Odmiana niemieckiego czasownika bezaubern

Koniugacja czasownika bezaubern (czarować, urzekać) jest regularna. Podstawowe formy to bezaubert, bezauberte i hat bezaubert. Jako czasownik posiłkowy dla bezaubern używa się "haben". Przedrostek be- w bezaubern jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika bezaubern. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla bezaubern. Możesz nie tylko odmieniać bezaubern, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

C1 · regularny · haben · nierozłączny

bezaubern

bezaubert · bezauberte · hat bezaubert

 Nie jest możliwe potoczne opuszczenie -e- 

Angielski charm, enchant, captivate, enthral, enthrall, bewitch, cast a spell (on), ensorcel, ensorcell, entrance, fascinate, mesmerize, spellbind

durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen; auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen; verzaubern, verwünschen, umgarnen, (jemanden) verrückt machen

(bier., mit+D)

» Sie war bezaubert von seinen süßen Worten. Angielski She was beguiled by his sweet words.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla bezaubern

Czas teraźniejszy

ich bezaub(e)⁴r(e)⁵
du bezauberst
er bezaubert
wir bezaubern
ihr bezaubert
sie bezaubern

Präteritum

ich bezauberte
du bezaubertest
er bezauberte
wir bezauberten
ihr bezaubertet
sie bezauberten

Tryb rozkazujący

-
bezaub(e)⁴r(e)⁵ (du)
-
bezaubern wir
bezaubert (ihr)
bezaubern Sie

Tryb przyp. I

ich bezaub(e)⁴re
du bezauberst
er bezaub(e)⁴re
wir bezaubern
ihr bezaubert
sie bezaubern

Tryb przypuszcz.

ich bezauberte
du bezaubertest
er bezauberte
wir bezauberten
ihr bezaubertet
sie bezauberten

Bezokolicznik

bezaubern
zu bezaubern

Imiesłów

bezaubernd
bezaubert

⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik bezaubern odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich bezaub(e)⁴r(e)⁵
du bezauberst
er bezaubert
wir bezaubern
ihr bezaubert
sie bezaubern

Präteritum

ich bezauberte
du bezaubertest
er bezauberte
wir bezauberten
ihr bezaubertet
sie bezauberten

Czas przeszły dokonany

ich habe bezaubert
du hast bezaubert
er hat bezaubert
wir haben bezaubert
ihr habt bezaubert
sie haben bezaubert

Nadrzędny przeszły

ich hatte bezaubert
du hattest bezaubert
er hatte bezaubert
wir hatten bezaubert
ihr hattet bezaubert
sie hatten bezaubert

Czas przyszły I

ich werde bezaubern
du wirst bezaubern
er wird bezaubern
wir werden bezaubern
ihr werdet bezaubern
sie werden bezaubern

czas przyszły dokonany

ich werde bezaubert haben
du wirst bezaubert haben
er wird bezaubert haben
wir werden bezaubert haben
ihr werdet bezaubert haben
sie werden bezaubert haben

⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Deine Schüchternheit bezaubert mich. 
  • Wenn Augenblicke bezaubern , herrscht reger Funkverkehr. 
  • Ihr Lied bezauberte sie alle. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika bezaubern w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich bezaub(e)⁴re
du bezauberst
er bezaub(e)⁴re
wir bezaubern
ihr bezaubert
sie bezaubern

Tryb przypuszcz.

ich bezauberte
du bezaubertest
er bezauberte
wir bezauberten
ihr bezaubertet
sie bezauberten

Tryb przyp. Perf.

ich habe bezaubert
du habest bezaubert
er habe bezaubert
wir haben bezaubert
ihr habet bezaubert
sie haben bezaubert

Konj. zaprzeszły

ich hätte bezaubert
du hättest bezaubert
er hätte bezaubert
wir hätten bezaubert
ihr hättet bezaubert
sie hätten bezaubert

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde bezaubern
du werdest bezaubern
er werde bezaubern
wir werden bezaubern
ihr werdet bezaubern
sie werden bezaubern

Tryb przysz. dok.

ich werde bezaubert haben
du werdest bezaubert haben
er werde bezaubert haben
wir werden bezaubert haben
ihr werdet bezaubert haben
sie werden bezaubert haben

⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde bezaubern
du würdest bezaubern
er würde bezaubern
wir würden bezaubern
ihr würdet bezaubern
sie würden bezaubern

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde bezaubert haben
du würdest bezaubert haben
er würde bezaubert haben
wir würden bezaubert haben
ihr würdet bezaubert haben
sie würden bezaubert haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika bezaubern

Czas teraźniejszy

bezaub(e)⁴r(e)⁵ (du)
bezaubern wir
bezaubert (ihr)
bezaubern Sie

⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla bezaubern

Bezokolicznik I


bezaubern
zu bezaubern

Bezokolicznik II


bezaubert haben
bezaubert zu haben

Imiesłów czynny


bezaubernd

Imiesłów II


bezaubert
  • Sie war bezaubert von seinen süßen Worten. 
  • Er hat mir alles erzählt, wie er uns vor sieben Jahren gestohlen wurde und wie er von einer Fee bezaubert worden sei. 
  • Die so überschwänglich netten Menschen und die orientalische Welt mit ihren Lehmhäusern, Basaren und Moscheen hatte mich bezaubert wie in meiner Kindheit die Märchen aus Tausendundeiner Nacht. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla bezaubern

  • Sie war bezaubert von seinen süßen Worten. 
    Angielski She was beguiled by his sweet words.
  • Deine Schüchternheit bezaubert mich. 
    Angielski Your shyness enchants me.
  • Wenn Augenblicke bezaubern , herrscht reger Funkverkehr. 
    Angielski When moments enchant, lively radio communication prevails.
  • Er hat mir alles erzählt, wie er uns vor sieben Jahren gestohlen wurde und wie er von einer Fee bezaubert worden sei. 
    Angielski He told me everything about how he was stolen seven years ago and how he was enchanted by a fairy.
  • Ihr Lied bezauberte sie alle. 
    Angielski They were all charmed by her song.
  • Sie bezaubert alle mit ihrer Klugheit. 
    Angielski She enchants everyone with her intelligence.
  • Sie bezaubert alle durch ihre geistvolle Art. 
    Angielski She enchants everyone with her witty manner.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego bezaubern

Niemiecki bezaubern
Angielski charm, enchant, captivate, enthral, enthrall, bewitch, cast a spell (on), ensorcel
Rosyjski очаровывать, завораживать, заворожить, зачаровать, зачаровывать, околдовать, околдовывать, очаровать
hiszpański fascinar, arrobar, embelesar, encandilar, extasiar, hechizar, suspender, encantar
francuski charmer, avoir du charme, captiver, ensorceler, fasciner, ravir, saisir, enchanter
turecki büyülemek, cazibe, cazibe ile etkilemek
portugalski encantar, fascinar, enfeitiçar
włoski affascinare, incantare, fascinare
rumuński fermeca, încânta
Węgierski elbűvöl, megbabonáz, megigéz, varázslatosan átalakít
Polski czarować, urzekać, oczarować, oczarowywać, urzec, wzbudzać zachwyt
Grecki μαγεύω, γοητεύω, σαγηνεύω
Holenderski betoveren, verleiden
czeski okouzlovat, okouzlovatlit, okouzlit, uchvátit
Szwedzki förtrolla, bedåra, förhäxa, tjusa, fascinera, förföra
Duński fortrylle, forhekse, henrykke, besnære
Japoński 魅了する, 惹きつける, 魔法のように変える
kataloński encantar, captivar, fascinar
fiński lumota, hurmata, viedä, viehättää
norweski fortrylle, fascinere
baskijski xarmatu, irabazi, magia
serbski očarati, зачарати, osvojiti šarmom, zanositi, очарати
macedoński заведува, зачарува, освојува
słoweński očarati, prevzeti, zapeljati
Słowacki okúzliť, očariť, pohľadom očariť, uchvátiť
bośniacki očarati, zavesti
chorwacki očarati, zanositi, zavesti
Ukraiński очарувати, заворожити, зачарувати
bułgarski завладявам, очаровам, очаровать
Białoruski зачараваць
Hebrajskiלְהַקסִים، להקסים
arabskiسحر، فتن، فتنة
Perskiافسون کردن، جذاب کردن، سحر کردن، فریب دادن
urduسحر کرنا، جادوئی طور پر مسحور کرنا، دلکش کرنا

bezaubern in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa bezaubern
  • durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen, auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen, verzaubern, verwünschen, umgarnen, (jemanden) verrückt machen
  • durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen, auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen, verzaubern, verwünschen, umgarnen, (jemanden) verrückt machen
  • durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen, auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen, verzaubern, verwünschen, umgarnen, (jemanden) verrückt machen
bezaubern in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla bezaubern

  • jemand/etwas bezaubert jemanden mit etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik bezaubern

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika bezaubern

Konjugacja czasownika bezaubern online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika bezaubern jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (bezaubert - bezauberte - hat bezaubert) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary bezaubern oraz na bezaubern w Duden.

Odmiana bezaubern

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich bezaub(e)r(e)bezaubertebezaub(e)rebezauberte-
du bezauberstbezaubertestbezauberstbezaubertestbezaub(e)r(e)
er bezaubertbezaubertebezaub(e)rebezauberte-
wir bezaubernbezaubertenbezaubernbezaubertenbezaubern
ihr bezaubertbezaubertetbezaubertbezaubertetbezaubert
sie bezaubernbezaubertenbezaubernbezaubertenbezaubern

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich bezaub(e)r(e), du bezauberst, er bezaubert, wir bezaubern, ihr bezaubert, sie bezaubern
  • Präteritum: ich bezauberte, du bezaubertest, er bezauberte, wir bezauberten, ihr bezaubertet, sie bezauberten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe bezaubert, du hast bezaubert, er hat bezaubert, wir haben bezaubert, ihr habt bezaubert, sie haben bezaubert
  • Zaprzeszły: ich hatte bezaubert, du hattest bezaubert, er hatte bezaubert, wir hatten bezaubert, ihr hattet bezaubert, sie hatten bezaubert
  • Czas przyszły I: ich werde bezaubern, du wirst bezaubern, er wird bezaubern, wir werden bezaubern, ihr werdet bezaubern, sie werden bezaubern
  • czas przyszły dokonany: ich werde bezaubert haben, du wirst bezaubert haben, er wird bezaubert haben, wir werden bezaubert haben, ihr werdet bezaubert haben, sie werden bezaubert haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich bezaub(e)re, du bezauberst, er bezaub(e)re, wir bezaubern, ihr bezaubert, sie bezaubern
  • Präteritum: ich bezauberte, du bezaubertest, er bezauberte, wir bezauberten, ihr bezaubertet, sie bezauberten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe bezaubert, du habest bezaubert, er habe bezaubert, wir haben bezaubert, ihr habet bezaubert, sie haben bezaubert
  • Zaprzeszły: ich hätte bezaubert, du hättest bezaubert, er hätte bezaubert, wir hätten bezaubert, ihr hättet bezaubert, sie hätten bezaubert
  • Czas przyszły I: ich werde bezaubern, du werdest bezaubern, er werde bezaubern, wir werden bezaubern, ihr werdet bezaubern, sie werden bezaubern
  • czas przyszły dokonany: ich werde bezaubert haben, du werdest bezaubert haben, er werde bezaubert haben, wir werden bezaubert haben, ihr werdet bezaubert haben, sie werden bezaubert haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde bezaubern, du würdest bezaubern, er würde bezaubern, wir würden bezaubern, ihr würdet bezaubern, sie würden bezaubern
  • Zaprzeszły: ich würde bezaubert haben, du würdest bezaubert haben, er würde bezaubert haben, wir würden bezaubert haben, ihr würdet bezaubert haben, sie würden bezaubert haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: bezaub(e)r(e) (du), bezaubern wir, bezaubert (ihr), bezaubern Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: bezaubern, zu bezaubern
  • Bezokolicznik II: bezaubert haben, bezaubert zu haben
  • Imiesłów czynny: bezaubernd
  • Imiesłów II: bezaubert

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 911730, 1888940, 10986195, 608688, 1194374, 2128921

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 702069, 702069

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 702069, 702069

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bezaubern