Odmiana i stopniowanie niemieckiego przymiotnika besonnen
Odmiana przymiotnika besonnen (przemyślany, rozważny) wykorzystuje formy stopniowania besonnen,besonnener,am besonnensten. Końcówki dla stopnia wyższego i najwyższego to er/sten. Przymiotnik besonnen może być używany zarówno atrybutywnie przed rzeczownikiem (z rodzajnikiem lub bez niego, w odmianie mocnej, słabej i mieszanej), jak i orzecznikowo w połączeniu z czasownikiem.Tutaj można nie tylko odmieniać i stopniować besonnen, ale także wszystkie niemieckie przymiotniki. Komentarze ☆
besonnen
besonnen
besonnener
am besonnensten
Silna deklinacja besonnen bez rodzajnika ani zaimka
Rod męski
| Mian. | besonnener/ner⁴ |
|---|---|
| Dopełniacz | besonnenen/nen⁴ |
| Dat. | besonnenem/nem⁴ |
| Biernik | besonnenen/nen⁴ |
Rodzaj żeński
| Mian. | besonnene/ne⁴ |
|---|---|
| Dopełniacz | besonnener/ner⁴ |
| Dat. | besonnener/ner⁴ |
| Biernik | besonnene/ne⁴ |
Rodzaj nijaki
| Mian. | besonnenes/nes⁴ |
|---|---|
| Dopełniacz | besonnenen/nen⁴ |
| Dat. | besonnenem/nem⁴ |
| Biernik | besonnenes/nes⁴ |
Liczba mnoga
| Mian. | besonnene/ne⁴ |
|---|---|
| Dopełniacz | besonnener/ner⁴ |
| Dat. | besonnenen/nen⁴ |
| Biernik | besonnene/ne⁴ |
⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe
Słaba deklinacja
Słaba deklinacja przymiotnika besonnen z określonym rodzajnikiem 'der' lub z zaimkami takimi jak 'dieser' i 'jener'
Rod męski
| Mian. | der | besonnene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | des | besonnenen/nen⁴ |
| Dat. | dem | besonnenen/nen⁴ |
| Biernik | den | besonnenen/nen⁴ |
Rodzaj żeński
| Mian. | die | besonnene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | der | besonnenen/nen⁴ |
| Dat. | der | besonnenen/nen⁴ |
| Biernik | die | besonnene/ne⁴ |
Rodzaj nijaki
| Mian. | das | besonnene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | des | besonnenen/nen⁴ |
| Dat. | dem | besonnenen/nen⁴ |
| Biernik | das | besonnene/ne⁴ |
Liczba mnoga
| Mian. | die | besonnenen/nen⁴ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | der | besonnenen/nen⁴ |
| Dat. | den | besonnenen/nen⁴ |
| Biernik | die | besonnenen/nen⁴ |
⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe
Deklinacja mieszana
Mieszana deklinacja przymiotnika besonnen z rodzajnikiem nieokreślonym 'ein' lub zaimkami takimi jak 'kein' i 'mein'
Rod męski
| Mian. | ein | besonnener/ner⁴ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | eines | besonnenen/nen⁴ |
| Dat. | einem | besonnenen/nen⁴ |
| Biernik | einen | besonnenen/nen⁴ |
Rodzaj żeński
| Mian. | eine | besonnene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | einer | besonnenen/nen⁴ |
| Dat. | einer | besonnenen/nen⁴ |
| Biernik | eine | besonnene/ne⁴ |
Rodzaj nijaki
| Mian. | ein | besonnenes/nes⁴ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | eines | besonnenen/nen⁴ |
| Dat. | einem | besonnenen/nen⁴ |
| Biernik | ein | besonnenes/nes⁴ |
Liczba mnoga
| Mian. | keine | besonnenen/nen⁴ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | keiner | besonnenen/nen⁴ |
| Dat. | keinen | besonnenen/nen⁴ |
| Biernik | keine | besonnenen/nen⁴ |
⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe
Użycie orzecznikowe
Użycie besonnen jako orzecznika
Liczba pojedyncza
| M. | er | ist | besonnen |
|---|---|---|---|
| ż. | sie | ist | besonnen |
| nij. | es | ist | besonnen |
Liczba mnoga
| sie | sind | besonnen | |
Przykłady
Przykładowe zdania dla besonnen
-
Sie handelte sehr
besonnen
.
She acted very thoughtfully.
-
Er ist ein
besonnener
und findiger Junge.
He is a thoughtful and resourceful boy.
-
Mich beeindruckt dein gelassenes und
besonnenes
Verhalten.
I am impressed by your calm and thoughtful behavior.
-
Dein Verhalten kennzeichnet dich als einen
besonnenen
Menschen.
Your behavior marks you as a sensible person.
-
Normalerweise war sie eine ruhige und
besonnene
Frau, und gerade diese Eigenschaft blühte mit jedem Gramm auf, das ihre Leibesfrucht zunahm.
Normally, she was a calm and thoughtful woman, and it was precisely this quality that blossomed with every gram that her fetus increased.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego besonnen
-
besonnen
- considerate, deliberate, sensible, thoughtful
рассудительный, обдуманный
reflexivo, considerado, ponderado, prudente
pondéré, réfléchi, considéré
temkinli, basiretli, ihtiyalı, tedbirli, ölçülü, düşünceli, sakin
ponderado, calmo, sério
accorto, avveduto, calmo, ponderato, riflessivo
cumpătat, prudent, rațional
higgadt, megfontolt, tudatos
przemyślany, rozważny
νηφάλιος, σκεπτόμενος, συγκρατημένος
doordacht, nuchter, overwogen
rozvážný, opatrný, uvážený
balanserad, besinningsfull, eftertänksam, besinnad, överlagd
besindig, overvejet
冷静な, 慎重な
prudent, reflexiu
hillitty, miettiä
besindig, overveid
neurrizko, pentsatua
proračunat, razborit, smiren
разборит, умерен
premišljen, razsoden, umirjen
rozvážny, uvážený
promišljen, razborit
promišljen, razborit
розважливий, обдуманий, стриманий
обмислен, разсъдителен
асцярожны, разважлівы
מושכל، שקול
عاقل، مدروس
عاقل، محتاط
سنجیدہ، محتاط
besonnen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa besonnen- mit Bedacht handelnd, nüchtern, überlegt reagierend, vernünftig
Znaczenia Synonimy
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - hiszpański
Niemiecki - francuski
Niemiecki - turecki
Niemiecki - portugalski
Niemiecki - włoski
Niemiecki - rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - kataloński
Niemiecki - fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - norweski
Niemiecki - baskijski
Niemiecki - serbski
Niemiecki - macedoński
Niemiecki - słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - bośniacki
Niemiecki - chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - urdu
Formy deklinacji i stopniowania besonnen
Podsumowanie wszystkich form deklinacji i stopniowania przymiotnika besonnen we wszystkich rodzajach i przypadkach
Odmiana i stopniowanie besonnen online w formie tabel odmiany i porównania ze wszystkimi formami mocnymi, słabymi i mieszanymi. Są one przejrzyście przedstawione w tabeli w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich czterech przypadkach: mianownik, dopełniacz, celownik i biernik. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary besonnen oraz na besonnen w Duden.
Stopniowanie i porównywanie przymiotników besonnen
| pozytywny | besonnen |
|---|---|
| stopień wyższy | besonnener |
| stopień najwyższy | am besonnensten |
- pozytywny: besonnen
- stopień wyższy: besonnener
- stopień najwyższy: am besonnensten
Silna deklinacja besonnen
| Rod męski | Rodzaj żeński | Rodzaj nijaki | Liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Mian. | besonn(e)ner | besonn(e)ne | besonn(e)nes | besonn(e)ne |
| Dopełniacz | besonn(e)nen | besonn(e)ner | besonn(e)nen | besonn(e)ner |
| Dat. | besonn(e)nem | besonn(e)ner | besonn(e)nem | besonn(e)nen |
| Biernik | besonn(e)nen | besonn(e)ne | besonn(e)nes | besonn(e)ne |
- Rod męski: besonn(e)ner, besonn(e)nen, besonn(e)nem, besonn(e)nen
- Rodzaj żeński: besonn(e)ne, besonn(e)ner, besonn(e)ner, besonn(e)ne
- Rodzaj nijaki: besonn(e)nes, besonn(e)nen, besonn(e)nem, besonn(e)nes
- Liczba mnoga: besonn(e)ne, besonn(e)ner, besonn(e)nen, besonn(e)ne
Słaba deklinacja besonnen
- Rod męski: der besonn(e)ne, des besonn(e)nen, dem besonn(e)nen, den besonn(e)nen
- Rodzaj żeński: die besonn(e)ne, der besonn(e)nen, der besonn(e)nen, die besonn(e)ne
- Rodzaj nijaki: das besonn(e)ne, des besonn(e)nen, dem besonn(e)nen, das besonn(e)ne
- Liczba mnoga: die besonn(e)nen, der besonn(e)nen, den besonn(e)nen, die besonn(e)nen
Deklinacja mieszana besonnen
- Rod męski: ein besonn(e)ner, eines besonn(e)nen, einem besonn(e)nen, einen besonn(e)nen
- Rodzaj żeński: eine besonn(e)ne, einer besonn(e)nen, einer besonn(e)nen, eine besonn(e)ne
- Rodzaj nijaki: ein besonn(e)nes, eines besonn(e)nen, einem besonn(e)nen, ein besonn(e)nes
- Liczba mnoga: keine besonn(e)nen, keiner besonn(e)nen, keinen besonn(e)nen, keine besonn(e)nen