujący

Czasownik hertreiben odmieniany w trybie oznajmującym strona bierna statyczna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich bin hergetrieben
du bist hergetrieben
er ist hergetrieben
wir sind hergetrieben
ihr seid hergetrieben
sie sind hergetrieben

Präteritum

ich war hergetrieben
du warst hergetrieben
er war hergetrieben
wir waren hergetrieben
ihr wart hergetrieben
sie waren hergetrieben

Czas przeszły dokonany

ich bin hergetrieben gewesen
du bist hergetrieben gewesen
er ist hergetrieben gewesen
wir sind hergetrieben gewesen
ihr seid hergetrieben gewesen
sie sind hergetrieben gewesen

Nadrzędny przeszły

ich war hergetrieben gewesen
du warst hergetrieben gewesen
er war hergetrieben gewesen
wir waren hergetrieben gewesen
ihr wart hergetrieben gewesen
sie waren hergetrieben gewesen

Czas przyszły I

ich werde hergetrieben sein
du wirst hergetrieben sein
er wird hergetrieben sein
wir werden hergetrieben sein
ihr werdet hergetrieben sein
sie werden hergetrieben sein

czas przyszły dokonany

ich werde hergetrieben gewesen sein
du wirst hergetrieben gewesen sein
er wird hergetrieben gewesen sein
wir werden hergetrieben gewesen sein
ihr werdet hergetrieben gewesen sein
sie werden hergetrieben gewesen sein

  • Wer den Esel vor sich hertreibt , muss seinen Furz ertragen. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika hertreiben w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich sei hergetrieben
du seiest hergetrieben
er sei hergetrieben
wir seien hergetrieben
ihr seiet hergetrieben
sie seien hergetrieben

Tryb przypuszcz.

ich wäre hergetrieben
du wärest hergetrieben
er wäre hergetrieben
wir wären hergetrieben
ihr wäret hergetrieben
sie wären hergetrieben

Tryb przyp. Perf.

ich sei hergetrieben gewesen
du seiest hergetrieben gewesen
er sei hergetrieben gewesen
wir seien hergetrieben gewesen
ihr seiet hergetrieben gewesen
sie seien hergetrieben gewesen

Konj. zaprzeszły

ich wäre hergetrieben gewesen
du wärest hergetrieben gewesen
er wäre hergetrieben gewesen
wir wären hergetrieben gewesen
ihr wäret hergetrieben gewesen
sie wären hergetrieben gewesen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde hergetrieben sein
du werdest hergetrieben sein
er werde hergetrieben sein
wir werden hergetrieben sein
ihr werdet hergetrieben sein
sie werden hergetrieben sein

Tryb przysz. dok.

ich werde hergetrieben gewesen sein
du werdest hergetrieben gewesen sein
er werde hergetrieben gewesen sein
wir werden hergetrieben gewesen sein
ihr werdet hergetrieben gewesen sein
sie werden hergetrieben gewesen sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde hergetrieben sein
du würdest hergetrieben sein
er würde hergetrieben sein
wir würden hergetrieben sein
ihr würdet hergetrieben sein
sie würden hergetrieben sein

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde hergetrieben gewesen sein
du würdest hergetrieben gewesen sein
er würde hergetrieben gewesen sein
wir würden hergetrieben gewesen sein
ihr würdet hergetrieben gewesen sein
sie würden hergetrieben gewesen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym strona bierna statyczna czasu teraźniejszego dla czasownika hertreiben


Czas teraźniejszy

sei (du) hergetrieben
seien wir hergetrieben
seid (ihr) hergetrieben
seien Sie hergetrieben

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w strona bierna statyczna dla hertreiben


Bezokolicznik I


hergetrieben sein
hergetrieben zu sein

Bezokolicznik II


hergetrieben gewesen sein
hergetrieben gewesen zu sein

Imiesłów czynny


hergetrieben seiend

Imiesłów II


hergetrieben gewesen

  • Wer den Esel vor sich hertreibt , muss seinen Furz ertragen. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla hertreiben


  • Wer den Esel vor sich hertreibt , muss seinen Furz ertragen. 
    Angielski Whoever drives the donkey in front of him must endure his own fart.
  • Lisa Meerbusch sah die grünen Lastwagen mit Wasserwerfern und den Fanggittern vorn, die die verbliebenen Menschen wie Vieh vor sich hertrieben . 
    Angielski Lisa Meerbusch saw the green trucks with water cannons and the nets in front, driving the remaining people like cattle ahead of them.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego hertreiben


Niemiecki hertreiben
Angielski drive, herd
Rosyjski привести, прогнать
Hiszpański acercar, atraer
Francuski charrier, faire venir, pousser
Turecki götürmek, sürüklemek
Portugalski afugentar, conduzir
Włoski spingere, costringere
Rumuński aduna, strânge
Węgierski hajtani, kergetni
Polski zaganiać
Grecki καλπάζω, σπρώχνω
Holenderski drijven, jagen, overdrijven
Czeski přivést
Szwedzki driva
Duński drive
Japoński 引き寄せる, 追い込む
Kataloński fer venir
Fiński ajaa, kutsua
Norweski drive, jage
Baskijski bultzada, bultzatu
Serbski naterati, približiti
Macedoński привлекување
Słoweński pripeljati
Słowacki prilákať
Bośniacki navesti, prizvati
Chorwacki natjerati, pripeljati
Ukraiński зганяти, прогнати
Bułgarski докарвам, привличам
Białoruski пагнаць
Indonezyjski menggiring
Wietnamski kéo về phía mình
Uzbecki o‘ziga tortib kelmoq
Hindi अपने पास खींचना
Chiński 引来
Tajski ดึงมาหาตัว
Koreański 끌어당기다
Azerbejdżański özünə çəkib gətirmək
Gruziński მოიზიდვა ჩემკენ
Bengalski নিজের কাছে টানো
Albański tërheq
Marathi स्वतःकडे ओढणे
Nepalski आफ्नो तर्फ तान्नु
Telugu నన్ను వైపుకి లాగడం
Łotewski vilināt uz sevi
Tamilski சொந்தத்துக்கு அழைத்துவருதல்
Estoński vedama enda poole
Ormiański ձգել դեպի ինձ
Kurdyjski min re kêşin
Hebrajskiלהניע
Arabskiإحضار، جلب
Perskiرانده شدن
Urduبلانا، پکڑنا

hertreiben in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa hertreiben

  • jemanden oder ein Tier zu sich treiben
  • hierher treiben

Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla hertreiben


  • jemand/etwas treibt etwas vor etwas her
  • jemand/etwas treibt etwas vor sich her

Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik hertreiben

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika hertreiben


Konjugacja czasownika her·getrieben sein online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika her·getrieben sein jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (ist hergetrieben - war hergetrieben - ist hergetrieben gewesen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary hertreiben oraz na hertreiben w Duden.

Odmiana hertreiben

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich bin hergetriebenwar hergetriebensei hergetriebenwäre hergetrieben-
du bist hergetriebenwarst hergetriebenseiest hergetriebenwärest hergetriebensei hergetrieben
er ist hergetriebenwar hergetriebensei hergetriebenwäre hergetrieben-
wir sind hergetriebenwaren hergetriebenseien hergetriebenwären hergetriebenseien hergetrieben
ihr seid hergetriebenwart hergetriebenseiet hergetriebenwäret hergetriebenseid hergetrieben
sie sind hergetriebenwaren hergetriebenseien hergetriebenwären hergetriebenseien hergetrieben

tryb oznajmujący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: ich bin hergetrieben, du bist hergetrieben, er ist hergetrieben, wir sind hergetrieben, ihr seid hergetrieben, sie sind hergetrieben
  • Präteritum: ich war hergetrieben, du warst hergetrieben, er war hergetrieben, wir waren hergetrieben, ihr wart hergetrieben, sie waren hergetrieben
  • Czas przeszły dokonany: ich bin hergetrieben gewesen, du bist hergetrieben gewesen, er ist hergetrieben gewesen, wir sind hergetrieben gewesen, ihr seid hergetrieben gewesen, sie sind hergetrieben gewesen
  • Zaprzeszły: ich war hergetrieben gewesen, du warst hergetrieben gewesen, er war hergetrieben gewesen, wir waren hergetrieben gewesen, ihr wart hergetrieben gewesen, sie waren hergetrieben gewesen
  • Czas przyszły I: ich werde hergetrieben sein, du wirst hergetrieben sein, er wird hergetrieben sein, wir werden hergetrieben sein, ihr werdet hergetrieben sein, sie werden hergetrieben sein
  • czas przyszły dokonany: ich werde hergetrieben gewesen sein, du wirst hergetrieben gewesen sein, er wird hergetrieben gewesen sein, wir werden hergetrieben gewesen sein, ihr werdet hergetrieben gewesen sein, sie werden hergetrieben gewesen sein

Tryb łączący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: ich sei hergetrieben, du seiest hergetrieben, er sei hergetrieben, wir seien hergetrieben, ihr seiet hergetrieben, sie seien hergetrieben
  • Präteritum: ich wäre hergetrieben, du wärest hergetrieben, er wäre hergetrieben, wir wären hergetrieben, ihr wäret hergetrieben, sie wären hergetrieben
  • Czas przeszły dokonany: ich sei hergetrieben gewesen, du seiest hergetrieben gewesen, er sei hergetrieben gewesen, wir seien hergetrieben gewesen, ihr seiet hergetrieben gewesen, sie seien hergetrieben gewesen
  • Zaprzeszły: ich wäre hergetrieben gewesen, du wärest hergetrieben gewesen, er wäre hergetrieben gewesen, wir wären hergetrieben gewesen, ihr wäret hergetrieben gewesen, sie wären hergetrieben gewesen
  • Czas przyszły I: ich werde hergetrieben sein, du werdest hergetrieben sein, er werde hergetrieben sein, wir werden hergetrieben sein, ihr werdet hergetrieben sein, sie werden hergetrieben sein
  • czas przyszły dokonany: ich werde hergetrieben gewesen sein, du werdest hergetrieben gewesen sein, er werde hergetrieben gewesen sein, wir werden hergetrieben gewesen sein, ihr werdet hergetrieben gewesen sein, sie werden hergetrieben gewesen sein

Tryb warunkowy II (würde) strona bierna statyczna

  • Präteritum: ich würde hergetrieben sein, du würdest hergetrieben sein, er würde hergetrieben sein, wir würden hergetrieben sein, ihr würdet hergetrieben sein, sie würden hergetrieben sein
  • Zaprzeszły: ich würde hergetrieben gewesen sein, du würdest hergetrieben gewesen sein, er würde hergetrieben gewesen sein, wir würden hergetrieben gewesen sein, ihr würdet hergetrieben gewesen sein, sie würden hergetrieben gewesen sein

Tryb rozkazujący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: sei (du) hergetrieben, seien wir hergetrieben, seid (ihr) hergetrieben, seien Sie hergetrieben

Bezokolicznik/Imiesłów strona bierna statyczna

  • Bezokolicznik I: hergetrieben sein, hergetrieben zu sein
  • Bezokolicznik II: hergetrieben gewesen sein, hergetrieben gewesen zu sein
  • Imiesłów czynny: hergetrieben seiend
  • Imiesłów II: hergetrieben gewesen

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 5371845

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 4249