Odmiana niemieckiego czasownika winden (unr) ⟨strona bierna statyczna⟩ ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika winden (kręcić, wić się) jest nieregularna. Podstawowe formy to ... gewunden ist, ... gewunden war i ... gewunden gewesen ist. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych i - a - u. Istnieje także regularna koniugacja. Jako czasownik posiłkowy dla winden używa się "haben". Czasownik winden może być użyty zwrotnie. Odmiana odbywa się w strona bierna statyczna i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika winden. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla winden. Możesz nie tylko odmieniać winden, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

regularny
gewindet sein
nieregularny
gewunden sein

C2 · nieregularny · haben

gewunden sein

... gewunden ist · ... gewunden war · ... gewunden gewesen ist

 dodanie -e   Zmiana samogłoski rdzenia  i - a - u 

Angielski wind, twist, loop, wriggle, blow, coil, coil up, curl, dodge, evade, hedge, meander, snatch, squirm, swerve, take away, turn, wreathe, wrest, writhe

etwas drehen, wickeln; jemandem etwas wegnehmen; ranken

(sich+A, bier., um+A, vor+D)

» Die Pfade der Liebe sind gewunden . Angielski The paths of love are winding.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla winden (unr)

Czas teraźniejszy

... ich gewunden bin
... du gewunden bist
... er gewunden ist
... wir gewunden sind
... ihr gewunden seid
... sie gewunden sind

Präteritum

... ich gewunden war
... du gewunden warst
... er gewunden war
... wir gewunden waren
... ihr gewunden wart
... sie gewunden waren

Tryb rozkazujący

-
sei (du) gewunden
-
seien wir gewunden
seid (ihr) gewunden
seien Sie gewunden

Tryb przyp. I

... ich gewunden sei
... du gewunden seiest
... er gewunden sei
... wir gewunden seien
... ihr gewunden seiet
... sie gewunden seien

Tryb przypuszcz.

... ich gewunden wäre
... du gewunden wärest
... er gewunden wäre
... wir gewunden wären
... ihr gewunden wäret
... sie gewunden wären

Bezokolicznik

gewunden sein
gewunden zu sein

Imiesłów

gewunden seiend
gewunden gewesen

tryb oznajmujący

Czasownik winden (unr) odmieniany w trybie oznajmującym strona bierna statyczna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

... ich gewunden bin
... du gewunden bist
... er gewunden ist
... wir gewunden sind
... ihr gewunden seid
... sie gewunden sind

Präteritum

... ich gewunden war
... du gewunden warst
... er gewunden war
... wir gewunden waren
... ihr gewunden wart
... sie gewunden waren

Czas przeszły dokonany

... ich gewunden gewesen bin
... du gewunden gewesen bist
... er gewunden gewesen ist
... wir gewunden gewesen sind
... ihr gewunden gewesen seid
... sie gewunden gewesen sind

Nadrzędny przeszły

... ich gewunden gewesen war
... du gewunden gewesen warst
... er gewunden gewesen war
... wir gewunden gewesen waren
... ihr gewunden gewesen wart
... sie gewunden gewesen waren

Czas przyszły I

... ich gewunden sein werde
... du gewunden sein wirst
... er gewunden sein wird
... wir gewunden sein werden
... ihr gewunden sein werdet
... sie gewunden sein werden

czas przyszły dokonany

... ich gewunden gewesen sein werde
... du gewunden gewesen sein wirst
... er gewunden gewesen sein wird
... wir gewunden gewesen sein werden
... ihr gewunden gewesen sein werdet
... sie gewunden gewesen sein werden
  • Ich winde mich wie eine Schlange. 
  • Die Straße wand sich durch die Felder. 
  • Er wand sich wie der Teufel im Weihwasser. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika winden (unr) w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

... ich gewunden sei
... du gewunden seiest
... er gewunden sei
... wir gewunden seien
... ihr gewunden seiet
... sie gewunden seien

Tryb przypuszcz.

... ich gewunden wäre
... du gewunden wärest
... er gewunden wäre
... wir gewunden wären
... ihr gewunden wäret
... sie gewunden wären

Tryb przyp. Perf.

... ich gewunden gewesen sei
... du gewunden gewesen seiest
... er gewunden gewesen sei
... wir gewunden gewesen seien
... ihr gewunden gewesen seiet
... sie gewunden gewesen seien

Konj. zaprzeszły

... ich gewunden gewesen wäre
... du gewunden gewesen wärest
... er gewunden gewesen wäre
... wir gewunden gewesen wären
... ihr gewunden gewesen wäret
... sie gewunden gewesen wären

Tryb przypuszczający przyszły I

... ich gewunden sein werde
... du gewunden sein werdest
... er gewunden sein werde
... wir gewunden sein werden
... ihr gewunden sein werdet
... sie gewunden sein werden

Tryb przysz. dok.

... ich gewunden gewesen sein werde
... du gewunden gewesen sein werdest
... er gewunden gewesen sein werde
... wir gewunden gewesen sein werden
... ihr gewunden gewesen sein werdet
... sie gewunden gewesen sein werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

... ich gewunden sein würde
... du gewunden sein würdest
... er gewunden sein würde
... wir gewunden sein würden
... ihr gewunden sein würdet
... sie gewunden sein würden

Tryb przyp. zaprzeszły

... ich gewunden gewesen sein würde
... du gewunden gewesen sein würdest
... er gewunden gewesen sein würde
... wir gewunden gewesen sein würden
... ihr gewunden gewesen sein würdet
... sie gewunden gewesen sein würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym strona bierna statyczna czasu teraźniejszego dla czasownika winden (unr)

Czas teraźniejszy

sei (du) gewunden
seien wir gewunden
seid (ihr) gewunden
seien Sie gewunden

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w strona bierna statyczna dla winden (unr)

Bezokolicznik I


gewunden sein
gewunden zu sein

Bezokolicznik II


gewunden gewesen sein
gewunden gewesen zu sein

Imiesłów czynny


gewunden seiend

Imiesłów II


gewunden gewesen
  • Die Pfade der Liebe sind gewunden . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla winden (unr)

  • Die Pfade der Liebe sind gewunden . 
    Angielski The paths of love are winding.
  • Ich winde mich wie eine Schlange. 
    Angielski I am wriggling like a snake.
  • Die Straße wand sich durch die Felder. 
    Angielski The road wound through the fields.
  • Er wand sich wie der Teufel im Weihwasser. 
    Angielski He twisted like the devil in holy water.
  • Wie ein Kehrreim wanden sich die beiden Fragen durch den Abend. 
    Angielski Like a refrain, the two questions wound through the evening.
  • Große Schlangen wanden sich und zeigten ihre scheußliche Bauchseite. 
    Angielski Large snakes twisted and showed their hideous belly.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego winden (unr)

Niemiecki winden (unr)
Angielski wind, twist, loop, wriggle, blow, coil, coil up, curl
Rosyjski крутить, вить, виться, обвивать, плести, забрать, закрутить, закручивать
Hiszpański enrollar, quitar, torcer, adornar, arrebatar, buscar pretextos, decorar, deslizarse
Francuski enrouler, biaiser, décoré, détourner, enlever, esquiver, hisser, orné
Turecki sarmak, dönmek, almak, burmak, bükmek, cevap vermekten kaçınmak, dolaştırmak, kapmak
Portugalski enrolar, torcer, contorcer-se, desviar, enroscar, enroscar-se, enroscar-se em, esquivar-se
Włoski avvolgere, girare, attorcigliare, attorcigliarsi, contorcersi, contorcersi per, decorare, dibattersi
Rumuński învârti, evita, lua, ocoli, răsuci, se mișca, se învârti, înfășura
Węgierski csavar, tekeredik, csűr-csavar, elvenni, forog, gombolyodik, kanyarít, kertel
Polski kręcić, wić się, wykręcać się, wić, wyrwać, wyrywać, owijać, ozdabiać
Grecki στρίβω, τυλίγω, αποφεύγω, αποφεύγω την ερώτηση, αφαιρώ, δένω, κουβαριάζομαι, κουνιέμαι
Holenderski winden, draaien, wikkelen, afnemen, eromheen draaien, ineenkrimpen, kronkelen, omzeilen
Czeski točit se, kroutit, otáčet, otáčet se, ovinovat se, ovinovatnout se, svázat, uvít
Szwedzki vrida, snurra, vinda, avvika, binda, linda, nysta, ringla
Duński vinde, dreje, vikle, binde, slynge, sno, svare undvigende, tage
Japoński かわす, ねじる, 動く, 取り去る, 回る, 奪う, 巻く, 装飾する
Kataloński enrotllar, girar, decorar, esquivar, evitar, moure, ornamentar, prendre
Fiński kiertää, kierrellä, kiemurrella, kiertyä, kääntyä, kääriä, viedä, väistää
Norweski vri, snurre, sno seg, ta, unndra seg, unngå, vikle, vinde
Baskijski biratu, bihurtu, bildu, ihes egin, kendu, mugitu, tira
Serbski izbegavati, izbeći, kretati se, okretati, okretati se, ukras, ukrasiti, uvijati
Macedoński вити, вртат, движат, избегнување, обвива, обвит, одбегнување, одземање
Słoweński oviti, izogibati se, izogniti se, okrasiti, premikati se, vrteti se, vzeti, zaviti
Słowacki hýbať sa, krútiť, otáčať, otáčať sa, uhýbať sa, ukradnúť, vinúť, vyhýbať sa
Bośniacki izbjeći, izmaknuti se, kretati se, okretati, okretati se, ukras, ukrasiti, uvijati
Chorwacki izbjeći, izmaknuti se, kretati se, okretati, okretati se, ukras, ukrasiti, uvijati
Ukraiński крутити, забрати, крутитися, намотувати, обвивати, обертатися, уникати, ухилятися
Bułgarski вземам, вивам, въртя се, движа се, избягвам, извивам, отклонявам се, отнемам
Białoruski круціць, завіваць, адбіраць, адмоўвацца, адхіляцца, круціцца
Indonezyjski berkelok-kelok, berkilah, berlagak, berpura-pura, berputar, membelit, mengelak, menggulung
Wietnamski xoắn, cướp, giật, làm bộ, làm điệu, né tránh, quấn, uốn lượn
Uzbecki aylanmoq, bahona qilish, boʻyin tovlash, buralmoq, buramoq, manerali bo‘lmoq, o‘ramoq, sunʼiylik qilish
Hindi मरोड़ना, आडंबर करना, कन्नी काटना, कुंडलाना, छीनना, टालमटोल करना, बनावटी बनना, लपेटना
Chiński 做作, 夺走, 扭动, 抢走, 搪塞, 支吾其词, 盘绕, 矫揉造作
Tajski บิด, คดเคี้ยว, ฉก, ทำสำออย, บ่ายเบี่ยง, พัน, วางท่า, เฉไฉ
Koreański 감다, 구불거리다, 꿈틀거리다, 둘러대다, 비틀다, 빼앗다, 얼버무리다, 점잔 빼다
Azerbejdżański dolamaq, dolanmaq, fırlanmaq, manerli olmaq, nazlanmaq, oğurlamaq, qıvırmaq, sarmaq
Gruziński გართმევა, დაძვრენა, დახვევა, თავს არიდება, იკლაკნება, კეკლუცობა, პოზიორობა, ტრიალება
Bengalski এড়ানো, কিলবিল করা, কুণ্ডলানো, ছিনতাই করা, ছিনে নেওয়া, টালবাহানা করা, প্যাঁচানো, ভঙ্গি করা
Albański përdridhem, dredh, hiqem, ia marrë, mbështjell, rrotullohem, shmangem, shtirem
Marathi गुंडाळणे, गोलमोल बोलणे, छीनणे, टाळाटाळ करणे, नखरे करणे, बनावटीपणा करणे, मुरकणे, मुरडणे
Nepalski किलबिलिनु, गोलमोल पार्नु, घुम्नु, छिन्नु, टार्नु, नखरा गर्नु, बनावटी हुनु, बेर्नु
Telugu అస్పష్టంగా మాట్లాడు, ఆడంబరపడటం, చుట్టు, తప్పించుకోవు, తిరుగు, తీసుకెళ్లు, దొంగిలించు, నాటకం ఆడటం
Łotewski aptīt, atrunāties, atņemt, izlikties, izlocīties, locīties, pozēt, tīt
Tamilski சுருட்டு, சுற்றிக் பேசுதல், சுழல், தவிர்க்குதல், பறிக்க, பாசாங்கு செய்ய, முறுக்கு
Estoński afekteerima, kerima, kähmata, looklema, manieritsema, mähkima, põiklema, vassima
Ormiański խլել, խուսափել, կորանալ, ձևանալ, շրջանցել, ոլորել, պտտվել, փաթաթել
Kurdyjski behane anîn, jêbirin, naz kirin, pêçandin, xwe derxistin, zivirîn
Hebrajskiלסובב، לְהִתְקַשֵּׁר، לגנוב، להסתובב، להתחמק، ללפות
Arabskiالتهرب، التوى، انتزاع، تجميل، تجنب، تدوير، تزيين، تلوى
Perskiپیچیدن، حرکت کردن، بافتن، طفره رفتن، چرخاندن، چرخیدن، گرفتن
Urduموڑنا، لپیٹنا، گھمانا، ٹالنا، چھیننا

winden (unr) in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa winden (unr)
  • etwas drehen, wickeln
  • jemandem etwas wegnehmen
  • sich bewegen, sich drehen, ranken
  • ausweichen, sich um eine angemessene Antwort drücken
  • mehr oder weniger heftig wehen, wehen, luften, blasen
    • ...
winden (unr) in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla winden (unr)

  • jemand/etwas windet etwas um etwas
  • jemand/etwas windet sich um etwas
  • jemand/etwas windet sich um etwas/jemanden
  • jemand/etwas windet sich vor etwas
  • jemand/etwas windet um etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik winden

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika winden (unr)

Konjugacja czasownika gewunden sein online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika gewunden sein jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... gewunden ist - ... gewunden war - ... gewunden gewesen ist) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary winden oraz na winden w Duden.

Odmiana winden

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich ... gewunden bin... gewunden war... gewunden sei... gewunden wäre-
du ... gewunden bist... gewunden warst... gewunden seiest... gewunden wärestsei gewunden
er ... gewunden ist... gewunden war... gewunden sei... gewunden wäre-
wir ... gewunden sind... gewunden waren... gewunden seien... gewunden wärenseien gewunden
ihr ... gewunden seid... gewunden wart... gewunden seiet... gewunden wäretseid gewunden
sie ... gewunden sind... gewunden waren... gewunden seien... gewunden wärenseien gewunden

tryb oznajmujący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: ... ich gewunden bin, ... du gewunden bist, ... er gewunden ist, ... wir gewunden sind, ... ihr gewunden seid, ... sie gewunden sind
  • Präteritum: ... ich gewunden war, ... du gewunden warst, ... er gewunden war, ... wir gewunden waren, ... ihr gewunden wart, ... sie gewunden waren
  • Czas przeszły dokonany: ... ich gewunden gewesen bin, ... du gewunden gewesen bist, ... er gewunden gewesen ist, ... wir gewunden gewesen sind, ... ihr gewunden gewesen seid, ... sie gewunden gewesen sind
  • Zaprzeszły: ... ich gewunden gewesen war, ... du gewunden gewesen warst, ... er gewunden gewesen war, ... wir gewunden gewesen waren, ... ihr gewunden gewesen wart, ... sie gewunden gewesen waren
  • Czas przyszły I: ... ich gewunden sein werde, ... du gewunden sein wirst, ... er gewunden sein wird, ... wir gewunden sein werden, ... ihr gewunden sein werdet, ... sie gewunden sein werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich gewunden gewesen sein werde, ... du gewunden gewesen sein wirst, ... er gewunden gewesen sein wird, ... wir gewunden gewesen sein werden, ... ihr gewunden gewesen sein werdet, ... sie gewunden gewesen sein werden

Tryb łączący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: ... ich gewunden sei, ... du gewunden seiest, ... er gewunden sei, ... wir gewunden seien, ... ihr gewunden seiet, ... sie gewunden seien
  • Präteritum: ... ich gewunden wäre, ... du gewunden wärest, ... er gewunden wäre, ... wir gewunden wären, ... ihr gewunden wäret, ... sie gewunden wären
  • Czas przeszły dokonany: ... ich gewunden gewesen sei, ... du gewunden gewesen seiest, ... er gewunden gewesen sei, ... wir gewunden gewesen seien, ... ihr gewunden gewesen seiet, ... sie gewunden gewesen seien
  • Zaprzeszły: ... ich gewunden gewesen wäre, ... du gewunden gewesen wärest, ... er gewunden gewesen wäre, ... wir gewunden gewesen wären, ... ihr gewunden gewesen wäret, ... sie gewunden gewesen wären
  • Czas przyszły I: ... ich gewunden sein werde, ... du gewunden sein werdest, ... er gewunden sein werde, ... wir gewunden sein werden, ... ihr gewunden sein werdet, ... sie gewunden sein werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich gewunden gewesen sein werde, ... du gewunden gewesen sein werdest, ... er gewunden gewesen sein werde, ... wir gewunden gewesen sein werden, ... ihr gewunden gewesen sein werdet, ... sie gewunden gewesen sein werden

Tryb warunkowy II (würde) strona bierna statyczna

  • Präteritum: ... ich gewunden sein würde, ... du gewunden sein würdest, ... er gewunden sein würde, ... wir gewunden sein würden, ... ihr gewunden sein würdet, ... sie gewunden sein würden
  • Zaprzeszły: ... ich gewunden gewesen sein würde, ... du gewunden gewesen sein würdest, ... er gewunden gewesen sein würde, ... wir gewunden gewesen sein würden, ... ihr gewunden gewesen sein würdet, ... sie gewunden gewesen sein würden

Tryb rozkazujący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: sei (du) gewunden, seien wir gewunden, seid (ihr) gewunden, seien Sie gewunden

Bezokolicznik/Imiesłów strona bierna statyczna

  • Bezokolicznik I: gewunden sein, gewunden zu sein
  • Bezokolicznik II: gewunden gewesen sein, gewunden gewesen zu sein
  • Imiesłów czynny: gewunden seiend
  • Imiesłów II: gewunden gewesen

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): winden

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 76418, 76418, 76418, 76418, 76418

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1244449, 1729359, 1905285, 2207296, 2798896

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 561230