Bohaterskie czyny Kristina 33

Tutaj honorujemy naszego bohatera Kristina, który regularnie i niestrudzenie tworzył nowe wpisy oraz oceniał istniejące. Dzięki temu ta strona stała się bardziej informacyjna, pomocna i lepsza. Wszyscy inni użytkownicy tej niemieckiej strony internetowej i naszej niemieckiej aplikacji korzystają z tego. Dziękujemy, Kristina!

Tłumaczenia Kristina

Nasz bohater Kristina dodał następujące nowe wpisy


bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen
Niemiecki dreschen = Słowacki mlátiť

jemanden prügeln oder auf jemanden, etwas schlagen, draufhauen, drauftreten; prügeln; schlagen; verhauen
Niemiecki dreschen = Słowacki mlátiť

Karten spielen, besonders auch Skat spielen
Niemiecki dreschen = Słowacki mastiť karty

hauen; boxen; schlagen; prügeln; kloppen
Niemiecki dreschen = Słowacki mlátiť

mit etwas, jemandem umgehen oder verfahren
Niemiecki behandeln = Słowacki jednať

zu heilen suchen
Niemiecki behandeln = Słowacki ošetriť

stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören; erschweren; beschränken; anhalten; hemmen
Niemiecki behindern = Słowacki obmedzovať

benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; adäquat; akzeptabel; angemessen; anwendbar
Niemiecki geeignet = Słowacki vhodný

zum Barock gehörig, auf das Barock bezogen, nach Art des Barocks
Niemiecki barock = Słowacki barokový

auf der Grundlage eines Prinzips; grundsätzlich; vom Grundsatz her; aus Prinzip
Niemiecki prinzipiell = Słowacki zásadne

fünfzehn Jahre (alt); fünfzehn Jahre alt; fünfzehnjährig
Niemiecki fünfzehn = Słowacki pätnásťročný