Odmiana niemieckiego czasownika umfangen ⟨Zdanie pytające⟩
Koniugacja czasownika umfangen (objąć, brać w ramiona) jest nieregularna. Podstawowe formy to umfängt?, umfing? i hat umfangen?. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych a - i - a. Jako czasownik posiłkowy dla umfangen używa się "haben". Przedrostek um- w umfangen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie pytające. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika umfangen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla umfangen. Możesz nie tylko odmieniać umfangen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆
C2 · nieregularny · haben · nierozłączny
umfängt? · umfing? · hat umfangen?
Zmiana samogłoski rdzenia a - i - a Umlauty w czasie teraźniejszym
enfold, surround, embrace, envelop, clasp, hug
/ˈʊmfɑŋən/ · /ˈʊmfɛŋt/ · /ˈʊmfɪŋk/ · /ˈʊmfɪŋə/ · /ˈʊmfɑŋən/
jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen; etwas hüllt jemanden ein; umarmen, einhüllen, umschließen, umschlingen
(bier.)
» Abseits der großen Straßen umfängt
mich Blütenduft. Away from the main roads, the scent of flowers envelops me.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla umfangen
Czas teraźniejszy
| umfang(e)⁵ | ich? |
| umfängst | du? |
| umfängt | er? |
| umfangen | wir? |
| umfangt | ihr? |
| umfangen | sie? |
Präteritum
| umfing | ich? |
| umfingst | du? |
| umfing | er? |
| umfingen | wir? |
| umfingt | ihr? |
| umfingen | sie? |
Tryb rozkazujący
| - | |
| umfang(e)⁵ | (du) |
| - | |
| umfangen | wir |
| umfangt | (ihr) |
| umfangen | Sie |
Tryb przyp. I
| umfange | ich? |
| umfangest | du? |
| umfange | er? |
| umfangen | wir? |
| umfanget | ihr? |
| umfangen | sie? |
Tryb przypuszcz.
| umfinge | ich? |
| umfingest | du? |
| umfinge | er? |
| umfingen | wir? |
| umfinget | ihr? |
| umfingen | sie? |
Bezokolicznik
| umfangen |
| zu umfangen |
Imiesłów
| umfangend |
| umfangen |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik umfangen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| umfang(e)⁵ | ich? |
| umfängst | du? |
| umfängt | er? |
| umfangen | wir? |
| umfangt | ihr? |
| umfangen | sie? |
Präteritum
| umfing | ich? |
| umfingst | du? |
| umfing | er? |
| umfingen | wir? |
| umfingt | ihr? |
| umfingen | sie? |
Czas przeszły dokonany
| habe | ich | umfangen? |
| hast | du | umfangen? |
| hat | er | umfangen? |
| haben | wir | umfangen? |
| habt | ihr | umfangen? |
| haben | sie | umfangen? |
Nadrzędny przeszły
| hatte | ich | umfangen? |
| hattest | du | umfangen? |
| hatte | er | umfangen? |
| hatten | wir | umfangen? |
| hattet | ihr | umfangen? |
| hatten | sie | umfangen? |
Czas przyszły I
| werde | ich | umfangen? |
| wirst | du | umfangen? |
| wird | er | umfangen? |
| werden | wir | umfangen? |
| werdet | ihr | umfangen? |
| werden | sie | umfangen? |
czas przyszły dokonany
| werde | ich | umfangen | haben? |
| wirst | du | umfangen | haben? |
| wird | er | umfangen | haben? |
| werden | wir | umfangen | haben? |
| werdet | ihr | umfangen | haben? |
| werden | sie | umfangen | haben? |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika umfangen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| umfange | ich? |
| umfangest | du? |
| umfange | er? |
| umfangen | wir? |
| umfanget | ihr? |
| umfangen | sie? |
Tryb przypuszcz.
| umfinge | ich? |
| umfingest | du? |
| umfinge | er? |
| umfingen | wir? |
| umfinget | ihr? |
| umfingen | sie? |
Tryb przyp. Perf.
| habe | ich | umfangen? |
| habest | du | umfangen? |
| habe | er | umfangen? |
| haben | wir | umfangen? |
| habet | ihr | umfangen? |
| haben | sie | umfangen? |
Konj. zaprzeszły
| hätte | ich | umfangen? |
| hättest | du | umfangen? |
| hätte | er | umfangen? |
| hätten | wir | umfangen? |
| hättet | ihr | umfangen? |
| hätten | sie | umfangen? |
Tryb przypuszczający przyszły I
| werde | ich | umfangen? |
| werdest | du | umfangen? |
| werde | er | umfangen? |
| werden | wir | umfangen? |
| werdet | ihr | umfangen? |
| werden | sie | umfangen? |
Tryb przysz. dok.
| werde | ich | umfangen | haben? |
| werdest | du | umfangen | haben? |
| werde | er | umfangen | haben? |
| werden | wir | umfangen | haben? |
| werdet | ihr | umfangen | haben? |
| werden | sie | umfangen | haben? |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| würde | ich | umfangen? |
| würdest | du | umfangen? |
| würde | er | umfangen? |
| würden | wir | umfangen? |
| würdet | ihr | umfangen? |
| würden | sie | umfangen? |
Tryb przyp. zaprzeszły
| würde | ich | umfangen | haben? |
| würdest | du | umfangen | haben? |
| würde | er | umfangen | haben? |
| würden | wir | umfangen | haben? |
| würdet | ihr | umfangen | haben? |
| würden | sie | umfangen | haben? |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika umfangen
Czas teraźniejszy
| umfang(e)⁵ | (du) |
| umfangen | wir |
| umfangt | (ihr) |
| umfangen | Sie |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla umfangen
Bezokolicznik I
| umfangen |
| zu umfangen |
Bezokolicznik II
| umfangen haben |
| umfangen zu haben |
Imiesłów czynny
| umfangend |
Imiesłów II
| umfangen |
Przykłady
Przykładowe zdania dla umfangen
-
Abseits der großen Straßen
umfängt
mich Blütenduft.
Away from the main roads, the scent of flowers envelops me.
-
Mitten im Leben sind wir vom Tod
umfangen
.
In the midst of life, we are surrounded by death.
-
Ein gespenstischer Nebel
umfing
das Dorf.
A ghostly fog enveloped the village.
-
Stille, lautlose Stille,
umfängt
mich.
Silence, soundless silence, surrounds me.
-
Mit Inbrunst
umfing
sie den so lange verloren Geglaubten.
With fervor, she embraced the one long thought lost.
-
Er aber, Daniel, fühlt sich von hinten
umfangen
.
But Daniel feels embraced from behind.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego umfangen
-
umfangen
- enfold, surround, embrace, envelop, clasp, hug
обнимать, охватывать, окружать, окутывать
abrazar, envolver, enrollar, rodear
enlacer, envelopper, embrasser, enveloppement, étreindre
sarmak, kucaklamak, kuşatmak
abraçar, envolver, abranger, rodear
abbracciare, avvolgere, circondare
îmbrățișa, cuprinde, înconjura
körülölel, átölelni, ölel, ölelni
objąć, brać w ramiona, obejmować, obejmować ramieniem, ogarniać, ogarnąć, otaczać, otoczyć
αγκαλιάζω, περιβάλλω
omarmen, beslaan, omgeven, omhelzen, omhulden, omvatten
objímat, obejmout, obklopit, obklopovat, obklíčit
omsluta, inbäddad, omfamna
omfavne, indhylle, omfatte, omslutte
抱きしめる, 包み込む, 包む
abraçar, envoltar
syleillä, halata, kietoa
omfavne, innhylle, omfatte
besarkada, besarkatu, inguratu, inguratzea
obuhvatiti, zagrliti
обвива, обгрнување, опфаќа, прегратка
objemati, obsegati, ovijati
objať, objatie, pojať, zahrnúť
obuhvatiti, obavijati, zagrliti
obuhvatiti, zagrliti
обіймати, охоплювати
обгръщам, обвивам, прегръщам
абняць, ахапіць, ахопліваць
memeluk, mengelilingi
vây quanh, ôm
atrofini o'rab olmoq, quchoqlamoq
गले लगाना, घेरना
包围, 拥抱
กอด, ล้อมรอบ
껴안다, 둘러싸다
qucaqlamaq, çevrələmək
გარშემო მოქცევა, ჩახუტება
আলিঙ্গন, ঘিরে রাখা
përqafoj, rrethoj
आलिंगन करणे, घेरणे, मिठी मारणे
अँगालो लगाउनु, घेरनु
ఆలింగించు, కౌగిలించు, చుట్టుకోవడం
apskaut, apņemt
அணை, சுற்று வைக்க, தழுவு
kallistama, ümber ümbritsema
գրկել, շրջապատել
girtin
חיבוק، עטיפה
احتضان، عناق
در آغوش گرفتن، احاطه کردن، محاصره کردن
آغوش میں لینا، احاطہ کرنا، گلے لگانا، گھیرنا
umfangen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa umfangen- jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen, umarmen, umfassen, umhalsen, umklammern, umschließen
- etwas hüllt jemanden ein, einhüllen, liebkosen, umfließen, umgeben, umhüllen
- umfassen, umarmen, umschließen, umschlingen, umhüllen, umfassen
Znaczenia Synonimy
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Odmieniać niemiecki czasownik umfangen
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika umfangen
Konjugacja czasownika umfangen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika umfangen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (umfängt? - umfing? - hat umfangen?) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary umfangen oraz na umfangen w Duden.
Odmiana umfangen
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | umfang(e)? | umfing? | umfange? | umfinge? | - |
| du | umfängst? | umfingst? | umfangest? | umfingest? | umfang(e) |
| er | umfängt? | umfing? | umfange? | umfinge? | - |
| wir | umfangen? | umfingen? | umfangen? | umfingen? | umfangen |
| ihr | umfangt? | umfingt? | umfanget? | umfinget? | umfangt |
| sie | umfangen? | umfingen? | umfangen? | umfingen? | umfangen |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: umfang(e) ich?, umfängst du?, umfängt er?, umfangen wir?, umfangt ihr?, umfangen sie?
- Präteritum: umfing ich?, umfingst du?, umfing er?, umfingen wir?, umfingt ihr?, umfingen sie?
- Czas przeszły dokonany: habe ich umfangen?, hast du umfangen?, hat er umfangen?, haben wir umfangen?, habt ihr umfangen?, haben sie umfangen?
- Zaprzeszły: hatte ich umfangen?, hattest du umfangen?, hatte er umfangen?, hatten wir umfangen?, hattet ihr umfangen?, hatten sie umfangen?
- Czas przyszły I: werde ich umfangen?, wirst du umfangen?, wird er umfangen?, werden wir umfangen?, werdet ihr umfangen?, werden sie umfangen?
- czas przyszły dokonany: werde ich umfangen haben?, wirst du umfangen haben?, wird er umfangen haben?, werden wir umfangen haben?, werdet ihr umfangen haben?, werden sie umfangen haben?
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: umfange ich?, umfangest du?, umfange er?, umfangen wir?, umfanget ihr?, umfangen sie?
- Präteritum: umfinge ich?, umfingest du?, umfinge er?, umfingen wir?, umfinget ihr?, umfingen sie?
- Czas przeszły dokonany: habe ich umfangen?, habest du umfangen?, habe er umfangen?, haben wir umfangen?, habet ihr umfangen?, haben sie umfangen?
- Zaprzeszły: hätte ich umfangen?, hättest du umfangen?, hätte er umfangen?, hätten wir umfangen?, hättet ihr umfangen?, hätten sie umfangen?
- Czas przyszły I: werde ich umfangen?, werdest du umfangen?, werde er umfangen?, werden wir umfangen?, werdet ihr umfangen?, werden sie umfangen?
- czas przyszły dokonany: werde ich umfangen haben?, werdest du umfangen haben?, werde er umfangen haben?, werden wir umfangen haben?, werdet ihr umfangen haben?, werden sie umfangen haben?
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: würde ich umfangen?, würdest du umfangen?, würde er umfangen?, würden wir umfangen?, würdet ihr umfangen?, würden sie umfangen?
- Zaprzeszły: würde ich umfangen haben?, würdest du umfangen haben?, würde er umfangen haben?, würden wir umfangen haben?, würdet ihr umfangen haben?, würden sie umfangen haben?
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: umfang(e) (du), umfangen wir, umfangt (ihr), umfangen Sie
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: umfangen, zu umfangen
- Bezokolicznik II: umfangen haben, umfangen zu haben
- Imiesłów czynny: umfangend
- Imiesłów II: umfangen