Odmiana niemieckiego czasownika einbüßen

Koniugacja czasownika einbüßen (stracić, utracić) jest regularna. Podstawowe formy to büßt ein, büßte ein i hat eingebüßt. Jako czasownik posiłkowy dla einbüßen używa się "haben". Pierwsza sylaba ein- z einbüßen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika einbüßen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla einbüßen. Możesz nie tylko odmieniać einbüßen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · regularny · haben · rozdzielny

ein·büßen

büßt ein · büßte ein · hat eingebüßt

 Złączenie s- i rozszerzenie e- 

Angielski lose, suffer loss, forfeit, suffer a loss, sustain a loss

/aɪ̯nˈbyːsən/ · /byːst aɪ̯n/ · /byːstə aɪ̯n/ · /aɪ̯nɡəˈbyːst/

den Verlust von etwas erleiden; den Verlust eines Teils von etwas erleiden; verlieren, verscherzen, verwirken

(bier., an+D)

» Er hatte sein Leben eingebüßt . Angielski He had lost his life.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla einbüßen

Czas teraźniejszy

ich büß(e)⁵ ein
du büßt ein
er büßt ein
wir büßen ein
ihr büßt ein
sie büßen ein

Präteritum

ich büßte ein
du büßtest ein
er büßte ein
wir büßten ein
ihr büßtet ein
sie büßten ein

Tryb rozkazujący

-
büß(e)⁵ (du) ein
-
büßen wir ein
büßt (ihr) ein
büßen Sie ein

Tryb przyp. I

ich büße ein
du büßest ein
er büße ein
wir büßen ein
ihr büßet ein
sie büßen ein

Tryb przypuszcz.

ich büßte ein
du büßtest ein
er büßte ein
wir büßten ein
ihr büßtet ein
sie büßten ein

Bezokolicznik

einbüßen
einzubüßen

Imiesłów

einbüßend
eingebüßt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik einbüßen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich büß(e)⁵ ein
du büßt ein
er büßt ein
wir büßen ein
ihr büßt ein
sie büßen ein

Präteritum

ich büßte ein
du büßtest ein
er büßte ein
wir büßten ein
ihr büßtet ein
sie büßten ein

Czas przeszły dokonany

ich habe eingebüßt
du hast eingebüßt
er hat eingebüßt
wir haben eingebüßt
ihr habt eingebüßt
sie haben eingebüßt

Nadrzędny przeszły

ich hatte eingebüßt
du hattest eingebüßt
er hatte eingebüßt
wir hatten eingebüßt
ihr hattet eingebüßt
sie hatten eingebüßt

Czas przyszły I

ich werde einbüßen
du wirst einbüßen
er wird einbüßen
wir werden einbüßen
ihr werdet einbüßen
sie werden einbüßen

czas przyszły dokonany

ich werde eingebüßt haben
du wirst eingebüßt haben
er wird eingebüßt haben
wir werden eingebüßt haben
ihr werdet eingebüßt haben
sie werden eingebüßt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika einbüßen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich büße ein
du büßest ein
er büße ein
wir büßen ein
ihr büßet ein
sie büßen ein

Tryb przypuszcz.

ich büßte ein
du büßtest ein
er büßte ein
wir büßten ein
ihr büßtet ein
sie büßten ein

Tryb przyp. Perf.

ich habe eingebüßt
du habest eingebüßt
er habe eingebüßt
wir haben eingebüßt
ihr habet eingebüßt
sie haben eingebüßt

Konj. zaprzeszły

ich hätte eingebüßt
du hättest eingebüßt
er hätte eingebüßt
wir hätten eingebüßt
ihr hättet eingebüßt
sie hätten eingebüßt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde einbüßen
du werdest einbüßen
er werde einbüßen
wir werden einbüßen
ihr werdet einbüßen
sie werden einbüßen

Tryb przysz. dok.

ich werde eingebüßt haben
du werdest eingebüßt haben
er werde eingebüßt haben
wir werden eingebüßt haben
ihr werdet eingebüßt haben
sie werden eingebüßt haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde einbüßen
du würdest einbüßen
er würde einbüßen
wir würden einbüßen
ihr würdet einbüßen
sie würden einbüßen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde eingebüßt haben
du würdest eingebüßt haben
er würde eingebüßt haben
wir würden eingebüßt haben
ihr würdet eingebüßt haben
sie würden eingebüßt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika einbüßen

Czas teraźniejszy

büß(e)⁵ (du) ein
büßen wir ein
büßt (ihr) ein
büßen Sie ein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla einbüßen

Bezokolicznik I


einbüßen
einzubüßen

Bezokolicznik II


eingebüßt haben
eingebüßt zu haben

Imiesłów czynny


einbüßend

Imiesłów II


eingebüßt
  • Er hatte sein Leben eingebüßt . 
  • Ich habe nur einen Zahn eingebüßt . 
  • Im Krieg habe ich meinen Arm eingebüßt . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla einbüßen

  • Er hatte sein Leben eingebüßt . 
    Angielski He had lost his life.
  • Ich habe nur einen Zahn eingebüßt . 
    Angielski I have only lost one tooth.
  • Im Krieg habe ich meinen Arm eingebüßt . 
    Angielski In the war, I lost my arm.
  • Bei der Aktion habe ich meinen Arm eingebüßt . 
    Angielski I lost my arm in the action.
  • Traditionen haben ihren Sinn eingebüßt . 
    Angielski Traditions have lost their meaning.
  • Was haben wir denn schon eingebüßt ? 
    Angielski What have we already lost?
  • Durch den Unfall hatte er seine Sehfähigkeit eingebüßt . 
    Angielski Due to the accident, he had lost his ability to see.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego einbüßen

Niemiecki einbüßen
Angielski lose, suffer loss, forfeit, suffer a loss, sustain a loss
Rosyjski утратить, лишаться, утрачивать, лишиться, потерять, терять
Hiszpański perder, sufrir pérdida, perder parte de, sufrir pérdidas
Francuski perdre, subir une perte, déchoir de
Turecki yitirmek, kaybetmek, zarara uğramak
Portugalski perder, sofrer perda, sofrer danos, ter prejuízo
Włoski perdere, subire perdita, rimetterci, rimettere
Rumuński pierde, suferi pierdere, suferi pierderi
Węgierski elveszít, károsodik
Polski stracić, utracić, ponieść stratę, tracić na
Grecki απώλεια, χάνω
Holenderski inboeten, verliezen, erbij inschieten
Czeski přijít o, přijít o část, ztratit
Szwedzki mista, förlora, gå miste om
Duński miste, tabe
Japoński 喪失, 失う, 損失を被る
Kataloński perdre, sofrir pèrdua, sofrir detriment
Fiński menettää
Norweski miste, tape
Baskijski galdu
Serbski pretrpeti gubitak, izgubiti
Macedoński загуба
Słoweński izgubiti
Słowacki prísť o, stratiť
Bośniacki izgubiti, stradati
Chorwacki pretrpjeti gubitak, izgubiti
Ukraiński втрати, втрачати
Bułgarski загуба, потеря
Białoruski страта
Indonezyjski menderita kerugian
Wietnamski chịu thiệt hại, mất một phần
Uzbecki bir qismini yo'qotmoq, yo'qotishni boshdan kechirmoq
Hindi हानि उठाना, हानि सहन करना
Chiński 蒙受损失, 遭受部分损失
Tajski ประสบกับการสูญเสีย, สูญเสียส่วนหนึ่ง
Koreański 손실을 입다
Azerbejdżański bir hissəsini itirmək, zərər çəkmək
Gruziński დაკარგვა, ნაწილის დაკარგვა
Bengalski ক্ষতি ভোগ করা, লোকসান ভোগ করা
Albański humb, humbas një pjesë
Marathi हानी सहन करणे
Nepalski भाग गुम्नु, हानि भोग्नु
Telugu నష్టం భరించడం, భాగం కోల్పోవడం
Łotewski zaudēt, zaudēt daļu no kā
Tamilski இழப்பை அனுபவிக்க, பகுதியை இழுதல்
Estoński kaotama, kaotust kogema, osa kaotada
Ormiański կորսնել, մասնակի կորուստ կրել
Kurdyjski winda kirin, ziyan xistin
Hebrajskiאובדן، לאבד
Arabskiخسر، فقد، فقدان
Perskiاز دست دادن
Urduنقصان، کھونا

einbüßen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa einbüßen
  • den Verlust von etwas erleiden, den Verlust eines Teils von etwas erleiden, verlieren
  • verlieren, verscherzen, verwirken
einbüßen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla einbüßen

  • jemand/etwas büßt an etwas ein
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik einbüßen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika einbüßen

Konjugacja czasownika ein·büßen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika ein·büßen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (büßt ein - büßte ein - hat eingebüßt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary einbüßen oraz na einbüßen w Duden.

Odmiana einbüßen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich büß(e) einbüßte einbüße einbüßte ein-
du büßt einbüßtest einbüßest einbüßtest einbüß(e) ein
er büßt einbüßte einbüße einbüßte ein-
wir büßen einbüßten einbüßen einbüßten einbüßen ein
ihr büßt einbüßtet einbüßet einbüßtet einbüßt ein
sie büßen einbüßten einbüßen einbüßten einbüßen ein

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich büß(e) ein, du büßt ein, er büßt ein, wir büßen ein, ihr büßt ein, sie büßen ein
  • Präteritum: ich büßte ein, du büßtest ein, er büßte ein, wir büßten ein, ihr büßtet ein, sie büßten ein
  • Czas przeszły dokonany: ich habe eingebüßt, du hast eingebüßt, er hat eingebüßt, wir haben eingebüßt, ihr habt eingebüßt, sie haben eingebüßt
  • Zaprzeszły: ich hatte eingebüßt, du hattest eingebüßt, er hatte eingebüßt, wir hatten eingebüßt, ihr hattet eingebüßt, sie hatten eingebüßt
  • Czas przyszły I: ich werde einbüßen, du wirst einbüßen, er wird einbüßen, wir werden einbüßen, ihr werdet einbüßen, sie werden einbüßen
  • czas przyszły dokonany: ich werde eingebüßt haben, du wirst eingebüßt haben, er wird eingebüßt haben, wir werden eingebüßt haben, ihr werdet eingebüßt haben, sie werden eingebüßt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich büße ein, du büßest ein, er büße ein, wir büßen ein, ihr büßet ein, sie büßen ein
  • Präteritum: ich büßte ein, du büßtest ein, er büßte ein, wir büßten ein, ihr büßtet ein, sie büßten ein
  • Czas przeszły dokonany: ich habe eingebüßt, du habest eingebüßt, er habe eingebüßt, wir haben eingebüßt, ihr habet eingebüßt, sie haben eingebüßt
  • Zaprzeszły: ich hätte eingebüßt, du hättest eingebüßt, er hätte eingebüßt, wir hätten eingebüßt, ihr hättet eingebüßt, sie hätten eingebüßt
  • Czas przyszły I: ich werde einbüßen, du werdest einbüßen, er werde einbüßen, wir werden einbüßen, ihr werdet einbüßen, sie werden einbüßen
  • czas przyszły dokonany: ich werde eingebüßt haben, du werdest eingebüßt haben, er werde eingebüßt haben, wir werden eingebüßt haben, ihr werdet eingebüßt haben, sie werden eingebüßt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde einbüßen, du würdest einbüßen, er würde einbüßen, wir würden einbüßen, ihr würdet einbüßen, sie würden einbüßen
  • Zaprzeszły: ich würde eingebüßt haben, du würdest eingebüßt haben, er würde eingebüßt haben, wir würden eingebüßt haben, ihr würdet eingebüßt haben, sie würden eingebüßt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: büß(e) (du) ein, büßen wir ein, büßt (ihr) ein, büßen Sie ein

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: einbüßen, einzubüßen
  • Bezokolicznik II: eingebüßt haben, eingebüßt zu haben
  • Imiesłów czynny: einbüßend
  • Imiesłów II: eingebüßt

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einbüßen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 494924, 494924

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 7653760, 8659892, 7337490, 7325330, 2597601, 7074063, 7778266