Odmiana niemieckiego czasownika danebengehen

Koniugacja czasownika danebengehen (chybienie celu, chybić celu) jest nieregularna. Podstawowe formy to geht daneben, ging daneben i ist danebengegangen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych e - i - a. Jako czasownik posiłkowy dla danebengehen używa się "sein". Pierwsza sylaba daneben- z danebengehen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika danebengehen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla danebengehen. Możesz nie tylko odmieniać danebengehen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze

nieregularny · sein · rozdzielny

daneben·gehen

geht daneben · ging daneben · ist danebengegangen

 Usunięcie -e po samogłosce   Zmiana samogłoski rdzenia  e - i - a   Zmiana spółgłoski  ng - ng - ng 

Angielski fail, go wrong, miss, go awry, go flooey, go sideways, miscarry, misfire, stiff

das Ziel verfehlen, misslingen; missglücken, nicht treffen, danebenschütten, schieflaufen, (das) Ziel verfehlen

» Der Versuch ist danebengegangen . Angielski The attempt has failed.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla danebengehen

Czas teraźniejszy

ich geh(e)⁵ daneben
du gehst daneben
er geht daneben
wir geh(e)⁵n daneben
ihr geht daneben
sie geh(e)⁵n daneben

Präteritum

ich ging daneben
du gingst daneben
er ging daneben
wir gingen daneben
ihr gingt daneben
sie gingen daneben

Tryb rozkazujący

-
geh(e)⁵ (du) daneben
-
geh(e)⁵n wir daneben
geht (ihr) daneben
geh(e)⁵n Sie daneben

Tryb przyp. I

ich gehe daneben
du gehest daneben
er gehe daneben
wir geh(e)⁵n daneben
ihr gehet daneben
sie geh(e)⁵n daneben

Tryb przypuszcz.

ich ginge daneben
du gingest daneben
er ginge daneben
wir gingen daneben
ihr ginget daneben
sie gingen daneben

Bezokolicznik

danebengeh(e)⁵n
danebenzugeh(e)⁵n

Imiesłów

danebengehend
danebengegangen

⁵ Tylko w użyciu potocznym


tryb oznajmujący

Czasownik danebengehen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich geh(e)⁵ daneben
du gehst daneben
er geht daneben
wir geh(e)⁵n daneben
ihr geht daneben
sie geh(e)⁵n daneben

Präteritum

ich ging daneben
du gingst daneben
er ging daneben
wir gingen daneben
ihr gingt daneben
sie gingen daneben

Czas przeszły dokonany

ich bin danebengegangen
du bist danebengegangen
er ist danebengegangen
wir sind danebengegangen
ihr seid danebengegangen
sie sind danebengegangen

Nadrzędny przeszły

ich war danebengegangen
du warst danebengegangen
er war danebengegangen
wir waren danebengegangen
ihr wart danebengegangen
sie waren danebengegangen

Czas przyszły I

ich werde danebengeh(e)⁵n
du wirst danebengeh(e)⁵n
er wird danebengeh(e)⁵n
wir werden danebengeh(e)⁵n
ihr werdet danebengeh(e)⁵n
sie werden danebengeh(e)⁵n

czas przyszły dokonany

ich werde danebengegangen sein
du wirst danebengegangen sein
er wird danebengegangen sein
wir werden danebengegangen sein
ihr werdet danebengegangen sein
sie werden danebengegangen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika danebengehen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich gehe daneben
du gehest daneben
er gehe daneben
wir geh(e)⁵n daneben
ihr gehet daneben
sie geh(e)⁵n daneben

Tryb przypuszcz.

ich ginge daneben
du gingest daneben
er ginge daneben
wir gingen daneben
ihr ginget daneben
sie gingen daneben

Tryb przyp. Perf.

ich sei danebengegangen
du seiest danebengegangen
er sei danebengegangen
wir seien danebengegangen
ihr seiet danebengegangen
sie seien danebengegangen

Konj. zaprzeszły

ich wäre danebengegangen
du wärest danebengegangen
er wäre danebengegangen
wir wären danebengegangen
ihr wäret danebengegangen
sie wären danebengegangen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde danebengeh(e)⁵n
du werdest danebengeh(e)⁵n
er werde danebengeh(e)⁵n
wir werden danebengeh(e)⁵n
ihr werdet danebengeh(e)⁵n
sie werden danebengeh(e)⁵n

Tryb przysz. dok.

ich werde danebengegangen sein
du werdest danebengegangen sein
er werde danebengegangen sein
wir werden danebengegangen sein
ihr werdet danebengegangen sein
sie werden danebengegangen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde danebengeh(e)⁵n
du würdest danebengeh(e)⁵n
er würde danebengeh(e)⁵n
wir würden danebengeh(e)⁵n
ihr würdet danebengeh(e)⁵n
sie würden danebengeh(e)⁵n

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde danebengegangen sein
du würdest danebengegangen sein
er würde danebengegangen sein
wir würden danebengegangen sein
ihr würdet danebengegangen sein
sie würden danebengegangen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika danebengehen


Czas teraźniejszy

geh(e)⁵ (du) daneben
geh(e)⁵n wir daneben
geht (ihr) daneben
geh(e)⁵n Sie daneben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla danebengehen


Bezokolicznik I


danebengeh(e)⁵n
danebenzugeh(e)⁵n

Bezokolicznik II


danebengegangen sein
danebengegangen zu sein

Imiesłów czynny


danebengehend

Imiesłów II


danebengegangen

⁵ Tylko w użyciu potocznym


  • Der Versuch ist danebengegangen . 
  • Sein Selbstmordversuch ist nicht danebengegangen . 
  • Die Diskussion ist von vornherein danebengegangen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla danebengehen


  • Der Versuch ist danebengegangen . 
    Angielski The attempt has failed.
  • Sein Selbstmordversuch ist nicht danebengegangen . 
    Angielski His suicide attempt did not fail.
  • Die Diskussion ist von vornherein danebengegangen . 
    Angielski The discussion has gone wrong from the very beginning.
  • Was auch immer ich angepackt habe, ist über kurz oder lang danebengegangen . 
    Angielski Whatever I have taken on has gone wrong sooner or later.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego danebengehen


Niemiecki danebengehen
Angielski fail, go wrong, miss, go awry, go flooey, go sideways, miscarry, misfire
Rosyjski не удаваться, не удаться, неудача, провалиться, терпеть неудачу
Hiszpański fallar, errar el blanco, fallar el blanco, fracasar, irse al traste
Francuski échouer, manquer, manquer son but
Turecki aksi gitmek, başarısız olmak, hedefi kaçırmak
Portugalski falhar, errar, fracassar, sair mal
Włoski fallire, andare male, mancare, mancare il bersaglio, mancare il segno, non riuscire
Rumuński da greș, eșua
Węgierski célt téveszteni, mellémegy, nem sikerül, sikertelenség
Polski chybienie celu, chybić celu, nie udać się, niepowodzenie
Grecki αποτυχία, αποτυχία στόχου, αποτυχαίνω, αστοχώ
Holenderski misgaan, mislukken, ernaast gaan, op niets uitlopen
Czeski jít vedle, minout cíl, míjet se cíle, míjetminout se cíle, nepodařit se
Szwedzki inte träffa, missa, missa målet, misslyckas
Duński fejle, mislykkes, misse
Japoński 失敗する, 目標を外す
Kataloński fallar, no aconseguir
Fiński epäonnistua, ohittaa tavoite
Norweski feile, mislykkes
Baskijski helburuak huts egitea, porrot egin
Serbski neuspeti, promašiti
Macedoński неуспех, промашување
Słoweński neuspeti, zgrešiti cilj
Słowacki minúť cieľ, nepodariť sa
Bośniacki neuspjeti, promašiti
Chorwacki neuspjeti, promašiti
Ukraiński зазнати невдачі, помилитися
Bułgarski неуспех, провалям се
Białoruski неўдача, памылка
Indonezyjski gagal, meleset
Wietnamski thất bại, trượt mục tiêu
Uzbecki muvaffaqiyatsiz bo‘lmoq, nishonga tegmay qolmoq
Hindi चूक जाना, विफल होना
Chiński 失败, 落空
Tajski พลาด, ล้มเหลว
Koreański 빗나가다, 실패하다
Azerbejdżański hədəfdən yayınmaq, uğursuz olmaq
Gruziński აცდენა, ჩაფლავება
Bengalski ব্যর্থ হওয়া, লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়া
Albański dështoj, qëlloj huq
Marathi अपयशी ठरणे, चुकणे
Nepalski असफल हुनु, लक्ष्य छुट्नु
Telugu లక్ష్యాన్ని చేజార్చు, విఫలమవు
Łotewski neizdoties, netrāpīt
Tamilski தவறிவிடு, தோல்வியடைய
Estoński ebaõnnestuma, mööda minema
Ormiański ձախողվել, վրիպել
Kurdyjski têkçûn, şaş bûn
Hebrajskiלהחמיץ، להיכשל
Arabskiأخطأ الهدف، فشل، أخفق
Perskiخطا رفتن، ناکام شدن
Urduناکام ہونا، ہدف سے بھٹکنا

danebengehen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa danebengehen

  • das Ziel verfehlen, misslingen
  • missglücken, nicht treffen, danebenschütten, schieflaufen, (das) Ziel verfehlen, danebengießen

danebengehen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik danebengehen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika danebengehen


Konjugacja czasownika daneben·gehen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika daneben·gehen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (geht daneben - ging daneben - ist danebengegangen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary danebengehen oraz na danebengehen w Duden.

Odmiana danebengehen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich geh(e) danebenging danebengehe danebenginge daneben-
du gehst danebengingst danebengehest danebengingest danebengeh(e) daneben
er geht danebenging danebengehe danebenginge daneben-
wir geh(e)n danebengingen danebengeh(e)n danebengingen danebengeh(e)n daneben
ihr geht danebengingt danebengehet danebenginget danebengeht daneben
sie geh(e)n danebengingen danebengeh(e)n danebengingen danebengeh(e)n daneben

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich geh(e) daneben, du gehst daneben, er geht daneben, wir geh(e)n daneben, ihr geht daneben, sie geh(e)n daneben
  • Präteritum: ich ging daneben, du gingst daneben, er ging daneben, wir gingen daneben, ihr gingt daneben, sie gingen daneben
  • Czas przeszły dokonany: ich bin danebengegangen, du bist danebengegangen, er ist danebengegangen, wir sind danebengegangen, ihr seid danebengegangen, sie sind danebengegangen
  • Zaprzeszły: ich war danebengegangen, du warst danebengegangen, er war danebengegangen, wir waren danebengegangen, ihr wart danebengegangen, sie waren danebengegangen
  • Czas przyszły I: ich werde danebengeh(e)n, du wirst danebengeh(e)n, er wird danebengeh(e)n, wir werden danebengeh(e)n, ihr werdet danebengeh(e)n, sie werden danebengeh(e)n
  • czas przyszły dokonany: ich werde danebengegangen sein, du wirst danebengegangen sein, er wird danebengegangen sein, wir werden danebengegangen sein, ihr werdet danebengegangen sein, sie werden danebengegangen sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich gehe daneben, du gehest daneben, er gehe daneben, wir geh(e)n daneben, ihr gehet daneben, sie geh(e)n daneben
  • Präteritum: ich ginge daneben, du gingest daneben, er ginge daneben, wir gingen daneben, ihr ginget daneben, sie gingen daneben
  • Czas przeszły dokonany: ich sei danebengegangen, du seiest danebengegangen, er sei danebengegangen, wir seien danebengegangen, ihr seiet danebengegangen, sie seien danebengegangen
  • Zaprzeszły: ich wäre danebengegangen, du wärest danebengegangen, er wäre danebengegangen, wir wären danebengegangen, ihr wäret danebengegangen, sie wären danebengegangen
  • Czas przyszły I: ich werde danebengeh(e)n, du werdest danebengeh(e)n, er werde danebengeh(e)n, wir werden danebengeh(e)n, ihr werdet danebengeh(e)n, sie werden danebengeh(e)n
  • czas przyszły dokonany: ich werde danebengegangen sein, du werdest danebengegangen sein, er werde danebengegangen sein, wir werden danebengegangen sein, ihr werdet danebengegangen sein, sie werden danebengegangen sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde danebengeh(e)n, du würdest danebengeh(e)n, er würde danebengeh(e)n, wir würden danebengeh(e)n, ihr würdet danebengeh(e)n, sie würden danebengeh(e)n
  • Zaprzeszły: ich würde danebengegangen sein, du würdest danebengegangen sein, er würde danebengegangen sein, wir würden danebengegangen sein, ihr würdet danebengegangen sein, sie würden danebengegangen sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: geh(e) (du) daneben, geh(e)n wir daneben, geht (ihr) daneben, geh(e)n Sie daneben

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: danebengeh(e)n, danebenzugeh(e)n
  • Bezokolicznik II: danebengegangen sein, danebengegangen zu sein
  • Imiesłów czynny: danebengehend
  • Imiesłów II: danebengegangen

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2349121, 9819663, 10588352

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 715802

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): danebengehen