Odmiana niemieckiego czasownika vexieren ⟨strona bierna statyczna⟩ ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika vexieren (denerwować, dokuczać) jest regularna. Podstawowe formy to ... vexiert ist, ... vexiert war i ... vexiert gewesen ist. Jako czasownik posiłkowy dla vexieren używa się "haben". Odmiana odbywa się w strona bierna statyczna i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika vexieren. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla vexieren. Możesz nie tylko odmieniać vexieren, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

regularny · haben

vexiert sein

... vexiert ist · ... vexiert war · ... vexiert gewesen ist

vex, annoy, harass, taunt, torment

/vɛkˈsiːʁən/ · /vɛkˈsiːʁt/ · /vɛkˈsiːʁtə/ · /vɛkˈsiːʁt/

quälen; jemanden ärgern oder belästigen; necken, triezen, piesacken, zu schaffen machen

(bier.)

» Die Älteste litt darunter, von den Jüngeren vexiert und geschädigt zu werden, während diese sich durch derartige kleine Gegenwehren von ihrer mütterlich-autoritären Übermacht distanzierten. The eldest suffered from being vexed and harmed by the younger ones, while they distanced themselves from their maternal-authoritarian dominance through such small countermeasures.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla vexieren

Czas teraźniejszy

...	ich	vexiert	bin
...	du	vexiert	bist
...	er	vexiert	ist
...	wir	vexiert	sind
...	ihr	vexiert	seid
...	sie	vexiert	sind

Präteritum

...	ich	vexiert	war
...	du	vexiert	warst
...	er	vexiert	war
...	wir	vexiert	waren
...	ihr	vexiert	wart
...	sie	vexiert	waren

Tryb rozkazujący

-
sei	(du)	vexiert
-
seien	wir	vexiert
seid	(ihr)	vexiert
seien	Sie	vexiert

Tryb przyp. I

...	ich	vexiert	sei
...	du	vexiert	seiest
...	er	vexiert	sei
...	wir	vexiert	seien
...	ihr	vexiert	seiet
...	sie	vexiert	seien

Tryb przypuszcz.

...	ich	vexiert	wäre
...	du	vexiert	wärest
...	er	vexiert	wäre
...	wir	vexiert	wären
...	ihr	vexiert	wäret
...	sie	vexiert	wären

Bezokolicznik

vexiert sein

vexiert zu sein

Imiesłów

vexiert seiend

vexiert gewesen

tryb oznajmujący

Czasownik vexieren odmieniany w trybie oznajmującym strona bierna statyczna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

...	ich	vexiert	bin
...	du	vexiert	bist
...	er	vexiert	ist
...	wir	vexiert	sind
...	ihr	vexiert	seid
...	sie	vexiert	sind

Präteritum

...	ich	vexiert	war
...	du	vexiert	warst
...	er	vexiert	war
...	wir	vexiert	waren
...	ihr	vexiert	wart
...	sie	vexiert	waren

Czas przeszły dokonany

...	ich	vexiert	gewesen	bin
...	du	vexiert	gewesen	bist
...	er	vexiert	gewesen	ist
...	wir	vexiert	gewesen	sind
...	ihr	vexiert	gewesen	seid
...	sie	vexiert	gewesen	sind

Nadrzędny przeszły

...	ich	vexiert	gewesen	war
...	du	vexiert	gewesen	warst
...	er	vexiert	gewesen	war
...	wir	vexiert	gewesen	waren
...	ihr	vexiert	gewesen	wart
...	sie	vexiert	gewesen	waren

Czas przyszły I

...	ich	vexiert	sein	werde
...	du	vexiert	sein	wirst
...	er	vexiert	sein	wird
...	wir	vexiert	sein	werden
...	ihr	vexiert	sein	werdet
...	sie	vexiert	sein	werden

czas przyszły dokonany

...	ich	vexiert	gewesen	sein	werde
...	du	vexiert	gewesen	sein	wirst
...	er	vexiert	gewesen	sein	wird
...	wir	vexiert	gewesen	sein	werden
...	ihr	vexiert	gewesen	sein	werdet
...	sie	vexiert	gewesen	sein	werden

Tryb łączący

Odmiana czasownika vexieren w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

...	ich	vexiert	sei
...	du	vexiert	seiest
...	er	vexiert	sei
...	wir	vexiert	seien
...	ihr	vexiert	seiet
...	sie	vexiert	seien

Tryb przypuszcz.

...	ich	vexiert	wäre
...	du	vexiert	wärest
...	er	vexiert	wäre
...	wir	vexiert	wären
...	ihr	vexiert	wäret
...	sie	vexiert	wären

Tryb przyp. Perf.

...	ich	vexiert	gewesen	sei
...	du	vexiert	gewesen	seiest
...	er	vexiert	gewesen	sei
...	wir	vexiert	gewesen	seien
...	ihr	vexiert	gewesen	seiet
...	sie	vexiert	gewesen	seien

Konj. zaprzeszły

...	ich	vexiert	gewesen	wäre
...	du	vexiert	gewesen	wärest
...	er	vexiert	gewesen	wäre
...	wir	vexiert	gewesen	wären
...	ihr	vexiert	gewesen	wäret
...	sie	vexiert	gewesen	wären

Tryb przypuszczający przyszły I

...	ich	vexiert	sein	werde
...	du	vexiert	sein	werdest
...	er	vexiert	sein	werde
...	wir	vexiert	sein	werden
...	ihr	vexiert	sein	werdet
...	sie	vexiert	sein	werden

Tryb przysz. dok.

...	ich	vexiert	gewesen	sein	werde
...	du	vexiert	gewesen	sein	werdest
...	er	vexiert	gewesen	sein	werde
...	wir	vexiert	gewesen	sein	werden
...	ihr	vexiert	gewesen	sein	werdet
...	sie	vexiert	gewesen	sein	werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

...	ich	vexiert	sein	würde
...	du	vexiert	sein	würdest
...	er	vexiert	sein	würde
...	wir	vexiert	sein	würden
...	ihr	vexiert	sein	würdet
...	sie	vexiert	sein	würden

Tryb przyp. zaprzeszły

...	ich	vexiert	gewesen	sein	würde
...	du	vexiert	gewesen	sein	würdest
...	er	vexiert	gewesen	sein	würde
...	wir	vexiert	gewesen	sein	würden
...	ihr	vexiert	gewesen	sein	würdet
...	sie	vexiert	gewesen	sein	würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym strona bierna statyczna czasu teraźniejszego dla czasownika vexieren

Czas teraźniejszy

sei	(du)	vexiert
seien	wir	vexiert
seid	(ihr)	vexiert
seien	Sie	vexiert

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w strona bierna statyczna dla vexieren

Bezokolicznik I

vexiert sein

vexiert zu sein

Bezokolicznik II

vexiert gewesen sein

vexiert gewesen zu sein

Imiesłów czynny

vexiert seiend

Imiesłów II

vexiert gewesen

Die Älteste litt darunter, von den Jüngeren vexiert und geschädigt zu werden, während diese sich durch derartige kleine Gegenwehren von ihrer mütterlich-autoritären Übermacht distanzierten.

Przykłady

Przykładowe zdania dla vexieren

Die Älteste litt darunter, von den Jüngeren vexiert und geschädigt zu werden, während diese sich durch derartige kleine Gegenwehren von ihrer mütterlich-autoritären Übermacht distanzierten.
The eldest suffered from being vexed and harmed by the younger ones, while they distanced themselves from their maternal-authoritarian dominance through such small countermeasures.

Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego vexieren

vexieren

vex, annoy, harass, taunt, torment

дразнить, мучить, раздражать

atormentar, fastidiar, molestar, torturar

agacer, ennuyer, harceler, torturer

kızdırmak, rahatsız etmek, üzmek

atormentar, incomodar, irritar, torturar

infastidire, tormentare, canzonare, disturbare, motteggiare, prendere in giro, vessare

deranja, enerva, irita

bosszant, bántani, gyötörni, zaklat

denerwować, dokuczać, dręczyć, męczyć

ενοχλώ, βασανίζω, θυμώνω

plagen, kwellen, vervelen

mučit, obtěžovat, trápit, znepokojovat

besvära, irritera, plåga

plage, drille, gener, generer, irritere

悩ます, いらいらさせる, 苦しめる

molestar, incomodar, torturar

kiusata, vaivata, ärsyttää

irritere, plage

haserretu, irritatu, jasan, torturatu

uznemiravati, mučiti, nervirati

вознемирува, иритира, мачење, мучење

motiti, mučiti, nadzorovati, trpinčiti

naštvať, obťažovať, trápiť, znepokojovať

uznemiravati, mučiti, nervirati

mučiti, nervirati, uznemiravati, uzrujavati

досаджувати, дратувати, катувати, набридати

досаждам, дразня, мъча, раздразнявам

дзікаваць, катаванне, надакучыць, раздражаць

mengganggu, menyiksa

làm phiền, tra tấn

azab berish, bezdirmoq

यातना देना

折磨, 骚扰

ทรมาน, รบกวน

고문하다, 괴롭히다

rahatsız etmek, əzab vermək

აღიზიანება, ტანჯვა

বিরক্ত করা, যন্ত্রণা দেওয়া

bezdis, torturoj

चिडवणे, यातना देणे

झर्का लगाउनु, पीडा दिनु

చిడ్చడం, వేదించడం

mocīt, traucēt

சிரமம் கொடுப்பது, வலியை தருவது

häirima, piinata

զայրացնել, տանջել

azab dan, xas kirin

להציק، להטריד، לייסר

إغضاب، إزعاج

آزار دادن، اذیت کردن، عذاب دادن

پریشان کرنا، تنگ کرنا

vexieren in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa vexieren

quälen, jemanden ärgern oder belästigen, necken, triezen, piesacken, zu schaffen machen

vexieren in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najpierw niemiecki

Pierwsze tłumaczenie

Niemiecki - Angielski

Niemiecki - Rosyjski

Niemiecki - Hiszpański

Niemiecki - Francuski

Niemiecki - Turecki

Niemiecki - Portugalski

Niemiecki - Włoski

Niemiecki - Rumuński

Niemiecki - Węgierski

Niemiecki - Polski

Niemiecki - Grecki

Niemiecki - Holenderski

Niemiecki - Kataloński

Niemiecki - Fiński

Niemiecki - Hebrajski

Niemiecki - Norweski

Niemiecki - Baskijski

Niemiecki - Serbski

Niemiecki - Macedoński

Niemiecki - Słoweński

Niemiecki - Słowacki

Niemiecki - Bośniacki

Niemiecki - Chorwacki

Niemiecki - Ukraiński

Niemiecki - Bułgarski

Niemiecki - Białoruski

Niemiecki - Arabski

Niemiecki - Perski

Niemiecki - Urdu

Niemiecki - Indonezyjski

Niemiecki - Wietnamski

Niemiecki - Koreański

Niemiecki - Azerbejdżański

Niemiecki - Gruziński

Niemiecki - Bengalski

Niemiecki - Ormiański

Niemiecki - Kurdyjski

Odmieniać niemiecki czasownik vexieren

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika vexieren

Konjugacja czasownika vexiert sein online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika vexiert sein jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... vexiert ist - ... vexiert war - ... vexiert gewesen ist) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary vexieren oraz na vexieren w Duden.

Odmiana vexieren

	Czas teraźniejszy	Präteritum	Tryb łączący I	Tryb łączący II	Tryb rozkazujący
ich	... vexiert bin	... vexiert war	... vexiert sei	... vexiert wäre	-
du	... vexiert bist	... vexiert warst	... vexiert seiest	... vexiert wärest	sei vexiert
er	... vexiert ist	... vexiert war	... vexiert sei	... vexiert wäre	-
wir	... vexiert sind	... vexiert waren	... vexiert seien	... vexiert wären	seien vexiert
ihr	... vexiert seid	... vexiert wart	... vexiert seiet	... vexiert wäret	seid vexiert
sie	... vexiert sind	... vexiert waren	... vexiert seien	... vexiert wären	seien vexiert

tryb oznajmujący strona bierna statyczna

Czas teraźniejszy: ... ich vexiert bin, ... du vexiert bist, ... er vexiert ist, ... wir vexiert sind, ... ihr vexiert seid, ... sie vexiert sind
Präteritum: ... ich vexiert war, ... du vexiert warst, ... er vexiert war, ... wir vexiert waren, ... ihr vexiert wart, ... sie vexiert waren
Czas przeszły dokonany: ... ich vexiert gewesen bin, ... du vexiert gewesen bist, ... er vexiert gewesen ist, ... wir vexiert gewesen sind, ... ihr vexiert gewesen seid, ... sie vexiert gewesen sind
Zaprzeszły: ... ich vexiert gewesen war, ... du vexiert gewesen warst, ... er vexiert gewesen war, ... wir vexiert gewesen waren, ... ihr vexiert gewesen wart, ... sie vexiert gewesen waren
Czas przyszły I: ... ich vexiert sein werde, ... du vexiert sein wirst, ... er vexiert sein wird, ... wir vexiert sein werden, ... ihr vexiert sein werdet, ... sie vexiert sein werden
czas przyszły dokonany: ... ich vexiert gewesen sein werde, ... du vexiert gewesen sein wirst, ... er vexiert gewesen sein wird, ... wir vexiert gewesen sein werden, ... ihr vexiert gewesen sein werdet, ... sie vexiert gewesen sein werden

Tryb łączący strona bierna statyczna

Czas teraźniejszy: ... ich vexiert sei, ... du vexiert seiest, ... er vexiert sei, ... wir vexiert seien, ... ihr vexiert seiet, ... sie vexiert seien
Präteritum: ... ich vexiert wäre, ... du vexiert wärest, ... er vexiert wäre, ... wir vexiert wären, ... ihr vexiert wäret, ... sie vexiert wären
Czas przeszły dokonany: ... ich vexiert gewesen sei, ... du vexiert gewesen seiest, ... er vexiert gewesen sei, ... wir vexiert gewesen seien, ... ihr vexiert gewesen seiet, ... sie vexiert gewesen seien
Zaprzeszły: ... ich vexiert gewesen wäre, ... du vexiert gewesen wärest, ... er vexiert gewesen wäre, ... wir vexiert gewesen wären, ... ihr vexiert gewesen wäret, ... sie vexiert gewesen wären
Czas przyszły I: ... ich vexiert sein werde, ... du vexiert sein werdest, ... er vexiert sein werde, ... wir vexiert sein werden, ... ihr vexiert sein werdet, ... sie vexiert sein werden
czas przyszły dokonany: ... ich vexiert gewesen sein werde, ... du vexiert gewesen sein werdest, ... er vexiert gewesen sein werde, ... wir vexiert gewesen sein werden, ... ihr vexiert gewesen sein werdet, ... sie vexiert gewesen sein werden

Tryb warunkowy II (würde) strona bierna statyczna

Präteritum: ... ich vexiert sein würde, ... du vexiert sein würdest, ... er vexiert sein würde, ... wir vexiert sein würden, ... ihr vexiert sein würdet, ... sie vexiert sein würden
Zaprzeszły: ... ich vexiert gewesen sein würde, ... du vexiert gewesen sein würdest, ... er vexiert gewesen sein würde, ... wir vexiert gewesen sein würden, ... ihr vexiert gewesen sein würdet, ... sie vexiert gewesen sein würden

Tryb rozkazujący strona bierna statyczna

Czas teraźniejszy: sei (du) vexiert, seien wir vexiert, seid (ihr) vexiert, seien Sie vexiert

Bezokolicznik/Imiesłów strona bierna statyczna

Bezokolicznik I: vexiert sein, vexiert zu sein
Bezokolicznik II: vexiert gewesen sein, vexiert gewesen zu sein
Imiesłów czynny: vexiert seiend
Imiesłów II: vexiert gewesen