Koniugacja czasownika zunähen (zaszywać, zaszyć) jest regularna. Podstawowe formy to näht zu, nähte zu i hat zugenäht. Jako czasownik posiłkowy dla zunähen używa się "haben".
Pierwsza sylaba zu- z zunähen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika zunähen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla zunähen. Możesz nie tylko odmieniać zunähen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze☆
C2 ·
regularny
· haben
· rozdzielny
zu·nähen
nähtzu · nähtezu · hatzugenäht
Usunięcie -e po samogłosce
suture, sew up, stitch up, stitch
[Medizin] Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen; eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen
(bier.)
» Die Ärztin näht
die Wunde zu
. The doctor stitches the wound.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla zunähen
Czas teraźniejszy
ich
näh(e)⁵
zu
du
nähst
zu
er
näht
zu
wir
näh(e)⁵n
zu
ihr
näht
zu
sie
näh(e)⁵n
zu
Präteritum
ich
nähte
zu
du
nähtest
zu
er
nähte
zu
wir
nähten
zu
ihr
nähtet
zu
sie
nähten
zu
Tryb rozkazujący
-
näh(e)⁵
(du)
zu
-
näh(e)⁵n
wir
zu
näht
(ihr)
zu
näh(e)⁵n
Sie
zu
Tryb przyp. I
ich
nähe
zu
du
nähest
zu
er
nähe
zu
wir
näh(e)⁵n
zu
ihr
nähet
zu
sie
näh(e)⁵n
zu
Tryb przypuszcz.
ich
nähte
zu
du
nähtest
zu
er
nähte
zu
wir
nähten
zu
ihr
nähtet
zu
sie
nähten
zu
Bezokolicznik
zunäh(e)⁵n
zuzunäh(e)⁵n
Imiesłów
zunähend
zugenäht
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik zunähen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
ich
näh(e)⁵
zu
du
nähst
zu
er
näht
zu
wir
näh(e)⁵n
zu
ihr
näht
zu
sie
näh(e)⁵n
zu
Präteritum
ich
nähte
zu
du
nähtest
zu
er
nähte
zu
wir
nähten
zu
ihr
nähtet
zu
sie
nähten
zu
Czas przeszły dokonany
ich
habe
zugenäht
du
hast
zugenäht
er
hat
zugenäht
wir
haben
zugenäht
ihr
habt
zugenäht
sie
haben
zugenäht
Nadrzędny przeszły
ich
hatte
zugenäht
du
hattest
zugenäht
er
hatte
zugenäht
wir
hatten
zugenäht
ihr
hattet
zugenäht
sie
hatten
zugenäht
Czas przyszły I
ich
werde
zunäh(e)⁵n
du
wirst
zunäh(e)⁵n
er
wird
zunäh(e)⁵n
wir
werden
zunäh(e)⁵n
ihr
werdet
zunäh(e)⁵n
sie
werden
zunäh(e)⁵n
czas przyszły dokonany
ich
werde
zugenäht
haben
du
wirst
zugenäht
haben
er
wird
zugenäht
haben
wir
werden
zugenäht
haben
ihr
werdet
zugenäht
haben
sie
werden
zugenäht
haben
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Die Ärztin näht
die Wunde zu
.
Du musst aufpassen, dass Du nicht die Ärmel unten zunähst
.
Frag sie, ob sie das Loch in deiner Jeans zunäht
.
Tryb łączący
Odmiana czasownika zunähen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
ich
nähe
zu
du
nähest
zu
er
nähe
zu
wir
näh(e)⁵n
zu
ihr
nähet
zu
sie
näh(e)⁵n
zu
Tryb przypuszcz.
ich
nähte
zu
du
nähtest
zu
er
nähte
zu
wir
nähten
zu
ihr
nähtet
zu
sie
nähten
zu
Tryb przyp. Perf.
ich
habe
zugenäht
du
habest
zugenäht
er
habe
zugenäht
wir
haben
zugenäht
ihr
habet
zugenäht
sie
haben
zugenäht
Konj. zaprzeszły
ich
hätte
zugenäht
du
hättest
zugenäht
er
hätte
zugenäht
wir
hätten
zugenäht
ihr
hättet
zugenäht
sie
hätten
zugenäht
Tryb przypuszczający przyszły I
ich
werde
zunäh(e)⁵n
du
werdest
zunäh(e)⁵n
er
werde
zunäh(e)⁵n
wir
werden
zunäh(e)⁵n
ihr
werdet
zunäh(e)⁵n
sie
werden
zunäh(e)⁵n
Tryb przysz. dok.
ich
werde
zugenäht
haben
du
werdest
zugenäht
haben
er
werde
zugenäht
haben
wir
werden
zugenäht
haben
ihr
werdet
zugenäht
haben
sie
werden
zugenäht
haben
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
ich
würde
zunäh(e)⁵n
du
würdest
zunäh(e)⁵n
er
würde
zunäh(e)⁵n
wir
würden
zunäh(e)⁵n
ihr
würdet
zunäh(e)⁵n
sie
würden
zunäh(e)⁵n
Tryb przyp. zaprzeszły
ich
würde
zugenäht
haben
du
würdest
zugenäht
haben
er
würde
zugenäht
haben
wir
würden
zugenäht
haben
ihr
würdet
zugenäht
haben
sie
würden
zugenäht
haben
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika zunähen
Czas teraźniejszy
näh(e)⁵
(du)
zu
näh(e)⁵n
wir
zu
näht
(ihr)
zu
näh(e)⁵n
Sie
zu
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla zunähen
Bezokolicznik I
zunäh(e)⁵n
zuzunäh(e)⁵n
Bezokolicznik II
zugenähthaben
zugenähtzuhaben
Imiesłów czynny
zunähend
Imiesłów II
zugenäht
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Du musst aufpassen, dass Du nicht die Ärmel unten zunähst
.
Es gibt Türkinnen in Berlin, die sich vor der Ehe das Jungfernhäutchen wieder zunähen
lassen.
Die Säcke mit den Kaffeebohnen werden nach dem Befüllen zugenäht
.
Przykłady
Przykładowe zdania dla zunähen
Die Ärztin näht
die Wunde zu
. The doctor stitches the wound.
Du musst aufpassen, dass Du nicht die Ärmel unten zunähst
. You must be careful not to sew the sleeves at the bottom.
Frag sie, ob sie das Loch in deiner Jeans zunäht
. Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
Es gibt Türkinnen in Berlin, die sich vor der Ehe das Jungfernhäutchen wieder zunähen
lassen. There are Turkish women in Berlin who have their hymen sewn back before marriage.
Die Säcke mit den Kaffeebohnen werden nach dem Befüllen zugenäht
. The bags with coffee beans are sewn shut after filling.
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
Konjugacja czasownika zu·nähen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika zu·nähen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (näht zu - nähte zu - hat zugenäht) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary zunähen oraz na zunähen w Duden.
Odmiana zunähen
Czas teraźniejszy
Präteritum
Tryb łączący I
Tryb łączący II
Tryb rozkazujący
ich
näh(e) zu
nähte zu
nähe zu
nähte zu
-
du
nähst zu
nähtest zu
nähest zu
nähtest zu
näh(e) zu
er
näht zu
nähte zu
nähe zu
nähte zu
-
wir
näh(e)n zu
nähten zu
näh(e)n zu
nähten zu
näh(e)n zu
ihr
näht zu
nähtet zu
nähet zu
nähtet zu
näht zu
sie
näh(e)n zu
nähten zu
näh(e)n zu
nähten zu
näh(e)n zu
tryb oznajmujący Strona czynna
Czas teraźniejszy:
ich näh(e) zu, du nähst zu, er näht zu, wir näh(e)n zu, ihr näht zu, sie näh(e)n zu
Präteritum:
ich nähte zu, du nähtest zu, er nähte zu, wir nähten zu, ihr nähtet zu, sie nähten zu
Czas przeszły dokonany:
ich habe zugenäht, du hast zugenäht, er hat zugenäht, wir haben zugenäht, ihr habt zugenäht, sie haben zugenäht
Zaprzeszły:
ich hatte zugenäht, du hattest zugenäht, er hatte zugenäht, wir hatten zugenäht, ihr hattet zugenäht, sie hatten zugenäht
Czas przyszły I:
ich werde zunäh(e)n, du wirst zunäh(e)n, er wird zunäh(e)n, wir werden zunäh(e)n, ihr werdet zunäh(e)n, sie werden zunäh(e)n
czas przyszły dokonany:
ich werde zugenäht haben, du wirst zugenäht haben, er wird zugenäht haben, wir werden zugenäht haben, ihr werdet zugenäht haben, sie werden zugenäht haben
Tryb łączący Strona czynna
Czas teraźniejszy:
ich nähe zu, du nähest zu, er nähe zu, wir näh(e)n zu, ihr nähet zu, sie näh(e)n zu
Präteritum:
ich nähte zu, du nähtest zu, er nähte zu, wir nähten zu, ihr nähtet zu, sie nähten zu
Czas przeszły dokonany:
ich habe zugenäht, du habest zugenäht, er habe zugenäht, wir haben zugenäht, ihr habet zugenäht, sie haben zugenäht
Zaprzeszły:
ich hätte zugenäht, du hättest zugenäht, er hätte zugenäht, wir hätten zugenäht, ihr hättet zugenäht, sie hätten zugenäht
Czas przyszły I:
ich werde zunäh(e)n, du werdest zunäh(e)n, er werde zunäh(e)n, wir werden zunäh(e)n, ihr werdet zunäh(e)n, sie werden zunäh(e)n
czas przyszły dokonany:
ich werde zugenäht haben, du werdest zugenäht haben, er werde zugenäht haben, wir werden zugenäht haben, ihr werdet zugenäht haben, sie werden zugenäht haben
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
Präteritum:
ich würde zunäh(e)n, du würdest zunäh(e)n, er würde zunäh(e)n, wir würden zunäh(e)n, ihr würdet zunäh(e)n, sie würden zunäh(e)n
Zaprzeszły:
ich würde zugenäht haben, du würdest zugenäht haben, er würde zugenäht haben, wir würden zugenäht haben, ihr würdet zugenäht haben, sie würden zugenäht haben
Tryb rozkazujący Strona czynna
Czas teraźniejszy:
näh(e) (du) zu, näh(e)n wir zu, näht (ihr) zu, näh(e)n Sie zu
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
Bezokolicznik I:
zunäh(e)n, zuzunäh(e)n
Bezokolicznik II:
zugenäht haben, zugenäht zu haben
The doctor stitches the wound.
zunähen
зашивать, зашить
coser, suturar, cerrar
coudre, suturer, fermer
dikmek, kapatmak, dikişle kapamak, dikiş atmak, dikiş yapmak
costurar, suturar, coser, fechar
cucire, chiudere, sutura
coase, sutura
sebet összevarrni, varrás, összevarr
zaszywać, zaszyć, zszywać, szyć
κλείνω, ράβω, ράψιμο
dichtnaaien, toenaaien, hechten, naaien
zašívat, zašívatšít, sešit, zašít
sy ihop, sy igen, sy
sy sammen, sømme
縫い合わせる, 縫合する, 閉じる
cosir, suturar, sutura
ommella sulkeminen, sulkea, sulkeminen
sy, sy sammen, sømme
itxi, itxura
zašiti
зашивање
zašiti
zašiť
zašiti, zatvoriti
zašiti, zatvoriti
зашивати
зашивам, зашиване
зашыць
לתפור
خاط، خياطة
دوختن، بستن زخم
بند کرنا، درز بند کرنا، سلائی کرنا، سیو