Odmiana niemieckiego czasownika davonmachen

Koniugacja czasownika davonmachen (uciekać, wymknąć się) jest regularna. Podstawowe formy to macht davon, machte davon i hat davongemacht. Jako czasownik posiłkowy dla davonmachen używa się "haben". Pierwsza sylaba davon- z davonmachen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika davonmachen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla davonmachen. Możesz nie tylko odmieniać davonmachen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

regularny · haben · rozdzielny

davon·machen

macht davon · machte davon · hat davongemacht

Angielski leave, slip away, abscond, absquatulate, betake oneself, break away, depart, edge off, make off, run away (with), scarper

/ˈdaːfɔnmaːχən/ · /ˈmaːχt daˈfɔn/ · /ˈmaxtə daˈfɔn/ · /ˈdaːfɔnɡəˈmaxt/

einen Ort verlassen; abhauen, sterben, (sich) vertschüssen, abziehen, ins Gras beißen

sich, (sich+A, mit+D)

» Ich habe mich davongemacht . Angielski I have made off.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla davonmachen

Czas teraźniejszy

ich mach(e)⁵ davon
du machst davon
er macht davon
wir machen davon
ihr macht davon
sie machen davon

Präteritum

ich machte davon
du machtest davon
er machte davon
wir machten davon
ihr machtet davon
sie machten davon

Tryb rozkazujący

-
mach(e)⁵ (du) davon
-
machen wir davon
macht (ihr) davon
machen Sie davon

Tryb przyp. I

ich mache davon
du machest davon
er mache davon
wir machen davon
ihr machet davon
sie machen davon

Tryb przypuszcz.

ich machte davon
du machtest davon
er machte davon
wir machten davon
ihr machtet davon
sie machten davon

Bezokolicznik

davonmachen
davonzumachen

Imiesłów

davonmachend
davongemacht

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik davonmachen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich mach(e)⁵ davon
du machst davon
er macht davon
wir machen davon
ihr macht davon
sie machen davon

Präteritum

ich machte davon
du machtest davon
er machte davon
wir machten davon
ihr machtet davon
sie machten davon

Czas przeszły dokonany

ich habe davongemacht
du hast davongemacht
er hat davongemacht
wir haben davongemacht
ihr habt davongemacht
sie haben davongemacht

Nadrzędny przeszły

ich hatte davongemacht
du hattest davongemacht
er hatte davongemacht
wir hatten davongemacht
ihr hattet davongemacht
sie hatten davongemacht

Czas przyszły I

ich werde davonmachen
du wirst davonmachen
er wird davonmachen
wir werden davonmachen
ihr werdet davonmachen
sie werden davonmachen

czas przyszły dokonany

ich werde davongemacht haben
du wirst davongemacht haben
er wird davongemacht haben
wir werden davongemacht haben
ihr werdet davongemacht haben
sie werden davongemacht haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika davonmachen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich mache davon
du machest davon
er mache davon
wir machen davon
ihr machet davon
sie machen davon

Tryb przypuszcz.

ich machte davon
du machtest davon
er machte davon
wir machten davon
ihr machtet davon
sie machten davon

Tryb przyp. Perf.

ich habe davongemacht
du habest davongemacht
er habe davongemacht
wir haben davongemacht
ihr habet davongemacht
sie haben davongemacht

Konj. zaprzeszły

ich hätte davongemacht
du hättest davongemacht
er hätte davongemacht
wir hätten davongemacht
ihr hättet davongemacht
sie hätten davongemacht

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde davonmachen
du werdest davonmachen
er werde davonmachen
wir werden davonmachen
ihr werdet davonmachen
sie werden davonmachen

Tryb przysz. dok.

ich werde davongemacht haben
du werdest davongemacht haben
er werde davongemacht haben
wir werden davongemacht haben
ihr werdet davongemacht haben
sie werden davongemacht haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde davonmachen
du würdest davonmachen
er würde davonmachen
wir würden davonmachen
ihr würdet davonmachen
sie würden davonmachen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde davongemacht haben
du würdest davongemacht haben
er würde davongemacht haben
wir würden davongemacht haben
ihr würdet davongemacht haben
sie würden davongemacht haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika davonmachen

Czas teraźniejszy

mach(e)⁵ (du) davon
machen wir davon
macht (ihr) davon
machen Sie davon

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla davonmachen

Bezokolicznik I


davonmachen
davonzumachen

Bezokolicznik II


davongemacht haben
davongemacht zu haben

Imiesłów czynny


davonmachend

Imiesłów II


davongemacht
  • Ich habe mich davongemacht . 
  • Kurzum hat er sich davongemacht , ohne seine Schulden zu begleichen. 
  • So gegen zehn hat sie sich dann still und heimlich davongemacht . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla davonmachen

  • Ich habe mich davongemacht . 
    Angielski I have made off.
  • Kurzum hat er sich davongemacht , ohne seine Schulden zu begleichen. 
    Angielski In short, he's run off without paying off his debt.
  • So gegen zehn hat sie sich dann still und heimlich davongemacht . 
    Angielski So around ten, she then quietly and secretly slipped away.
  • Tom blickte sich kurz um, ob auch niemand in seine Richtung schaue, und stand dann auf, um sich davonzumachen . 
    Angielski Tom glanced around briefly to see if anyone was looking in his direction, and then stood up to sneak away.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego davonmachen

Niemiecki davonmachen
Angielski leave, slip away, abscond, absquatulate, betake oneself, break away, depart, edge off
Rosyjski уезжать, уходить
Hiszpański marcharse, alejarse discretamente, desaparecer ligerito, escabullirse, escaparse, esfumarse, irse, irse discretamente
Francuski déguerpir, cavaler, décamper, esquiver, partir, s'en aller, s'esquiver, s'éclipser
Turecki ayrılmak, gitmek, sıvışmak, çekip gitmek
Portugalski abalar, azular, bater a asa, chispar, dar à sola, escafeder-se, esgueirar-se, partir
Włoski scantonare, andarsene, battersela, eclissarsi, fuggire, sfrattare, svignare, svignarsela
Rumuński pleca
Węgierski elmenni, eltűnni, lelép, odébbáll, továbbáll
Polski uciekać, wymknąć się, wymykać się, zniknąć
Grecki φεύγω, αποχωρώ, πηγαίνω, το σκάω
Holenderski er tussenuit knijpen, heengaan, onopvallend vertrekken, sterven, vertrekken, weggaan
Czeski odejít, prchat, prchatchnout, zmizet
Szwedzki avlägsna sig, försvinna, smita, sticka
Duński forlade, liste af, stikke af
Japoński 去る, 立ち去る
Kataloński marxar
Fiński häipyä, lähteä, poistua
Norweski forlate
Baskijski alde egin, joan
Serbski napustiti mesto, otići
Macedoński заминување
Słoweński oditi
Słowacki odísť
Bośniacki napustiti mjesto
Chorwacki napustiti mjesto
Ukraiński покинути місце
Bułgarski изчезвам, напускам
Białoruski з'язджаць
Indonezyjski meninggalkan
Wietnamski rời khỏi
Uzbecki ketmoq
Hindi निकलना
Chiński 离开
Tajski ออกไป
Koreański 떠나다
Azerbejdżański tərk etmek
Gruziński ტოვება
Bengalski চলে যাওয়া
Albański largohem
Marathi निघणे
Nepalski छोड्नु
Telugu వెళ్ళడం
Łotewski iziet
Tamilski புறப்படுவது
Estoński lahkuma
Ormiański հեռանալ
Kurdyjski derketin
Hebrajskiלעזוב מקום
Arabskiفر، مغادرة، ولى الأدبار
Perskiترک کردن
Urduجگہ چھوڑنا

davonmachen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa davonmachen
  • einen Ort verlassen, abhauen, (sich) vertschüssen, abziehen, (sich) verkrümeln, davongehen
  • sterben, ins Gras beißen
davonmachen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla davonmachen

  • jemand/etwas macht mit etwas davon
  • jemand/etwas macht sich mit jemandem davon
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik davonmachen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika davonmachen

Konjugacja czasownika davon·machen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika davon·machen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (macht davon - machte davon - hat davongemacht) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary davonmachen oraz na davonmachen w Duden.

Odmiana davonmachen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich mach(e) davonmachte davonmache davonmachte davon-
du machst davonmachtest davonmachest davonmachtest davonmach(e) davon
er macht davonmachte davonmache davonmachte davon-
wir machen davonmachten davonmachen davonmachten davonmachen davon
ihr macht davonmachtet davonmachet davonmachtet davonmacht davon
sie machen davonmachten davonmachen davonmachten davonmachen davon

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich mach(e) davon, du machst davon, er macht davon, wir machen davon, ihr macht davon, sie machen davon
  • Präteritum: ich machte davon, du machtest davon, er machte davon, wir machten davon, ihr machtet davon, sie machten davon
  • Czas przeszły dokonany: ich habe davongemacht, du hast davongemacht, er hat davongemacht, wir haben davongemacht, ihr habt davongemacht, sie haben davongemacht
  • Zaprzeszły: ich hatte davongemacht, du hattest davongemacht, er hatte davongemacht, wir hatten davongemacht, ihr hattet davongemacht, sie hatten davongemacht
  • Czas przyszły I: ich werde davonmachen, du wirst davonmachen, er wird davonmachen, wir werden davonmachen, ihr werdet davonmachen, sie werden davonmachen
  • czas przyszły dokonany: ich werde davongemacht haben, du wirst davongemacht haben, er wird davongemacht haben, wir werden davongemacht haben, ihr werdet davongemacht haben, sie werden davongemacht haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich mache davon, du machest davon, er mache davon, wir machen davon, ihr machet davon, sie machen davon
  • Präteritum: ich machte davon, du machtest davon, er machte davon, wir machten davon, ihr machtet davon, sie machten davon
  • Czas przeszły dokonany: ich habe davongemacht, du habest davongemacht, er habe davongemacht, wir haben davongemacht, ihr habet davongemacht, sie haben davongemacht
  • Zaprzeszły: ich hätte davongemacht, du hättest davongemacht, er hätte davongemacht, wir hätten davongemacht, ihr hättet davongemacht, sie hätten davongemacht
  • Czas przyszły I: ich werde davonmachen, du werdest davonmachen, er werde davonmachen, wir werden davonmachen, ihr werdet davonmachen, sie werden davonmachen
  • czas przyszły dokonany: ich werde davongemacht haben, du werdest davongemacht haben, er werde davongemacht haben, wir werden davongemacht haben, ihr werdet davongemacht haben, sie werden davongemacht haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde davonmachen, du würdest davonmachen, er würde davonmachen, wir würden davonmachen, ihr würdet davonmachen, sie würden davonmachen
  • Zaprzeszły: ich würde davongemacht haben, du würdest davongemacht haben, er würde davongemacht haben, wir würden davongemacht haben, ihr würdet davongemacht haben, sie würden davongemacht haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: mach(e) (du) davon, machen wir davon, macht (ihr) davon, machen Sie davon

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: davonmachen, davonzumachen
  • Bezokolicznik II: davongemacht haben, davongemacht zu haben
  • Imiesłów czynny: davonmachend
  • Imiesłów II: davongemacht

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 7958598, 1597626, 2755761

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 963210

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 963210, 963210

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davonmachen