Odmiana niemieckiego czasownika betreffen
Koniugacja czasownika betreffen (dotyczyć, dotykać) jest nieregularna. Podstawowe formy to betrifft, betraf i hat betroffen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych e - a - o. Jako czasownik posiłkowy dla betreffen używa się "haben". Przedrostek be- w betreffen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika betreffen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla betreffen. Możesz nie tylko odmieniać betreffen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B2. Komentarze ☆
B2 · nieregularny · haben · nierozłączny
betrifft · betraf · hat betroffen
Zmiana samogłoski rdzenia e - a - o Zmiana e/i w czasie teraźniejszym i trybie rozkazującym Pominięcie podwajania spółgłosek ff - f - ff
concern, affect, relate to, apply (to), apply to, be related to, bear (on), befall, hit, import, involve (in/with), pertain (to), pertain to, surprise, touch, impact, relate
sich auf etwas beziehen; von etwas berührt sein; anbelangen, antreffen, tangieren, (sich) beziehen (auf)
(bier.)
» Tom war betroffen
. Tom was concerned.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla betreffen
Czas teraźniejszy
| ich | betreff(e)⁵ |
| du | betriffst |
| er | betrifft |
| wir | betreffen |
| ihr | betrefft |
| sie | betreffen |
Präteritum
| ich | betraf |
| du | betrafst |
| er | betraf |
| wir | betrafen |
| ihr | betraft |
| sie | betrafen |
Tryb rozkazujący
| - | |
| betriff | (du) |
| - | |
| betreffen | wir |
| betrefft | (ihr) |
| betreffen | Sie |
Tryb przyp. I
| ich | betreffe |
| du | betreffest |
| er | betreffe |
| wir | betreffen |
| ihr | betreffet |
| sie | betreffen |
Tryb przypuszcz.
| ich | beträfe |
| du | beträfest |
| er | beträfe |
| wir | beträfen |
| ihr | beträfet |
| sie | beträfen |
Bezokolicznik
| betreffen |
| zu betreffen |
Imiesłów
| betreffend |
| betroffen |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik betreffen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | betreff(e)⁵ |
| du | betriffst |
| er | betrifft |
| wir | betreffen |
| ihr | betrefft |
| sie | betreffen |
Präteritum
| ich | betraf |
| du | betrafst |
| er | betraf |
| wir | betrafen |
| ihr | betraft |
| sie | betrafen |
Czas przeszły dokonany
| ich | habe | betroffen |
| du | hast | betroffen |
| er | hat | betroffen |
| wir | haben | betroffen |
| ihr | habt | betroffen |
| sie | haben | betroffen |
Nadrzędny przeszły
| ich | hatte | betroffen |
| du | hattest | betroffen |
| er | hatte | betroffen |
| wir | hatten | betroffen |
| ihr | hattet | betroffen |
| sie | hatten | betroffen |
Czas przyszły I
| ich | werde | betreffen |
| du | wirst | betreffen |
| er | wird | betreffen |
| wir | werden | betreffen |
| ihr | werdet | betreffen |
| sie | werden | betreffen |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | betroffen | haben |
| du | wirst | betroffen | haben |
| er | wird | betroffen | haben |
| wir | werden | betroffen | haben |
| ihr | werdet | betroffen | haben |
| sie | werden | betroffen | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika betreffen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | betreffe |
| du | betreffest |
| er | betreffe |
| wir | betreffen |
| ihr | betreffet |
| sie | betreffen |
Tryb przypuszcz.
| ich | beträfe |
| du | beträfest |
| er | beträfe |
| wir | beträfen |
| ihr | beträfet |
| sie | beträfen |
Tryb przyp. Perf.
| ich | habe | betroffen |
| du | habest | betroffen |
| er | habe | betroffen |
| wir | haben | betroffen |
| ihr | habet | betroffen |
| sie | haben | betroffen |
Konj. zaprzeszły
| ich | hätte | betroffen |
| du | hättest | betroffen |
| er | hätte | betroffen |
| wir | hätten | betroffen |
| ihr | hättet | betroffen |
| sie | hätten | betroffen |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | betreffen |
| du | werdest | betreffen |
| er | werde | betreffen |
| wir | werden | betreffen |
| ihr | werdet | betreffen |
| sie | werden | betreffen |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | betroffen | haben |
| du | werdest | betroffen | haben |
| er | werde | betroffen | haben |
| wir | werden | betroffen | haben |
| ihr | werdet | betroffen | haben |
| sie | werden | betroffen | haben |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | betreffen |
| du | würdest | betreffen |
| er | würde | betreffen |
| wir | würden | betreffen |
| ihr | würdet | betreffen |
| sie | würden | betreffen |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | betroffen | haben |
| du | würdest | betroffen | haben |
| er | würde | betroffen | haben |
| wir | würden | betroffen | haben |
| ihr | würdet | betroffen | haben |
| sie | würden | betroffen | haben |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika betreffen
Czas teraźniejszy
| betriff | (du) |
| betreffen | wir |
| betrefft | (ihr) |
| betreffen | Sie |
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla betreffen
Bezokolicznik I
| betreffen |
| zu betreffen |
Bezokolicznik II
| betroffen haben |
| betroffen zu haben |
Imiesłów czynny
| betreffend |
Imiesłów II
| betroffen |
Przykłady
Przykładowe zdania dla betreffen
-
Tom war
betroffen
.
Tom was concerned.
-
Das
betrifft
alle.
It concerns everyone.
-
Uns
betrifft
das nicht.
That does not concern us.
-
Die Regel
betrifft
uns nicht.
The rule does not apply in our case.
-
Menschen ausländischer Herkunft sind schwer
betroffen
.
People of foreign origin are severely affected.
-
Die Krise
betraf
unmittelbar unser Land.
The crisis directly affected our country.
-
Am schlimmsten
betroffen
war die Region Nagano.
The region most affected was Nagano.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego betreffen
-
betreffen
- concern, affect, relate to, apply (to), apply to, be related to, bear (on), befall
касаться, затрагивать, коснуться, относиться, иметь отношение к, поражать
afectar, concernir, referirse, atañer, rezar con
concerner, toucher, avoir trait à, frapper, intéresser, porter sur, affecter
etkilemek, ilişkin olmak, alakadar etmek, ilgilendirmek, ilgili olmak
afetar, atingir, concernir a, dizer respeito a, referir-se a, ser pertinente a, ser relativo a, tanger a
riguardare, concernere, colpire, afferire a, attenere, attenere a, coinvolgere, riferirsi a
afecta, privi, se referi la
illet, ér, érint, érinteni, hatással lenni, vonatkozni
dotyczyć, dotykać, obchodzić, obejść, obserwować, odnosić się do
αφορώ, συνταράζω, αφορά
betreffen, aangaan, raken, treffen, aangaande
týkat se, zasahovat, zasáhnout, dotýkat se
angå, anbelanga, beträffa, drabba, gälla, röra, träffa, beröra
angå, vedkomme, berøre, vedrøre
関係する, に於ける, 纏わる, 関する, 影響する, 関与する
concernir, afectar, observar, referir-se, tocar
koskea, tulla, vaikuttaa
angå, vedkomme, berøre, observere
eragin, eragin izan, eragiten, ikusi
dotići, odnositi se na nešto, pogađati, uticati
допира, набљудува, се однесува на
zadevati, opazovati, vplivati
týkať sa, ovplyvniť, zaujímať sa
doticati, odnositi se na, pogođati, uticati
doticati, odnositi se na, povezati, utjecati
стосуватися, торкатися
отнасям се, засягам, касае се
адносіцца, крануць, крануцца
לגעת، לגעת ב، לשייך ל، לשפוט، נוגע
خص، يتعلق ب، يؤثر، يتعلق، يمس
مربوط بودن، شامل حال شدن، مربوط بودن به، مشاهده کردن
متعلق ہونا، اثر ڈالنا، متاثر ہونا، مشاہدہ کرنا
betreffen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa betreffen- sich auf etwas beziehen, von etwas berührt sein, anbelangen, antreffen, tangieren, (sich) beziehen (auf)
- sich auf etwas beziehen, von etwas berührt sein, anbelangen, antreffen, tangieren, (sich) beziehen (auf)
- sich auf etwas beziehen, von etwas berührt sein, anbelangen, antreffen, tangieren, (sich) beziehen (auf)
- sich auf etwas beziehen, von etwas berührt sein, anbelangen, antreffen, tangieren, (sich) beziehen (auf)
Znaczenia Synonimy
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - hiszpański
Niemiecki - francuski
Niemiecki - turecki
Niemiecki - portugalski
Niemiecki - włoski
Niemiecki - rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - kataloński
Niemiecki - fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - norweski
Niemiecki - baskijski
Niemiecki - serbski
Niemiecki - macedoński
Niemiecki - słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - bośniacki
Niemiecki - chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - urdu
Odmieniać niemiecki czasownik betreffen
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika betreffen
Konjugacja czasownika betreffen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika betreffen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (betrifft - betraf - hat betroffen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary betreffen oraz na betreffen w Duden.
Odmiana betreffen
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | betreff(e) | betraf | betreffe | beträfe | - |
| du | betriffst | betrafst | betreffest | beträfest | betriff |
| er | betrifft | betraf | betreffe | beträfe | - |
| wir | betreffen | betrafen | betreffen | beträfen | betreffen |
| ihr | betrefft | betraft | betreffet | beträfet | betrefft |
| sie | betreffen | betrafen | betreffen | beträfen | betreffen |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich betreff(e), du betriffst, er betrifft, wir betreffen, ihr betrefft, sie betreffen
- Präteritum: ich betraf, du betrafst, er betraf, wir betrafen, ihr betraft, sie betrafen
- Czas przeszły dokonany: ich habe betroffen, du hast betroffen, er hat betroffen, wir haben betroffen, ihr habt betroffen, sie haben betroffen
- Zaprzeszły: ich hatte betroffen, du hattest betroffen, er hatte betroffen, wir hatten betroffen, ihr hattet betroffen, sie hatten betroffen
- Czas przyszły I: ich werde betreffen, du wirst betreffen, er wird betreffen, wir werden betreffen, ihr werdet betreffen, sie werden betreffen
- czas przyszły dokonany: ich werde betroffen haben, du wirst betroffen haben, er wird betroffen haben, wir werden betroffen haben, ihr werdet betroffen haben, sie werden betroffen haben
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich betreffe, du betreffest, er betreffe, wir betreffen, ihr betreffet, sie betreffen
- Präteritum: ich beträfe, du beträfest, er beträfe, wir beträfen, ihr beträfet, sie beträfen
- Czas przeszły dokonany: ich habe betroffen, du habest betroffen, er habe betroffen, wir haben betroffen, ihr habet betroffen, sie haben betroffen
- Zaprzeszły: ich hätte betroffen, du hättest betroffen, er hätte betroffen, wir hätten betroffen, ihr hättet betroffen, sie hätten betroffen
- Czas przyszły I: ich werde betreffen, du werdest betreffen, er werde betreffen, wir werden betreffen, ihr werdet betreffen, sie werden betreffen
- czas przyszły dokonany: ich werde betroffen haben, du werdest betroffen haben, er werde betroffen haben, wir werden betroffen haben, ihr werdet betroffen haben, sie werden betroffen haben
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: ich würde betreffen, du würdest betreffen, er würde betreffen, wir würden betreffen, ihr würdet betreffen, sie würden betreffen
- Zaprzeszły: ich würde betroffen haben, du würdest betroffen haben, er würde betroffen haben, wir würden betroffen haben, ihr würdet betroffen haben, sie würden betroffen haben
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: betriff (du), betreffen wir, betrefft (ihr), betreffen Sie
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: betreffen, zu betreffen
- Bezokolicznik II: betroffen haben, betroffen zu haben
- Imiesłów czynny: betreffend
- Imiesłów II: betroffen