Odmiana i stopniowanie niemieckiego przymiotnika naiv

Odmiana przymiotnika naiv (naiwny, szczery) wykorzystuje formy stopniowania naiv,naiver,am naivsten. Końcówki dla stopnia wyższego i najwyższego to er/sten. Przymiotnik naiv może być używany zarówno atrybutywnie przed rzeczownikiem (z rodzajnikiem lub bez niego, w odmianie mocnej, słabej i mieszanej), jak i orzecznikowo w połączeniu z czasownikiem.Tutaj można nie tylko odmieniać i stopniować naiv, ale także wszystkie niemieckie przymiotniki. Komentarze ☆

pozytywny
naiv
stopień wyższy
naiver
stopień najwyższy
am naivsten

przymiotnik · pozytywny · regularny · stopniowalny

naiv

naiv · naiver · am naivsten

Angielski naive, innocent, unsophisticated, gullible

/ˈnaɪ̯f/ · /ˈnaɪ̯f/ · /ˈnaɪ̯fɐ/ · /ˈnaɪ̯fstn̩/

[…, Wissenschaft] ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig; über wenig Erfahrung oder Sachkenntnis verfügen und daher nicht sehr scharfsinnig erscheinend; arglos; einfältig; natürlich; blauäugig

» Sie war naiv . Angielski She was naive.

Werbung ausblenden

Silna deklinacja naiv bez rodzajnika ani zaimka

Rod męski

Mian. naiver
Dopełniacz naiven
Dat. naivem
Biernik naiven

Rodzaj żeński

Mian. naive
Dopełniacz naiver
Dat. naiver
Biernik naive

Rodzaj nijaki

Mian. naives
Dopełniacz naiven
Dat. naivem
Biernik naives

Liczba mnoga

Mian. naive
Dopełniacz naiver
Dat. naiven
Biernik naive
PDF

Słaba deklinacja

Słaba deklinacja przymiotnika naiv z określonym rodzajnikiem 'der' lub z zaimkami takimi jak 'dieser' i 'jener'

Rod męski

Mian. dernaive
Dopełniacz desnaiven
Dat. demnaiven
Biernik dennaiven

Rodzaj żeński

Mian. dienaive
Dopełniacz dernaiven
Dat. dernaiven
Biernik dienaive

Rodzaj nijaki

Mian. dasnaive
Dopełniacz desnaiven
Dat. demnaiven
Biernik dasnaive

Liczba mnoga

Mian. dienaiven
Dopełniacz dernaiven
Dat. dennaiven
Biernik dienaiven

Deklinacja mieszana

Mieszana deklinacja przymiotnika naiv z rodzajnikiem nieokreślonym 'ein' lub zaimkami takimi jak 'kein' i 'mein'

Rod męski

Mian. einnaiver
Dopełniacz einesnaiven
Dat. einemnaiven
Biernik einennaiven

Rodzaj żeński

Mian. einenaive
Dopełniacz einernaiven
Dat. einernaiven
Biernik einenaive

Rodzaj nijaki

Mian. einnaives
Dopełniacz einesnaiven
Dat. einemnaiven
Biernik einnaives

Liczba mnoga

Mian. keinenaiven
Dopełniacz keinernaiven
Dat. keinennaiven
Biernik keinenaiven

Użycie orzecznikowe

Użycie naiv jako orzecznika

Liczba pojedyncza

M.eristnaiv
ż.sieistnaiv
nij.esistnaiv

Liczba mnoga

siesindnaiv

Przykłady

Przykładowe zdania dla naiv

  • Sie war naiv . 
    Angielski She was naive.
  • Sie ist unglaublich naiv . 
    Angielski She is unbelievably naïve.
  • Manche Frauen sind kindlich naiv . 
    Angielski Some women are childishly naive.
  • Das war ein naiver Wunschtraum. 
    Angielski That was a naive wish dream.
  • Verbrecher sind meist naiv wie Kinder. 
    Angielski Mostly criminals are as naive as children.
  • Befreien Sie sich von derartig naiven Ideen. 
    Angielski Get rid of those kinds of naive ideas.
  • Marias anarchistische Ideen kann man als naiv bezeichnen. 
    Angielski Maria's anarchist ideas can be described as naive.
Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego naiv

Niemiecki naiv
Angielski naive, innocent, unsophisticated, gullible
Rosyjski наивный
Hiszpański ingenuo
Francuski naïf, naïve, innocent
Turecki naif, saf, doğal
Portugalski ingênuo
Włoski ingenuo, innocente
Rumuński simplu, naiv
Węgierski hiszékeny, naiv
Polski naiwny, szczery
Grecki αφελής, αθώος, ανόητος
Holenderski naïef, goedgelovig, onbedorven, onwetend
Czeski naivní, bezstarostný
Szwedzki barnslig, naiv, uppriktig, öppen
Duński uskyldig
Japoński 無邪気な, 素朴な, 無邪気, 素直
Kataloński ingenu, naïu
Fiński naivi, lapsellinen
Norweski godtroende
Baskijski naif, sinisgaitz, sinple
Serbski naivan, naivna, naivno
Macedoński наивен
Słoweński naiven, naivnost, naivno
Słowacki naívny, naivný, bezprostredný
Bośniacki naivan, iskren
Chorwacki naivan, naivno
Ukraiński наївний, дитячий
Bułgarski наивен
Białoruski наіўны
Indonezyjski naif, alami, polos, sederhana
Wietnamski ngây thơ, mộc mạc, thiếu kinh nghiệm, tự nhiên
Uzbecki nodon, sodda, tabiiy, tajribasiz
Hindi भोला, अनुभवहीन, प्राकृतिक, स्वाभाविक
Chiński 单纯, 天真, 自然, 质朴
Tajski ไร้เดียงสา, ขาดประสบการณ์, เป็นธรรมชาติ, เรียบง่าย
Koreański 순진한, 꾸밈없다, 미숙한, 자연스럽다, 천진한
Azerbejdżański sadə, naif, sadəlövh, təbii, təcrübəsiz
Gruziński ბუნებრივი, გამოცდილების გარეშე, გულუბრყვილო, ნაივური, უბრალო
Bengalski অনভিজ্ঞ, প্রাকৃতিক, সরল, সাদামাটা, স্বাভাবিক
Albański i thjeshtë, natyrshëm, pa përvojë
Marathi अनुभवहीन, नैसर्गिक, भोला, भोळा, स्वाभाविक
Nepalski भोला, अनुभवहीन, प्राकृतिक, स्वाभाविक
Telugu అనుభవరహిత, సరళ, సహజ, సాధారణ
Łotewski naivs, dabisks, nepieredzējis, neviltots
Tamilski அனுபவமற்ற, இயற்கையான, இயல்பான, சரளமான, சாதாரணமான
Estoński naiivne, ehe, kogenematu, loomulik
Ormiański անպորձ, անփորձ, բնական, պարզ, պարզամիտ
Kurdyjski naif, sade, tabiî, tajribasiz
Hebrajskiנאיבי، תמים
Arabskiساذج، بسيط
Perskiساده، بی‌خبر، بی‌غرض، ساده لوح
Urduسادہ، بےخبری، بےخبر، معصوم

naiv in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa naiv
  • ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig, arglos, blauäugig, einfältig, leichtgläubig, harmlos
  • über wenig Erfahrung oder Sachkenntnis verfügen und daher nicht sehr scharfsinnig erscheinend, einfältig, töricht
  • [Wissenschaft] gänzlich im Einklang mit der Natur sowie der Wirklichkeit stehend, natürlich, ungekünstelt, ungezwungen
naiv in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Formy deklinacji i stopniowania naiv

Podsumowanie wszystkich form deklinacji i stopniowania przymiotnika naiv we wszystkich rodzajach i przypadkach

Odmiana i stopniowanie naiv online w formie tabel odmiany i porównania ze wszystkimi formami mocnymi, słabymi i mieszanymi. Są one przejrzyście przedstawione w tabeli w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich czterech przypadkach: mianownik, dopełniacz, celownik i biernik. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary naiv oraz na naiv w Duden.

Stopniowanie i porównywanie przymiotników naiv

pozytywny naiv
stopień wyższy naiver
stopień najwyższy am naivsten
  • pozytywny: naiv
  • stopień wyższy: naiver
  • stopień najwyższy: am naivsten

Silna deklinacja naiv

Rod męski Rodzaj żeński Rodzaj nijaki Liczba mnoga
Mian. naiver naive naives naive
Dopełniacz naiven naiver naiven naiver
Dat. naivem naiver naivem naiven
Biernik naiven naive naives naive
  • Rod męski: naiver, naiven, naivem, naiven
  • Rodzaj żeński: naive, naiver, naiver, naive
  • Rodzaj nijaki: naives, naiven, naivem, naives
  • Liczba mnoga: naive, naiver, naiven, naive

Słaba deklinacja naiv

  • Rod męski: der naive, des naiven, dem naiven, den naiven
  • Rodzaj żeński: die naive, der naiven, der naiven, die naive
  • Rodzaj nijaki: das naive, des naiven, dem naiven, das naive
  • Liczba mnoga: die naiven, der naiven, den naiven, die naiven

Deklinacja mieszana naiv

  • Rod męski: ein naiver, eines naiven, einem naiven, einen naiven
  • Rodzaj żeński: eine naive, einer naiven, einer naiven, eine naive
  • Rodzaj nijaki: ein naives, eines naiven, einem naiven, ein naives
  • Liczba mnoga: keine naiven, keiner naiven, keinen naiven, keine naiven

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 9187, 9187, 9187

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1697489, 3248955, 2945082, 2840447, 2946000, 1977047, 7927100