Odmiana niemieckiego czasownika herausbrechen

Koniugacja czasownika herausbrechen (wyrwać się, wyłamać) jest nieregularna. Podstawowe formy to bricht heraus, brach heraus i ist herausgebrochen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych e - a - o. Jako czasownik posiłkowy dla herausbrechen używa się "sein". Jednak istnieją także czasy z czasownikiem posiłkowym "haben". Pierwsza sylaba heraus- z herausbrechen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika herausbrechen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla herausbrechen. Możesz nie tylko odmieniać herausbrechen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze

sein
heraus·brechen
haben
heraus·brechen

nieregularny · sein · rozdzielny

heraus·brechen

bricht heraus · brach heraus · ist herausgebrochen

 Zmiana samogłoski rdzenia  e - a - o   Zmiana e/i w czasie teraźniejszym i trybie rozkazującym 

Angielski break out, burst out

/həˈʁaʊsˌbʁɛçn̩/ · /bʁɪçt həˈʁaʊs/ · /bʁaːx həˈʁaʊs/ · /ˈbʁɛçə həˈʁaʊs/ · /həˈʁaʊsɡəˈbʁɔxən/

sich aus einer festen Masse lösen oder plötzlich zum Ausbruch kommen

(aus+D)

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla herausbrechen

Czas teraźniejszy

ich brech(e)⁵ heraus
du brichst heraus
er bricht heraus
wir brechen heraus
ihr brecht heraus
sie brechen heraus

Präteritum

ich brach heraus
du brachst heraus
er brach heraus
wir brachen heraus
ihr bracht heraus
sie brachen heraus

Tryb rozkazujący

-
brich (du) heraus
-
brechen wir heraus
brecht (ihr) heraus
brechen Sie heraus

Tryb przyp. I

ich breche heraus
du brechest heraus
er breche heraus
wir brechen heraus
ihr brechet heraus
sie brechen heraus

Tryb przypuszcz.

ich bräche heraus
du brächest heraus
er bräche heraus
wir brächen heraus
ihr brächet heraus
sie brächen heraus

Bezokolicznik

herausbrechen
herauszubrechen

Imiesłów

herausbrechend
herausgebrochen

⁵ Tylko w użyciu potocznym


tryb oznajmujący

Czasownik herausbrechen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich brech(e)⁵ heraus
du brichst heraus
er bricht heraus
wir brechen heraus
ihr brecht heraus
sie brechen heraus

Präteritum

ich brach heraus
du brachst heraus
er brach heraus
wir brachen heraus
ihr bracht heraus
sie brachen heraus

Czas przeszły dokonany

ich bin herausgebrochen
du bist herausgebrochen
er ist herausgebrochen
wir sind herausgebrochen
ihr seid herausgebrochen
sie sind herausgebrochen

Nadrzędny przeszły

ich war herausgebrochen
du warst herausgebrochen
er war herausgebrochen
wir waren herausgebrochen
ihr wart herausgebrochen
sie waren herausgebrochen

Czas przyszły I

ich werde herausbrechen
du wirst herausbrechen
er wird herausbrechen
wir werden herausbrechen
ihr werdet herausbrechen
sie werden herausbrechen

czas przyszły dokonany

ich werde herausgebrochen sein
du wirst herausgebrochen sein
er wird herausgebrochen sein
wir werden herausgebrochen sein
ihr werdet herausgebrochen sein
sie werden herausgebrochen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika herausbrechen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich breche heraus
du brechest heraus
er breche heraus
wir brechen heraus
ihr brechet heraus
sie brechen heraus

Tryb przypuszcz.

ich bräche heraus
du brächest heraus
er bräche heraus
wir brächen heraus
ihr brächet heraus
sie brächen heraus

Tryb przyp. Perf.

ich sei herausgebrochen
du seiest herausgebrochen
er sei herausgebrochen
wir seien herausgebrochen
ihr seiet herausgebrochen
sie seien herausgebrochen

Konj. zaprzeszły

ich wäre herausgebrochen
du wärest herausgebrochen
er wäre herausgebrochen
wir wären herausgebrochen
ihr wäret herausgebrochen
sie wären herausgebrochen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde herausbrechen
du werdest herausbrechen
er werde herausbrechen
wir werden herausbrechen
ihr werdet herausbrechen
sie werden herausbrechen

Tryb przysz. dok.

ich werde herausgebrochen sein
du werdest herausgebrochen sein
er werde herausgebrochen sein
wir werden herausgebrochen sein
ihr werdet herausgebrochen sein
sie werden herausgebrochen sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde herausbrechen
du würdest herausbrechen
er würde herausbrechen
wir würden herausbrechen
ihr würdet herausbrechen
sie würden herausbrechen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde herausgebrochen sein
du würdest herausgebrochen sein
er würde herausgebrochen sein
wir würden herausgebrochen sein
ihr würdet herausgebrochen sein
sie würden herausgebrochen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika herausbrechen


Czas teraźniejszy

brich (du) heraus
brechen wir heraus
brecht (ihr) heraus
brechen Sie heraus

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla herausbrechen


Bezokolicznik I


herausbrechen
herauszubrechen

Bezokolicznik II


herausgebrochen sein
herausgebrochen zu sein

Imiesłów czynny


herausbrechend

Imiesłów II


herausgebrochen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego herausbrechen


Niemiecki herausbrechen
Angielski break out, burst out
Rosyjski вырваться, вырываться
Hiszpański desprenderse, estallar, romper
Francuski se détacher, exploser, éclater
Turecki kopmak, patlamak
Portugalski irromper, romper
Włoski erompere, prorompere, rompere, spuntare, staccarsi
Rumuński izbucni, se desprinde
Węgierski kibukkan, kitör
Polski wyrwać się, wyłamać, wyłamać się, wyłamywać
Grecki ξεσπώ, σπάω
Holenderski losbreken, uitbreken
Czeski prasknout, vypuknout
Szwedzki bryta loss, bryta ut
Duński bryde, bryde ud
Japoński 破裂する, 突発する
Kataloński esclatar, trencar
Fiński murtua, purskahtaa
Norweski bryte seg ut, bryte ut
Baskijski hautsiketa, hautsiketa egitea
Serbski izbijanje, izbijati
Macedoński избивање, излези
Słoweński izbruhniti, iztrgati se
Słowacki prerušiť, vyskočiť, vytŕčať
Bośniacki izbijanje, izbijati
Chorwacki izbijanje, izbijati
Ukraiński вибратися, вибухати
Bułgarski избухвам, изплъзвам се
Białoruski выбухаць, вырывацца
Indonezyjski keluar
Wietnamski thoát ra
Uzbecki chiqib chiqmoq
Hindi टूटना
Chiński 冲出
Tajski ผุดออกมา
Koreański 튀어나오다
Azerbejdżański çıxmaq
Gruziński გამოსვლა
Bengalski বাহিরে বের হওয়া
Albański dal
Marathi तुटणे
Nepalski बाहिर निस्कनु
Telugu బయటకి రావడం
Łotewski izlauzties
Tamilski வெளியேறு
Estoński välja murduma
Ormiański հայտնվել
Kurdyjski derketin
Hebrajskiלפרוץ، לשבור
Arabskiانفجار، انفصال
Perskiشکستن، فروپاشی
Urduبھاگنا، نکلنا، ٹوٹنا

herausbrechen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa herausbrechen

  • sich aus einer festen Masse lösen oder plötzlich zum Ausbruch kommen
  • hervorkommen, ausbrechen, hervorbrechen, sprießen, losbrechen, entbrennen (Streit)

herausbrechen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla herausbrechen


  • jemand/etwas bricht aus etwas heraus

Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik herausbrechen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika herausbrechen


Konjugacja czasownika heraus·brechen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika heraus·brechen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (bricht heraus - brach heraus - ist herausgebrochen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary herausbrechen oraz na herausbrechen w Duden.

Odmiana herausbrechen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich brech(e) herausbrach herausbreche herausbräche heraus-
du brichst herausbrachst herausbrechest herausbrächest herausbrich heraus
er bricht herausbrach herausbreche herausbräche heraus-
wir brechen herausbrachen herausbrechen herausbrächen herausbrechen heraus
ihr brecht herausbracht herausbrechet herausbrächet herausbrecht heraus
sie brechen herausbrachen herausbrechen herausbrächen herausbrechen heraus

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich brech(e) heraus, du brichst heraus, er bricht heraus, wir brechen heraus, ihr brecht heraus, sie brechen heraus
  • Präteritum: ich brach heraus, du brachst heraus, er brach heraus, wir brachen heraus, ihr bracht heraus, sie brachen heraus
  • Czas przeszły dokonany: ich bin herausgebrochen, du bist herausgebrochen, er ist herausgebrochen, wir sind herausgebrochen, ihr seid herausgebrochen, sie sind herausgebrochen
  • Zaprzeszły: ich war herausgebrochen, du warst herausgebrochen, er war herausgebrochen, wir waren herausgebrochen, ihr wart herausgebrochen, sie waren herausgebrochen
  • Czas przyszły I: ich werde herausbrechen, du wirst herausbrechen, er wird herausbrechen, wir werden herausbrechen, ihr werdet herausbrechen, sie werden herausbrechen
  • czas przyszły dokonany: ich werde herausgebrochen sein, du wirst herausgebrochen sein, er wird herausgebrochen sein, wir werden herausgebrochen sein, ihr werdet herausgebrochen sein, sie werden herausgebrochen sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich breche heraus, du brechest heraus, er breche heraus, wir brechen heraus, ihr brechet heraus, sie brechen heraus
  • Präteritum: ich bräche heraus, du brächest heraus, er bräche heraus, wir brächen heraus, ihr brächet heraus, sie brächen heraus
  • Czas przeszły dokonany: ich sei herausgebrochen, du seiest herausgebrochen, er sei herausgebrochen, wir seien herausgebrochen, ihr seiet herausgebrochen, sie seien herausgebrochen
  • Zaprzeszły: ich wäre herausgebrochen, du wärest herausgebrochen, er wäre herausgebrochen, wir wären herausgebrochen, ihr wäret herausgebrochen, sie wären herausgebrochen
  • Czas przyszły I: ich werde herausbrechen, du werdest herausbrechen, er werde herausbrechen, wir werden herausbrechen, ihr werdet herausbrechen, sie werden herausbrechen
  • czas przyszły dokonany: ich werde herausgebrochen sein, du werdest herausgebrochen sein, er werde herausgebrochen sein, wir werden herausgebrochen sein, ihr werdet herausgebrochen sein, sie werden herausgebrochen sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde herausbrechen, du würdest herausbrechen, er würde herausbrechen, wir würden herausbrechen, ihr würdet herausbrechen, sie würden herausbrechen
  • Zaprzeszły: ich würde herausgebrochen sein, du würdest herausgebrochen sein, er würde herausgebrochen sein, wir würden herausgebrochen sein, ihr würdet herausgebrochen sein, sie würden herausgebrochen sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: brich (du) heraus, brechen wir heraus, brecht (ihr) heraus, brechen Sie heraus

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: herausbrechen, herauszubrechen
  • Bezokolicznik II: herausgebrochen sein, herausgebrochen zu sein
  • Imiesłów czynny: herausbrechend
  • Imiesłów II: herausgebrochen

Komentarze



Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herausbrechen