Odmiana niemieckiego czasownika auffangen

Koniugacja czasownika auffangen (łapać, przyjmować) jest nieregularna. Podstawowe formy to fängt auf, fing auf i hat aufgefangen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych a - i - a. Jako czasownik posiłkowy dla auffangen używa się "haben". Pierwsza sylaba auf- z auffangen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika auffangen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla auffangen. Możesz nie tylko odmieniać auffangen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

nieregularny · haben · rozdzielny

auf·fangen

fängt auf · fing auf · hat aufgefangen

 Zmiana samogłoski rdzenia  a - i - a   Umlauty w czasie teraźniejszym 

Angielski absorb, catch, collect, accommodate, bolster, contain, detect, intercept, offset, pick up, rescue

/ˈaʊfˌfaŋən/ · /fɛŋkt aʊf/ · /fɪŋk aʊf/ · /ˈfɪŋə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈfaŋən/

aufnehmen, fangen, abfangen, sammeln, vorübergehend unterbringen; erwischen, haschen, fangen, schnappen, (jemanden) stellen

(bier.)

» Mary wird uns auffangen . Angielski Mary will catch us.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla auffangen

Czas teraźniejszy

ich fang(e)⁵ auf
du fängst auf
er fängt auf
wir fangen auf
ihr fangt auf
sie fangen auf

Präteritum

ich fing auf
du fingst auf
er fing auf
wir fingen auf
ihr fingt auf
sie fingen auf

Tryb rozkazujący

-
fang(e)⁵ (du) auf
-
fangen wir auf
fangt (ihr) auf
fangen Sie auf

Tryb przyp. I

ich fange auf
du fangest auf
er fange auf
wir fangen auf
ihr fanget auf
sie fangen auf

Tryb przypuszcz.

ich finge auf
du fingest auf
er finge auf
wir fingen auf
ihr finget auf
sie fingen auf

Bezokolicznik

auffangen
aufzufangen

Imiesłów

auffangend
aufgefangen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik auffangen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich fang(e)⁵ auf
du fängst auf
er fängt auf
wir fangen auf
ihr fangt auf
sie fangen auf

Präteritum

ich fing auf
du fingst auf
er fing auf
wir fingen auf
ihr fingt auf
sie fingen auf

Czas przeszły dokonany

ich habe aufgefangen
du hast aufgefangen
er hat aufgefangen
wir haben aufgefangen
ihr habt aufgefangen
sie haben aufgefangen

Nadrzędny przeszły

ich hatte aufgefangen
du hattest aufgefangen
er hatte aufgefangen
wir hatten aufgefangen
ihr hattet aufgefangen
sie hatten aufgefangen

Czas przyszły I

ich werde auffangen
du wirst auffangen
er wird auffangen
wir werden auffangen
ihr werdet auffangen
sie werden auffangen

czas przyszły dokonany

ich werde aufgefangen haben
du wirst aufgefangen haben
er wird aufgefangen haben
wir werden aufgefangen haben
ihr werdet aufgefangen haben
sie werden aufgefangen haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Ein Fuchs fängt unsere Hühner auf . 
  • Ich hoffe, dass du mich auffängst , falls ich abrutsche. 
  • Das geht mit einem gebogenen Spiegel, der das Sonnen-Licht auffängt . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika auffangen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich fange auf
du fangest auf
er fange auf
wir fangen auf
ihr fanget auf
sie fangen auf

Tryb przypuszcz.

ich finge auf
du fingest auf
er finge auf
wir fingen auf
ihr finget auf
sie fingen auf

Tryb przyp. Perf.

ich habe aufgefangen
du habest aufgefangen
er habe aufgefangen
wir haben aufgefangen
ihr habet aufgefangen
sie haben aufgefangen

Konj. zaprzeszły

ich hätte aufgefangen
du hättest aufgefangen
er hätte aufgefangen
wir hätten aufgefangen
ihr hättet aufgefangen
sie hätten aufgefangen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde auffangen
du werdest auffangen
er werde auffangen
wir werden auffangen
ihr werdet auffangen
sie werden auffangen

Tryb przysz. dok.

ich werde aufgefangen haben
du werdest aufgefangen haben
er werde aufgefangen haben
wir werden aufgefangen haben
ihr werdet aufgefangen haben
sie werden aufgefangen haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde auffangen
du würdest auffangen
er würde auffangen
wir würden auffangen
ihr würdet auffangen
sie würden auffangen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde aufgefangen haben
du würdest aufgefangen haben
er würde aufgefangen haben
wir würden aufgefangen haben
ihr würdet aufgefangen haben
sie würden aufgefangen haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika auffangen

Czas teraźniejszy

fang(e)⁵ (du) auf
fangen wir auf
fangt (ihr) auf
fangen Sie auf

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla auffangen

Bezokolicznik I


auffangen
aufzufangen

Bezokolicznik II


aufgefangen haben
aufgefangen zu haben

Imiesłów czynny


auffangend

Imiesłów II


aufgefangen
  • Mary wird uns auffangen . 
  • Ich konnte nur ein paar Gesprächsfetzen auffangen . 
  • Kannst du mit einer Hand einen Ball auffangen ? 

Przykłady

Przykładowe zdania dla auffangen

  • Mary wird uns auffangen . 
    Angielski Mary will catch us.
  • Ein Fuchs fängt unsere Hühner auf . 
    Angielski A fox catches our chickens.
  • Ich konnte nur ein paar Gesprächsfetzen auffangen . 
    Angielski I could only catch a few snippets of conversation.
  • Kannst du mit einer Hand einen Ball auffangen ? 
    Angielski Are you able to catch a ball with one hand?
  • Im letzten Monat haben wir fünfzig Liter Regenwasser aufgefangen . 
    Angielski In the last month we've collected fifty litres of rainwater.
  • Ich hoffe, dass du mich auffängst , falls ich abrutsche. 
    Angielski I hope you'll catch me if I slip.
  • Das geht mit einem gebogenen Spiegel, der das Sonnen-Licht auffängt . 
    Angielski This works with a curved mirror that captures sunlight.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego auffangen

Niemiecki auffangen
Angielski absorb, catch, collect, accommodate, bolster, contain, detect, intercept
Rosyjski подхватывать, поймать, принимать, задержать, задерживать, ловить, останавливать, остановить
Hiszpański almacenar, interceptar, recoger, absorber, acoger, amortiguar, cachar, captar
Francuski attraper, rattraper, abriter, absorber, amortir, capter, collecter, compenser
Turecki yakalamak, barındırmak, toplamak, tutmak
Portugalski captar, abrigar, amortecer, apanhar, aparar, intercetar, ouvir, recolher
Włoski accogliere, afferrare, attutire, captare, catturare, compensare, fermare, intercettare
Rumuński aduna, captura, prinde
Węgierski felfog, befog, összegyűjt
Polski łapać, przyjmować, zbierać, złapać
Grecki αποτρέπω, μαζεύω, πιάνω, προσωρινή φιλοξενία, συγκέντρωση, συλλογή
Holenderski opvangen, aanhouden, onder controle krijgen, onderbrengen, opnemen, oprapen, vangen, verzamelen
Czeski dočasně ubytovat, přijmout, shromáždit, zachycovat, zachycovatchytit, zachytit
Szwedzki fånga, samla, ta emot, uppfånga
Duński fange, gribe, modtage, opfange, samle
Japoński 一時的に収容する, 受ける, 受け止める, 捕まえる, 集める
Kataloński acollir, agafar, captar, recollir
Fiński kerätä, majoittaa, ottaa kiinni, ottaa vastaan, pyydystää, siepata
Norweski fange, fange opp, oppfange, oppta, samle, ta imot
Baskijski bildu, biltzeko, hartu
Serbski prihvatiti, sakupljati, uhvatiti
Macedoński прими, собери, фати
Słoweński sprejeti, ujeti, začasno nastaniti, zbrati
Słowacki dočasne ubytovať, prijať, zachytiť, zhromaždiť
Bośniacki prihvatiti, sakupljati, smjestiti, uhvatiti
Chorwacki prihvatiti, sakupljati, smjestiti, uhvatiti
Ukraiński збирати, приймати, піймати
Bułgarski приемам, приютявам, събирам, хващам
Białoruski збіраць, лавіць, прымаць
Indonezyjski menampung, menangkap
Wietnamski chặn, hứng
Uzbecki to‘plamoq, tutib qolmoq
Hindi पकड़ना, संग्रह करना
Chiński 接住, 收集
Tajski ดัก, รับ
Koreański 가로채다, 받아내다
Azerbejdżański toplamaq, tutmaq
Gruziński დაჭერა, შეგროვება
Bengalski ধরা, সংগ্রহ করা
Albański grumbulloj, kap
Marathi पकडणे, संकलित करणे
Nepalski सङ्कलन गर्नु, समात्नु
Telugu పట్టుకోవడం, సేకరించడం
Łotewski savākt, uztvert
Tamilski சேகரிக்க, பிடிக்க
Estoński koguma, püüdma
Ormiański բռնել, հավաքել
Kurdyjski berhevkirin, girtin
Hebrajskiלאסוף، לקלוט، לתפוס
Arabskiأمسك، احتواء، التقاط، امتص، تلقف، جمع، لقف
Perskiجمع کردن، پناه دادن، گرفتن
Urduجمع کرنا، سنبھالنا، پکڑنا

auffangen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa auffangen
  • aufnehmen, fangen, abfangen, sammeln, vorübergehend unterbringen
  • erwischen, haschen, fangen, schnappen, (jemanden) stellen, zu fassen bekommen
auffangen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik auffangen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika auffangen

Konjugacja czasownika auf·fangen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika auf·fangen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (fängt auf - fing auf - hat aufgefangen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary auffangen oraz na auffangen w Duden.

Odmiana auffangen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich fang(e) auffing auffange auffinge auf-
du fängst auffingst auffangest auffingest auffang(e) auf
er fängt auffing auffange auffinge auf-
wir fangen auffingen auffangen auffingen auffangen auf
ihr fangt auffingt auffanget auffinget auffangt auf
sie fangen auffingen auffangen auffingen auffangen auf

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich fang(e) auf, du fängst auf, er fängt auf, wir fangen auf, ihr fangt auf, sie fangen auf
  • Präteritum: ich fing auf, du fingst auf, er fing auf, wir fingen auf, ihr fingt auf, sie fingen auf
  • Czas przeszły dokonany: ich habe aufgefangen, du hast aufgefangen, er hat aufgefangen, wir haben aufgefangen, ihr habt aufgefangen, sie haben aufgefangen
  • Zaprzeszły: ich hatte aufgefangen, du hattest aufgefangen, er hatte aufgefangen, wir hatten aufgefangen, ihr hattet aufgefangen, sie hatten aufgefangen
  • Czas przyszły I: ich werde auffangen, du wirst auffangen, er wird auffangen, wir werden auffangen, ihr werdet auffangen, sie werden auffangen
  • czas przyszły dokonany: ich werde aufgefangen haben, du wirst aufgefangen haben, er wird aufgefangen haben, wir werden aufgefangen haben, ihr werdet aufgefangen haben, sie werden aufgefangen haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich fange auf, du fangest auf, er fange auf, wir fangen auf, ihr fanget auf, sie fangen auf
  • Präteritum: ich finge auf, du fingest auf, er finge auf, wir fingen auf, ihr finget auf, sie fingen auf
  • Czas przeszły dokonany: ich habe aufgefangen, du habest aufgefangen, er habe aufgefangen, wir haben aufgefangen, ihr habet aufgefangen, sie haben aufgefangen
  • Zaprzeszły: ich hätte aufgefangen, du hättest aufgefangen, er hätte aufgefangen, wir hätten aufgefangen, ihr hättet aufgefangen, sie hätten aufgefangen
  • Czas przyszły I: ich werde auffangen, du werdest auffangen, er werde auffangen, wir werden auffangen, ihr werdet auffangen, sie werden auffangen
  • czas przyszły dokonany: ich werde aufgefangen haben, du werdest aufgefangen haben, er werde aufgefangen haben, wir werden aufgefangen haben, ihr werdet aufgefangen haben, sie werden aufgefangen haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde auffangen, du würdest auffangen, er würde auffangen, wir würden auffangen, ihr würdet auffangen, sie würden auffangen
  • Zaprzeszły: ich würde aufgefangen haben, du würdest aufgefangen haben, er würde aufgefangen haben, wir würden aufgefangen haben, ihr würdet aufgefangen haben, sie würden aufgefangen haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: fang(e) (du) auf, fangen wir auf, fangt (ihr) auf, fangen Sie auf

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: auffangen, aufzufangen
  • Bezokolicznik II: aufgefangen haben, aufgefangen zu haben
  • Imiesłów czynny: auffangend
  • Imiesłów II: aufgefangen

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auffangen

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Olympische Flamme

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2994781, 10748831, 10588747, 6887192, 3379421

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 447700