Bohaterskie czyny abendrot 162

Tutaj honorujemy naszego bohatera abendrot, który regularnie i niestrudzenie tworzył nowe wpisy oraz oceniał istniejące. Dzięki temu ta strona stała się bardziej informacyjna, pomocna i lepsza. Wszyscy inni użytkownicy tej niemieckiej strony internetowej i naszej niemieckiej aplikacji korzystają z tego. Dziękujemy, abendrot!

Tłumaczenia abendrot

Nasz bohater abendrot dodał następujące nowe wpisy


eine E-Mail versenden, schicken; e-mailen
Niemiecki mailen = Japoński メールを送る

jemanden bevorzugt behandeln, indem man ihm/ihr etwas Positives zukommen lässt
Niemiecki auszeichnen = Japoński 優遇する

jemanden, etwas positiv kennzeichen; (jemandem) eigen sein; (jemandem) zukommen; (jemanden) kennzeichnen; (jemanden) charakterisieren
Niemiecki auszeichnen = Japoński 肯定的に特徴付ける

Textteile mit typografischer Zusatzinformation versehen
Niemiecki auszeichnen = Japoński 語句を目立たせる

etwas zum Satz fertig machen, indem typografische Zusatzinformationen gemacht werden
Niemiecki auszeichnen = Japoński 字間等の指定を送る

etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen; hervorragen lassen; auspreisen; annotieren; bepreisen; mit Preisen versehen
Niemiecki auszeichnen = Japoński 正札を付ける

mögen, gern haben; mögen; ausstehen
Niemiecki leiden = Japoński 我慢する

eine bestimmte Nahkampfsportart (das Ringen) ausführen; sich um etwas balgen; balgen; kämpfen
Niemiecki ringen = Japoński 格闘する

eine bestimmte Nahkampfsportart (das Ringen) ausführen; sich um etwas balgen; balgen; kämpfen
Niemiecki ringen = Japoński 取っ組み合う

sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen; erstreben; kämpfen
Niemiecki ringen = Japoński もぎ取る

Schwierigkeiten haben, die richtige Entscheidung zu treffen
Niemiecki ringen = Japoński あえぐ

mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren; scheuern; schuppern
Niemiecki reiben = Japoński こする

mit einer Reibe zerkleinern; raspeln
Niemiecki reiben = Japoński 卸す

schubbern; raspeln; frottieren; abrubbeln; scheuern; trocknen
Niemiecki reiben = Japoński やすりを掛ける

anbieten; jemandem etwas anbieten oder vorschlagen; andeuten; vorschlagen; anregen; nahebringen
Niemiecki antragen = Japoński 提供する

anbieten; jemandem etwas anbieten oder vorschlagen; andeuten; vorschlagen; anregen; nahebringen
Niemiecki antragen = Japoński 提案する

anbieten; jemandem etwas anbieten oder vorschlagen; andeuten; vorschlagen; anregen; nahebringen
Niemiecki antragen = Japoński 奨める

dauern; nicht stehenbleiben; (sich) fortsetzen; als Nächstes kommen; andauern; seinen Weg fortsetzen
Niemiecki weitergehen = Japoński 続ける

dauern; nicht stehenbleiben; (sich) fortsetzen; als Nächstes kommen; andauern; seinen Weg fortsetzen
Niemiecki weitergehen = Japoński 続行する

jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll
Niemiecki vorschreiben = Japoński 何をするべきか人に言う

befehlen; anordnen; verfügen; dekretieren; anweisen; reglementieren
Niemiecki vorschreiben = Japoński 指示する

neue Stärke geben, (mit etwas, durch etwas) Frische verleihen; beleben; erquicken; laben; stärken; erlaben
Niemiecki erfrischen = Japoński 爽やかにする

neue Stärke geben, (mit etwas, durch etwas) Frische verleihen; beleben; erquicken; laben; stärken; erlaben
Niemiecki erfrischen = Japoński さわやかにする

Niemiecki Mandatar = Japoński 訴訟代理人

Inhalt; gedanklicher Inhalt
Niemiecki Gehalt = Japoński 内容

ein Geldbetrag, welcher auf Grund von verrichteter Arbeit regelmäßig bezahlt wird; Bezug; Einkommen; Verdienst; Vergütung
Niemiecki Gehalt = Japoński 賃金

Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch; Anteil; Konzentration
Niemiecki Gehalt = Japoński 容積

der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes; Aussage; Bedeutung; Gedankenreichtum; Hintersinn; ideeller Wert
Niemiecki Gehalt = Japoński 内容

Niemiecki Visumantrag = Japoński ビザの申請

Auftrag an einen Rechtsanwalt
Niemiecki Mandat = Japoński 委任統治領

meist schriftlicher Auftrag, Befehl eines Herrschers an einen Untergebenen
Niemiecki Mandat = Japoński 訴訟委任

Fähigkeit, selbstständig zu handeln und Entscheidungen zu treffen
Niemiecki Initiative = Japoński 決断力

Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters; Klient
Niemiecki Mandant = Japoński 委任者・依頼人・発注者

Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters; Klient
Niemiecki Mandant = Japoński 顧客・クライアント

Niemiecki Interaktion = Japoński 相互作用

Niemiecki Interaktion = Japoński 相互行為

in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter; Jazzmusik
Niemiecki Jazz = Japoński ジャズ

Gesuch, schriftliche Bitte; Anfrage; Ansuchen; Eingabe; Gesuch
Niemiecki Antrag = Japoński 申請

kurz für Heiratsantrag; Heiratsangebot; Hochzeitsantrag
Niemiecki Antrag = Japoński 結婚届

Potential, das einer Sache innewohnt
Niemiecki Virtualität = Japoński 潜在力

Potential, das einer Sache innewohnt
Niemiecki Virtualität = Japoński 潜在的可能性

Niemiecki Übel = Japoński 害悪

Niemiecki Übel = Japoński 病気

mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle
Niemiecki Laterne = Japoński 提灯

mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle
Niemiecki Laterne = Japoński 街灯