Przykładowe zdania z czasownikiem losgehen

Przykłady użycia koniugacji czasownika losgehen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem losgehen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika losgehen.

Czas teraźniejszy

Wann gehst du los ?
When will you leave?
Montag geht die Arbeit los .
My job begins on Monday.
Der Film geht jeden Moment los .
The movie is about to begin.
Der Unterricht geht nächste Woche los .
Classes start next week.
Am Montag geht der Unterricht wieder los .
Classes are going to resume on Monday.
Du solltest etwas essen, bevor du losgehst .
You should eat something before you go.
Ich frage mich, wann der Film losgeht .
I wonder when the movie's going to start.
Ich rufe dich an, bevor ich losgehe .
I will call you before I leave.
Die Sitzung geht gleich los .
The meeting's about to start.
Die Sitzung geht um halb drei los .
The meeting starts at 2:30.

Präteritum

Als der Krieg losging , war er in England.
When the war started, he was in England.
Die Sitzung ging ohne mich los .
They started the meeting without me.
Der Feueralarm ging los .
The fire alarm rang.
Plötzlich ging der Feueralarm los .
All of a sudden, the fire alarm went off.
Auf einmal ging der Feueralarm los .
Suddenly, the fire alarm went off.
Bei einer dieser Auseinandersetzungen ging die Beklagte auf den Kläger los .
In one of these confrontations, the defendant attacked the plaintiff.
Erst als die Influencer anfingen, die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los .
Only when the influencers started holding the products in front of the camera did the business really take off.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Wenn sie jetzt losginge , würde sie noch rechtzeitig kommen.
If she'd set off now, she would make it on time.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Du musst losgehen .
You must leave.
Das Experiment muss losgehen .
The experiment has to begin.
Wann wirst du hier losgehen ?
When will you leave here?
Aber dumpfes Kürzen kann schnell nach hinten losgehen .
But dull shortening can quickly backfire.
Einfach losgehen und schnell kaufen, das ist trotzdem ihre Sache nicht.
Just go and buy quickly, that is still not their business.
Bevor es mit dem Verhör richtig losgehen kann, wird der Mann erhängt in seiner Zelle aufgefunden.
Before the interrogation can really begin, the man is found hanged in his cell.

Imiesłów

Das ist nach hinten losgegangen .
It backfired.
Sie sind bereits losgegangen , um die Absicht zu verwirklichen.
They have already left to realize the intention.
Mein Wecker ist diesen Morgen nicht losgegangen .
My alarm didn't go off this morning.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika losgehen

Wann gehst du los ?
When will you leave?
Montag geht die Arbeit los .
My job begins on Monday.
Der Film geht jeden Moment los .
The movie is about to begin.
Der Unterricht geht nächste Woche los .
Classes start next week.
Am Montag geht der Unterricht wieder los .
Classes are going to resume on Monday.
Du solltest etwas essen, bevor du losgehst .
You should eat something before you go.
Ich frage mich, wann der Film losgeht .
I wonder when the movie's going to start.
Ich rufe dich an, bevor ich losgehe .
I will call you before I leave.
Als der Krieg losging , war er in England.
When the war started, he was in England.
Die Sitzung geht gleich los .
The meeting's about to start.
Die Sitzung ging ohne mich los .
They started the meeting without me.
Die Sitzung geht um halb drei los .
The meeting starts at 2:30.
Die Feier geht erst los , wenn Tom auftaucht.
The party won't start until Tom shows up.
Der Feueralarm ging los .
The fire alarm rang.
Plötzlich ging der Feueralarm los .
All of a sudden, the fire alarm went off.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika losgehen

Wenn sie jetzt losginge , würde sie noch rechtzeitig kommen.
If she'd set off now, she would make it on time.

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika losgehen

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego losgehen

losgehen

leave, go off, assault, be down (on), be getting (at), be off, be on (at), charge (at)

отправляться, уходить, начинаться, идти, набрасываться, наброситься, наступать, начинать

partir, acercarse, irse, abalanzarse, andarse, arrancar, arremeter contra, atacar

partir, s'en aller, commencer, dessouder, exploser, faire feu, foncer sur, s'acharner contre

başlamak, bir şeyin başlaması, patlamak, yola koyulmak, yollanmak(yürüyerek), yürüyüşe başlamak, yaklaşmak, yola çıkmak

partir, começar, disparar, iniciar, ir andando, pôr-se a caminho, sair, ir embora

partire, andare, andarsene, cominciare, iniziare, mettersi in cammino, scagliarsi, scoppiare

începe, pleca, porni, se apropia

beindul, elindul, elindulni, közelíteni, megközelíteni

atakować, paść, rozpoczynać, rozpoczynać się, rozpocząć się, ruszać w drogę, ruszyć w drogę, rzucać na

φεύγω, αρχίζω, ξεκινώ, ορμώ, χυμώ, αναχωρώ, προσεγγίζω

vertrekken, beginnen, exploderen, losgaan, losraken, ontploffen, aanvallen, naderen

spustit, vycházet, vycházetjít, vyjít, vystřelit, odcházet, přiblížit se, vyrazit

avfyra, ge sig iväg, gå av, sätta igång, avlägsna sig, gå iväg, närma sig

gå af, gå op, løsnes, angribe, forlade, gå væk, nærme sig

出発する, 歩き出す, 近づく

començar, partir, apropar-se, marxar, sortir

lähteä, kävellä pois, lähestyä vihamielisesti

angripe, dra, gå bort, nærme seg fiendtlig

joan, hurbildu

otići, krenuti, približiti se neprijateljski

оддалечување, одминување, приближување

iti stran, napasti, oditi

odísť, približovať sa nepriateľsky, vyraziť

krenuti, otići, približiti se neprijateljski

вийти, відправитися, наближатися, підходити

заминавам, отправям се, приближавам се враждебно

адправіцца, вырушыць, наступаць

להתהלך، להתקרב באיבה، לצאת

ابتدأ، انطلق، انهال عليه ضربا، الانطلاق، المغادرة، يقترب بنية عدائية

راه افتادن، آغاز کردن، شروع کردن، حرکت کردن، نزدیک شدن

حملہ کرنا، نزدیک ہونا، نکلنا، چلنا

losgehen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.