Odmiana niemieckiego czasownika dabeistehen

Koniugacja czasownika dabeistehen (być obecnym, obserwować) jest nieregularna. Podstawowe formy to steht dabei, stand dabei i hat dabeigestanden. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych e - a - a. Jako czasownik posiłkowy dla dabeistehen używa się "haben". Jednak istnieją także czasy z czasownikiem posiłkowym "sein". Pierwsza sylaba dabei- z dabeistehen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika dabeistehen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla dabeistehen. Możesz nie tylko odmieniać dabeistehen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze

haben
dabei·stehen
sein
dabei·stehen

nieregularny · haben · rozdzielny

dabei·stehen

steht dabei · stand dabei · hat dabeigestanden

 Usunięcie -e po samogłosce   dodanie -e   Zmiana samogłoski rdzenia  e - a - a   Zmiana spółgłoski  nd - nd - nd 

Angielski be present, observe, standby

/ˈdaɪ.baɪˌʃteːn/ · /ʃtɛt daˈbaɪ/ · /ʃtand daˈbaɪ/ · /ˈʃtʏn.də daˈbaɪ/ · /ˈdaɪ ɡəˈʃtandn̩/

stehend zugegen sein und beobachten; Maulaffen feilhalten, (untätig) herumstehen, untätig zusehen

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla dabeistehen

Czas teraźniejszy

ich steh(e)⁵ dabei
du stehst dabei
er steht dabei
wir steh(e)⁵n dabei
ihr steht dabei
sie steh(e)⁵n dabei

Präteritum

ich stand dabei
du stand(e)⁷st dabei
er stand dabei
wir standen dabei
ihr standet dabei
sie standen dabei

Tryb rozkazujący

-
steh(e)⁵ (du) dabei
-
steh(e)⁵n wir dabei
steht (ihr) dabei
steh(e)⁵n Sie dabei

Tryb przyp. I

ich stehe dabei
du stehest dabei
er stehe dabei
wir steh(e)⁵n dabei
ihr stehet dabei
sie steh(e)⁵n dabei

Tryb przypuszcz.

ich stünde/stände dabei
du stündest/ständest dabei
er stünde/stände dabei
wir stünden/ständen dabei
ihr stündet/ständet dabei
sie stünden/ständen dabei

Bezokolicznik

dabeisteh(e)⁵n
dabeizusteh(e)⁵n

Imiesłów

dabeistehend
dabeigestanden

⁵ Tylko w użyciu potocznym⁷ Przestarzałe użycie


tryb oznajmujący

Czasownik dabeistehen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich steh(e)⁵ dabei
du stehst dabei
er steht dabei
wir steh(e)⁵n dabei
ihr steht dabei
sie steh(e)⁵n dabei

Präteritum

ich stand dabei
du stand(e)⁷st dabei
er stand dabei
wir standen dabei
ihr standet dabei
sie standen dabei

Czas przeszły dokonany

ich habe dabeigestanden
du hast dabeigestanden
er hat dabeigestanden
wir haben dabeigestanden
ihr habt dabeigestanden
sie haben dabeigestanden

Nadrzędny przeszły

ich hatte dabeigestanden
du hattest dabeigestanden
er hatte dabeigestanden
wir hatten dabeigestanden
ihr hattet dabeigestanden
sie hatten dabeigestanden

Czas przyszły I

ich werde dabeisteh(e)⁵n
du wirst dabeisteh(e)⁵n
er wird dabeisteh(e)⁵n
wir werden dabeisteh(e)⁵n
ihr werdet dabeisteh(e)⁵n
sie werden dabeisteh(e)⁵n

czas przyszły dokonany

ich werde dabeigestanden haben
du wirst dabeigestanden haben
er wird dabeigestanden haben
wir werden dabeigestanden haben
ihr werdet dabeigestanden haben
sie werden dabeigestanden haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym⁷ Przestarzałe użycie

Tryb łączący

Odmiana czasownika dabeistehen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich stehe dabei
du stehest dabei
er stehe dabei
wir steh(e)⁵n dabei
ihr stehet dabei
sie steh(e)⁵n dabei

Tryb przypuszcz.

ich stünde/stände dabei
du stündest/ständest dabei
er stünde/stände dabei
wir stünden/ständen dabei
ihr stündet/ständet dabei
sie stünden/ständen dabei

Tryb przyp. Perf.

ich habe dabeigestanden
du habest dabeigestanden
er habe dabeigestanden
wir haben dabeigestanden
ihr habet dabeigestanden
sie haben dabeigestanden

Konj. zaprzeszły

ich hätte dabeigestanden
du hättest dabeigestanden
er hätte dabeigestanden
wir hätten dabeigestanden
ihr hättet dabeigestanden
sie hätten dabeigestanden

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde dabeisteh(e)⁵n
du werdest dabeisteh(e)⁵n
er werde dabeisteh(e)⁵n
wir werden dabeisteh(e)⁵n
ihr werdet dabeisteh(e)⁵n
sie werden dabeisteh(e)⁵n

Tryb przysz. dok.

ich werde dabeigestanden haben
du werdest dabeigestanden haben
er werde dabeigestanden haben
wir werden dabeigestanden haben
ihr werdet dabeigestanden haben
sie werden dabeigestanden haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde dabeisteh(e)⁵n
du würdest dabeisteh(e)⁵n
er würde dabeisteh(e)⁵n
wir würden dabeisteh(e)⁵n
ihr würdet dabeisteh(e)⁵n
sie würden dabeisteh(e)⁵n

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde dabeigestanden haben
du würdest dabeigestanden haben
er würde dabeigestanden haben
wir würden dabeigestanden haben
ihr würdet dabeigestanden haben
sie würden dabeigestanden haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika dabeistehen


Czas teraźniejszy

steh(e)⁵ (du) dabei
steh(e)⁵n wir dabei
steht (ihr) dabei
steh(e)⁵n Sie dabei

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla dabeistehen


Bezokolicznik I


dabeisteh(e)⁵n
dabeizusteh(e)⁵n

Bezokolicznik II


dabeigestanden haben
dabeigestanden zu haben

Imiesłów czynny


dabeistehend

Imiesłów II


dabeigestanden

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego dabeistehen


Niemiecki dabeistehen
Angielski be present, observe, standby
Rosyjski присутствовать, наблюдать
Hiszpański estar presente, observar
Francuski observer, présent
Turecki gözlemlemek, hazır bulunmak
Portugalski assistir, estar presente
Włoski assistere, essere presente, osservare
Rumuński asista, fi prezent
Węgierski figyelni, jelen lenni
Polski być obecnym, obserwować
Grecki παρακολουθώ, παρών, στέκομαι δίπλα
Holenderski aanwezig zijn, toekijken
Czeski být přítomen, stát přítomně
Szwedzki beobachtend, närvarande
Duński tilstede
Japoński 立っている, 見守る
Kataloński assistir, estar present
Fiński oleminen läsnä, seisominen läsnä
Norweski tilstede
Baskijski presentzia, zaunka
Serbski biti prisutan, posmatrati
Macedoński бити присутен, набљудува
Słoweński biti prisoten, opazovati
Słowacki prítomný, sledovať
Bośniacki biti prisutan, posmatrati
Chorwacki biti prisutan, promatrati
Ukraiński присутній, спостерігати
Bułgarski наблюдаващ, присъствуващ
Białoruski быць на месцы, набываць
Indonezyjski berdiri sambil mengamati
Wietnamski đứng cạnh và quan sát
Uzbecki yonida turib kuzatmoq
Hindi खड़ा रहकर देखना
Chiński 站在旁边观看
Tajski ยืนอยู่ข้างๆ และเฝ้าดู
Koreański 곁에 서서 지켜보다
Azerbejdżański yanında dayanıb izləmək
Gruziński გვერდით დგომა და დაკვირვება
Bengalski পাশে দাঁড়িয়ে দেখা
Albański qëndroj pranë dhe vëzhgoj
Marathi जवळ उभे राहून पाहणे
Nepalski छेउमा उभिएर हेर्ने
Łotewski stāvēt blakus un vērot
Tamilski பக்கத்தில் நின்று பார்க்கும்
Estoński kõrval seistes vaatama
Ormiański կողքին կանգնել և դիտել
Kurdyjski li wir dimîne û temaşe dike
Hebrajskiנוכח
Arabskiمراقبة
Perskiحضور داشتن، ناظر بودن
Urduموجود ہونا، نگہبانی کرنا

dabeistehen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa dabeistehen

  • stehend zugegen sein und beobachten, Maulaffen feilhalten, (untätig) herumstehen, untätig zusehen

dabeistehen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik dabeistehen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika dabeistehen


Konjugacja czasownika dabei·stehen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika dabei·stehen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (steht dabei - stand dabei - hat dabeigestanden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary dabeistehen oraz na dabeistehen w Duden.

Odmiana dabeistehen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich steh(e) dabeistand dabeistehe dabeistünde/stände dabei-
du stehst dabeistand(e)st dabeistehest dabeistündest/ständest dabeisteh(e) dabei
er steht dabeistand dabeistehe dabeistünde/stände dabei-
wir steh(e)n dabeistanden dabeisteh(e)n dabeistünden/ständen dabeisteh(e)n dabei
ihr steht dabeistandet dabeistehet dabeistündet/ständet dabeisteht dabei
sie steh(e)n dabeistanden dabeisteh(e)n dabeistünden/ständen dabeisteh(e)n dabei

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich steh(e) dabei, du stehst dabei, er steht dabei, wir steh(e)n dabei, ihr steht dabei, sie steh(e)n dabei
  • Präteritum: ich stand dabei, du stand(e)st dabei, er stand dabei, wir standen dabei, ihr standet dabei, sie standen dabei
  • Czas przeszły dokonany: ich habe dabeigestanden, du hast dabeigestanden, er hat dabeigestanden, wir haben dabeigestanden, ihr habt dabeigestanden, sie haben dabeigestanden
  • Zaprzeszły: ich hatte dabeigestanden, du hattest dabeigestanden, er hatte dabeigestanden, wir hatten dabeigestanden, ihr hattet dabeigestanden, sie hatten dabeigestanden
  • Czas przyszły I: ich werde dabeisteh(e)n, du wirst dabeisteh(e)n, er wird dabeisteh(e)n, wir werden dabeisteh(e)n, ihr werdet dabeisteh(e)n, sie werden dabeisteh(e)n
  • czas przyszły dokonany: ich werde dabeigestanden haben, du wirst dabeigestanden haben, er wird dabeigestanden haben, wir werden dabeigestanden haben, ihr werdet dabeigestanden haben, sie werden dabeigestanden haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich stehe dabei, du stehest dabei, er stehe dabei, wir steh(e)n dabei, ihr stehet dabei, sie steh(e)n dabei
  • Präteritum: ich stünde/stände dabei, du stündest/ständest dabei, er stünde/stände dabei, wir stünden/ständen dabei, ihr stündet/ständet dabei, sie stünden/ständen dabei
  • Czas przeszły dokonany: ich habe dabeigestanden, du habest dabeigestanden, er habe dabeigestanden, wir haben dabeigestanden, ihr habet dabeigestanden, sie haben dabeigestanden
  • Zaprzeszły: ich hätte dabeigestanden, du hättest dabeigestanden, er hätte dabeigestanden, wir hätten dabeigestanden, ihr hättet dabeigestanden, sie hätten dabeigestanden
  • Czas przyszły I: ich werde dabeisteh(e)n, du werdest dabeisteh(e)n, er werde dabeisteh(e)n, wir werden dabeisteh(e)n, ihr werdet dabeisteh(e)n, sie werden dabeisteh(e)n
  • czas przyszły dokonany: ich werde dabeigestanden haben, du werdest dabeigestanden haben, er werde dabeigestanden haben, wir werden dabeigestanden haben, ihr werdet dabeigestanden haben, sie werden dabeigestanden haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde dabeisteh(e)n, du würdest dabeisteh(e)n, er würde dabeisteh(e)n, wir würden dabeisteh(e)n, ihr würdet dabeisteh(e)n, sie würden dabeisteh(e)n
  • Zaprzeszły: ich würde dabeigestanden haben, du würdest dabeigestanden haben, er würde dabeigestanden haben, wir würden dabeigestanden haben, ihr würdet dabeigestanden haben, sie würden dabeigestanden haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: steh(e) (du) dabei, steh(e)n wir dabei, steht (ihr) dabei, steh(e)n Sie dabei

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: dabeisteh(e)n, dabeizusteh(e)n
  • Bezokolicznik II: dabeigestanden haben, dabeigestanden zu haben
  • Imiesłów czynny: dabeistehend
  • Imiesłów II: dabeigestanden

Komentarze



Zaloguj się

⁹ południowe Niemcy

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dabeistehen