Odmiana i stopniowanie niemieckiego przymiotnika verdrossen
Odmiana przymiotnika verdrossen (niezadowolony, zrzędliwy) wykorzystuje formy stopniowania verdrossen,verdrossener,am verdrossensten. Końcówki dla stopnia wyższego i najwyższego to er/sten. Przymiotnik verdrossen może być używany zarówno atrybutywnie przed rzeczownikiem (z rodzajnikiem lub bez niego, w odmianie mocnej, słabej i mieszanej), jak i orzecznikowo w połączeniu z czasownikiem.Tutaj można nie tylko odmieniać i stopniować verdrossen, ale także wszystkie niemieckie przymiotniki. Komentarze ☆
pozytywny
verdrossen
stopień wyższy
verdrossener
stopień najwyższy
am verdrossensten
Silna deklinacja verdrossen bez rodzajnika ani zaimka
Rod męski
| Mian. | verdrossener/ner⁴ |
|---|---|
| Dopełniacz | verdrossenen/nen⁴ |
| Dat. | verdrossenem/nem⁴ |
| Biernik | verdrossenen/nen⁴ |
Rodzaj żeński
| Mian. | verdrossene/ne⁴ |
|---|---|
| Dopełniacz | verdrossener/ner⁴ |
| Dat. | verdrossener/ner⁴ |
| Biernik | verdrossene/ne⁴ |
Rodzaj nijaki
| Mian. | verdrossenes/nes⁴ |
|---|---|
| Dopełniacz | verdrossenen/nen⁴ |
| Dat. | verdrossenem/nem⁴ |
| Biernik | verdrossenes/nes⁴ |
Liczba mnoga
| Mian. | verdrossene/ne⁴ |
|---|---|
| Dopełniacz | verdrossener/ner⁴ |
| Dat. | verdrossenen/nen⁴ |
| Biernik | verdrossene/ne⁴ |
⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe
Słaba deklinacja
Słaba deklinacja przymiotnika verdrossen z określonym rodzajnikiem 'der' lub z zaimkami takimi jak 'dieser' i 'jener'
Rod męski
| Mian. | der | verdrossene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | des | verdrossenen/nen⁴ |
| Dat. | dem | verdrossenen/nen⁴ |
| Biernik | den | verdrossenen/nen⁴ |
Rodzaj żeński
| Mian. | die | verdrossene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | der | verdrossenen/nen⁴ |
| Dat. | der | verdrossenen/nen⁴ |
| Biernik | die | verdrossene/ne⁴ |
Rodzaj nijaki
| Mian. | das | verdrossene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | des | verdrossenen/nen⁴ |
| Dat. | dem | verdrossenen/nen⁴ |
| Biernik | das | verdrossene/ne⁴ |
Liczba mnoga
| Mian. | die | verdrossenen/nen⁴ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | der | verdrossenen/nen⁴ |
| Dat. | den | verdrossenen/nen⁴ |
| Biernik | die | verdrossenen/nen⁴ |
⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe
Deklinacja mieszana
Mieszana deklinacja przymiotnika verdrossen z rodzajnikiem nieokreślonym 'ein' lub zaimkami takimi jak 'kein' i 'mein'
Rod męski
| Mian. | ein | verdrossener/ner⁴ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | eines | verdrossenen/nen⁴ |
| Dat. | einem | verdrossenen/nen⁴ |
| Biernik | einen | verdrossenen/nen⁴ |
Rodzaj żeński
| Mian. | eine | verdrossene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | einer | verdrossenen/nen⁴ |
| Dat. | einer | verdrossenen/nen⁴ |
| Biernik | eine | verdrossene/ne⁴ |
Rodzaj nijaki
| Mian. | ein | verdrossenes/nes⁴ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | eines | verdrossenen/nen⁴ |
| Dat. | einem | verdrossenen/nen⁴ |
| Biernik | ein | verdrossenes/nes⁴ |
Liczba mnoga
| Mian. | keine | verdrossenen/nen⁴ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | keiner | verdrossenen/nen⁴ |
| Dat. | keinen | verdrossenen/nen⁴ |
| Biernik | keine | verdrossenen/nen⁴ |
⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe
Użycie orzecznikowe
Użycie verdrossen jako orzecznika
Liczba pojedyncza
| M. | er | ist | verdrossen |
|---|---|---|---|
| ż. | sie | ist | verdrossen |
| nij. | es | ist | verdrossen |
Liczba mnoga
| sie | sind | verdrossen | |
Przykłady
Przykładowe zdania dla verdrossen
-
Tom hatte einen
verdrossenen
Gesichtsausdruck.
Tom had an annoyed look on his face.
-
Mein Gesprächspartner blickte immer noch sehr
verdrossen
.
My conversation partner still looked very sullen.
-
Jagen und nichts fangen macht
verdrossene
Jäger.
Hunting and catching nothing makes hunters gloomy.
-
Es besteht die Gefahr, dass sich
verdrossene
Bürger von den rechtspopulistischen Rattenfängern verführen lassen.
There is a danger that disgruntled citizens may be seduced by right-wing populist con artists.
-
Ein
verdrossenes
Ehepaar saß dort einsam am Tisch und nahm meine Kupferstücke mit einem Lächeln entgegen, das dem des trübsinnigen Charon glich, mit dem er den Obolus empfängt.
A gloomy couple sat there alone at the table and accepted my copper coins with a smile that resembled that of the melancholy Charon when he receives the obol.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego verdrossen
-
verdrossen
- discontented, morose, sullen
недовольный, угрюмый
descontento, malhumorado
morose, mécontent
keyifsiz, somurtkan
descontente, mal-humorado
scontento, scontroso
mâhnit, nemulțumit
elégedetlen, kedvetlen
niezadowolony, zrzędliwy
δυσαρεστημένος, κατσούφης
miserabel, somber
mrzutý, nespokojený
missmodig, otillfredsställd
mismodig, utilfreds
不機嫌, 不満
descontent, malhumorat
tyytymätön, ärtynyt
grinete, misfornøyd
haserre, miserable
mrzovoljan, nezadovoljan
недоволен, разочаран
mrk, nezadovoljen
mrzutý, nespokojný
mrzovoljan, nezadovoljan
mrzovoljan, nezadovoljan
недоволений, похмурий
мрачен, недоволен
недавольны, раздосаджаны
murung, sedih
u sầu, ủ rũ
noroz
खिन्न
郁闷的, 闷闷不乐的
หงอยเหงา
언짢은
narazı, somurtqan
დამწუხრებული
অসন্তুষ্ট
i mërzitur
खिन्न
खिन्न
సంతోషించని
neapmierināts, skumīgs
சந்தோஷமற்ற
pahur
հիասթափված
xemgin
מאוכזב، עצבני
غير راضٍ، مستاء
بدخلق، ناراضی
بیزار، ناخوش
verdrossen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa verdrossenSłowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Formy deklinacji i stopniowania verdrossen
Podsumowanie wszystkich form deklinacji i stopniowania przymiotnika verdrossen we wszystkich rodzajach i przypadkach
Odmiana i stopniowanie verdrossen online w formie tabel odmiany i porównania ze wszystkimi formami mocnymi, słabymi i mieszanymi. Są one przejrzyście przedstawione w tabeli w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich czterech przypadkach: mianownik, dopełniacz, celownik i biernik. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary verdrossen oraz na verdrossen w Duden.
Stopniowanie i porównywanie przymiotników verdrossen
| pozytywny | verdrossen |
|---|---|
| stopień wyższy | verdrossener |
| stopień najwyższy | am verdrossensten |
- pozytywny: verdrossen
- stopień wyższy: verdrossener
- stopień najwyższy: am verdrossensten
Silna deklinacja verdrossen
| Rod męski | Rodzaj żeński | Rodzaj nijaki | Liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Mian. | verdross(e)ner | verdross(e)ne | verdross(e)nes | verdross(e)ne |
| Dopełniacz | verdross(e)nen | verdross(e)ner | verdross(e)nen | verdross(e)ner |
| Dat. | verdross(e)nem | verdross(e)ner | verdross(e)nem | verdross(e)nen |
| Biernik | verdross(e)nen | verdross(e)ne | verdross(e)nes | verdross(e)ne |
- Rod męski: verdross(e)ner, verdross(e)nen, verdross(e)nem, verdross(e)nen
- Rodzaj żeński: verdross(e)ne, verdross(e)ner, verdross(e)ner, verdross(e)ne
- Rodzaj nijaki: verdross(e)nes, verdross(e)nen, verdross(e)nem, verdross(e)nes
- Liczba mnoga: verdross(e)ne, verdross(e)ner, verdross(e)nen, verdross(e)ne
Słaba deklinacja verdrossen
- Rod męski: der verdross(e)ne, des verdross(e)nen, dem verdross(e)nen, den verdross(e)nen
- Rodzaj żeński: die verdross(e)ne, der verdross(e)nen, der verdross(e)nen, die verdross(e)ne
- Rodzaj nijaki: das verdross(e)ne, des verdross(e)nen, dem verdross(e)nen, das verdross(e)ne
- Liczba mnoga: die verdross(e)nen, der verdross(e)nen, den verdross(e)nen, die verdross(e)nen
Deklinacja mieszana verdrossen
- Rod męski: ein verdross(e)ner, eines verdross(e)nen, einem verdross(e)nen, einen verdross(e)nen
- Rodzaj żeński: eine verdross(e)ne, einer verdross(e)nen, einer verdross(e)nen, eine verdross(e)ne
- Rodzaj nijaki: ein verdross(e)nes, eines verdross(e)nen, einem verdross(e)nen, ein verdross(e)nes
- Liczba mnoga: keine verdross(e)nen, keiner verdross(e)nen, keinen verdross(e)nen, keine verdross(e)nen