Bohaterskie czyny Inna 543

Tutaj honorujemy naszego bohatera Inna, który regularnie i niestrudzenie tworzył nowe wpisy oraz oceniał istniejące. Dzięki temu ta strona stała się bardziej informacyjna, pomocna i lepsza. Wszyscy inni użytkownicy tej niemieckiej strony internetowej i naszej niemieckiej aplikacji korzystają z tego. Dziękujemy, Inna!

Tłumaczenia Inna

Nasz bohater Inna dodał następujące nowe wpisy


Unzufriedenheit über eine Situation äußern; beschweren
Niemiecki klagen = Ukraiński скаржитись

erziehen; prägen; entwickeln; schulen; gestalten; entstehen
Niemiecki ausbilden = Ukraiński викладати

einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen; befolgen; fügen; kuschen; parieren
Niemiecki gehorchen = Ukraiński підкорятися

etwas, oder selten jemanden mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken; abschicken; absenden; versenden
Niemiecki verschicken = Ukraiński надсилати

etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen; abschälen; abziehen; enthäuten; häuten
Niemiecki schälen = Ukraiński чистити

etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen; abschälen; abziehen; enthäuten; häuten
Niemiecki schälen = Ukraiński очищати

etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen; abschälen; abziehen; enthäuten; häuten
Niemiecki schälen = Ukraiński знімати шкірку

sich in jemanden einfühlen, in jemandes Situation hineindenken können; (die Verhaltensweise, Haltung, Reaktion, das Gefühl von jemandes Standpunkt aus gesehen als) natürlich, konsequent, richtig, normal einschätzen, beurteilen, empfinden
Niemiecki verstehen = Ukraiński зрозуміти

mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten); bitten
Niemiecki rufen = Ukraiński Кликати

etwas, das man nicht mehr hatte, wieder erhalten; wiederbekommen; zurückerhalten; wiedererlangen; wiederkriegen
Niemiecki zurückbekommen = Ukraiński повертатися

wiederbekommen; zurückerhalten; zurückerlangen
Niemiecki zurückbekommen = Ukraiński забрати

etwas in Funktion setzen; aufdrehen; einschalten; starten; zum Laufen bringen
Niemiecki anlassen = Ukraiński почати

etwas in Funktion setzen; aufdrehen; einschalten; starten; zum Laufen bringen
Niemiecki anlassen = Ukraiński запустити

die Funktion einer Sache aufrechterhalten; eingeschaltet lassen; laufen lassen
Niemiecki anlassen = Ukraiński не вимикати

etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen; durchbrechen
Niemiecki brechen = Ukraiński ламати

toppen; vomieren; (Vertrag) nicht einhalten; bersten; überwinden; kleinkriegen
Niemiecki brechen = Ukraiński блювати

etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben; beschreiben; referieren; erzählen; darstellen; berichten
Niemiecki schildern = Ukraiński описувати

verblassen; verklingen
Niemiecki verwelken = Ukraiński в'янути

sich rechtswidrig Zugang verschaffen; einbrechen; eindringen
Niemiecki einsteigen = Ukraiński заходити

Niemiecki weiterlernen = Ukraiński навчатися

Niemiecki weiterlernen = Ukraiński продовжувати навчання

jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen; strafen
Niemiecki bestrafen = Ukraiński штрафувати

seine Augen auf etwas richten
Niemiecki kucken = Ukraiński виглядати

ein bestimmtes Gesicht machen
Niemiecki kucken = Ukraiński дивитися

eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
Niemiecki aushalten = Ukraiński терпіти

beäugen; (sich) ansehen (Film); beobachten; (sich) anschauen; untersuchen; (sich) angucken
Niemiecki gucken = Ukraiński виглядати

zu Ende gehen, zur Neige gehen; zur Neige gehen
Niemiecki ausgehen = Ukraiński виходити

besser werden; auffrischen; auf Vordermann bringen; aufbohren; korrigieren; bessern
Niemiecki verbessern = Ukraiński виправляти

mehr von jemandem verlangen, als er leisten kann; zu viel sein; (sich) übernehmen; überlasten; zu viel zumuten
Niemiecki überfordern = Ukraiński перенавантажувати

sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen
Niemiecki vorstellen = Ukraiński уявляти

jemand anderem etwas bekannt machen; darstellen; präsentieren
Niemiecki vorstellen = Ukraiński знайомити

etwas darstellen, jemanden (im Theater) spielen; darstellen; repräsentieren
Niemiecki vorstellen = Ukraiński оголосити

präsentieren; (sich) vergegenwärtigen; bekanntmachen; im Sinn haben; (seinen) Namen nennen; vorzeigen
Niemiecki vorstellen = Ukraiński оголосити

dichter oder stärker werden
Niemiecki verdichten = Ukraiński конденсувати

etwas mithilfe von Druck dichter machen; komprimieren
Niemiecki verdichten = Ukraiński ущільнювати

sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen; aufknüpfen; erhängen
Niemiecki aufhängen = Ukraiński вивішувати

etwas anschauen; bestaunen; anschauen
Niemiecki betrachten = Ukraiński вважайте

ein Gerät, mit dem man Musik in Stereo hören kann
Niemiecki Stereoanlage = Ukraiński стереосистема

Niemiecki Jogginganzug = Ukraiński спортивний костюм

Niemiecki Jogginganzug = Ukraiński костюм для бігу

Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen; Geschwindigkeitsbegrenzung; Tempolimit
Niemiecki Geschwindigkeitsbeschränkung = Ukraiński обмеження швидкості

Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen; Geschwindigkeitsbegrenzung; Tempolimit
Niemiecki Geschwindigkeitsbeschränkung = Ukraiński швидкісний ліміт

gasförmiges Produkt einer Reaktion, meist aus einer Verbrennung, das im Regelfall nicht mehr nutzbar ist
Niemiecki Abgas = Ukraiński вихлопні гази

Umsatzsteuer die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abwälzen darf; von Umsatzsteuer
Niemiecki Mehrwertsteuer = Ukraiński ПДВ

Gerät zum Glätten und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken; Bügelgerät; Eisen; Plätte; Plätteeisen
Niemiecki Bügeleisen = Ukraiński праска

Schmerzgefühl im Bauch
Niemiecki Bauchweh = Ukraiński біль в животі

Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer sozialen Bindung; Ausschluss; Kündigung
Niemiecki Trennung = Ukraiński відокремлення

das Anschauen von Fernsehsendungen; Glotzen
Niemiecki Fernsehen = Ukraiński телевізор

Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden; Zinshaus
Niemiecki Mietshaus = Ukraiński багатоквартирний будинок

Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs
Niemiecki Kennzeichen = Ukraiński номерний знак автомобіля

Niemiecki Rechnungsnummer = Ukraiński номер рахунку

etwas nicht näher Bestimmtes
Niemiecki Etwas = Ukraiński що-небудь

großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird; Abfalleimer; Abfallgefäß
Niemiecki Mülltonne = Ukraiński смітник

großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird; Abfalleimer; Abfallgefäß
Niemiecki Mülltonne = Ukraiński сміттєвий бак

einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren; Pfad; Pad
Niemiecki Weg = Ukraiński дорога

die Situation, zu konkurrieren; Wettbewerb
Niemiecki Konkurrenz = Ukraiński конкуренція

mathematische Operation oder Berechnung; Berechnung
Niemiecki Rechnung = Ukraiński рахунок-фактура

das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt; Abhaltung; Ausführung; Ausrichtung; Durchführung; Verwirklichung
Niemiecki Veranstaltung = Ukraiński подія

etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress; Auktion; Ausstellung; Ereignis; Event; Feier
Niemiecki Veranstaltung = Ukraiński подія

Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist
Niemiecki Notarzt = Ukraiński лікар швидкої допомоги

Niemiecki Hauptfilm = Ukraiński художній фільм

die Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll
Niemiecki Anweisung = Ukraiński інструкція

von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl
Niemiecki Anweisung = Ukraiński директива

Einvernehmen; Abmachung; Absprache; Vertrag
Niemiecki Vereinbarung = Ukraiński домовленість

enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern
Niemiecki Gasse = Ukraiński алея

Querstraße
Niemiecki Gasse = Ukraiński провулок

jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet oder beherbergt; Gastgeber; Hausherr; Gastronom; Gaststättenbesitzer; Kneipier
Niemiecki Wirt = Ukraiński жартівник

genaue Angabe zu Land, Ort, Straße, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Behörde oder sonstige Einrichtung finden kann; Adresse
Niemiecki Anschrift = Ukraiński адреса

Einnahme des Essens, des Mahls
Niemiecki Mahlzeit = Ukraiński їжа

vorbereitete oder zusammengestellte Speisen und Getränke
Niemiecki Mahlzeit = Ukraiński трапеза

jemand, der ein Auto lenkt; Lenker; Autolenker; Fahrzeuglenker; Automobilist; Wagenlenker
Niemiecki Autofahrer = Ukraiński водій

Kosten, die zusätzlich anfallen
Niemiecki Nebenkosten = Ukraiński додаткові витрати

für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch; das Hepar; Plural Hepata; das Jecur
Niemiecki Leber = Ukraiński печінка

die Leber von verschiedenen Tieren, die als Speise zubereitet wird
Niemiecki Leber = Ukraiński печінка

Zustand der Unterschiedslosigkeit; Unterschiedslosigkeit; Äquivalenz
Niemiecki Gleichheit = Ukraiński рівність

etwas, das eine werbende Person, Partei oder Firma einem Wähler oder Kunden zu Werbezwecken zukommen lässt
Niemiecki Werbegeschenk = Ukraiński рекламний подарунок

Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen
Niemiecki Bahnhof = Ukraiński вокзал

elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt
Niemiecki Staubsauger = Ukraiński порохотяг

eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung; Beurteilungsergebnis; Beurteilung; Bewertung; Prädikat; Prüfungsurteil
Niemiecki Note = Ukraiński оцінка

Beginn einer Fahrt; Fahrtbeginn; Start; Abreise
Niemiecki Abfahrt = Ukraiński відправлення

abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem; Senke; Neige; Neigung; Idiotenhang; Delle
Niemiecki Abfahrt = Ukraiński від'їзд

Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat
Niemiecki Gemeinschaft = Ukraiński об'єднання

größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen; Bund; Kollektiv; Gemeinschaft
Niemiecki Gesellschaft = Ukraiński суспільство

Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten
Niemiecki Affe = Ukraiński мавпа

Ein- und Ausgangstür eines Hauses
Niemiecki Haustür = Ukraiński вхідні двері

winzige oder unbedeutende Sache; Bagatelle; Nichtigkeit; Geringfügigkeit; Belanglosigkeit; Unwichtigkeit
Niemiecki Kleinigkeit = Ukraiński дрібниці

Maßnahme zur Formung eines Objektes
Niemiecki Gestaltung = Ukraiński форма

der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes; Isolierung
Niemiecki Abschluss = Ukraiński виключення

schmale Öffnung zwischen Tür und Türrahmen
Niemiecki Türspalt = Ukraiński дверне вічко

eine Flasche, in der Sekt aufbewahrt wird
Niemiecki Sektflasche = Ukraiński плашка шампанського

ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos und deswegen als unterlegen betrachtet wird; Aberglauben; Abglaube; Irrglaube; Häresie; Götzendienst
Niemiecki Aberglaube = Ukraiński марновірство

Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen; Bund; Gemeinschaft; Interessenverband; Klub; Verband
Niemiecki Verein = Ukraiński товариство

der Verbrauch von Gütern; Verbrauch
Niemiecki Konsum = Ukraiński споживаня

Niemiecki Lagerbestand = Ukraiński запаси на складі

Ärger empfindend; verärgert; wütend; sauer; verstimmt; grantig
Niemiecki ärgerlich = Ukraiński злий

die Möglichkeit der Abwehr bietend, da zu unplatziert oder zu schwach gespielt
Niemiecki haltbar = Ukraiński тривалий

politisch, wirtschaftlich selbstständig; autark; autonom; eigenständig; eigenverantwortlich; selbständig
Niemiecki unabhängig = Ukraiński незалежний