Odmiana niemieckiego czasownika herauskommen

Koniugacja czasownika herauskommen (wyjść, ukazać się) jest nieregularna. Formy podstawowe „herauskommen” to „kommt/kömmt heraus”, „{ZWEITE]” i „ist herausgekommen”. Ablaut wyrazu „herauskommen” zachodzi z samogłoskami rdzeniowymi o - a - o. Jako czasownik posiłkowy dla herauskommen używa się "sein". „herauskommen” to czasownik rozdzielny. Prefiks heraus jest w zdaniu oddzielany. Czasownik „herauskommen” należy do słownictwa na poziomie B2. Możesz nie tylko odmieniać herauskommen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika herauskommen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla herauskommen. Komentarze ☆

Wideo 

B2 · nieregularny · sein · rozdzielny

heraus·kommen

kommt/kömmt⁷ heraus · kam heraus · ist herausgekommen

 Zmiana samogłoski rdzenia  o - a - o   Umlauty w czasie teraźniejszym   Pominięcie podwajania spółgłosek  mm - m - mm 

⁷ Przestarzałe użycie

Angielski come out, result, be published, emerge, appear, outcome, come forth, come up, eventuate, get out, issue, lead, out, seep out, turn out

/hɛˈʁaʊ̯sˌkɔmən/ · /kɔmt hɛˈʁaʊ̯s/ · /kaːm hɛˈʁaʊ̯s/ · /ˈkɛːmə hɛˈʁaʊ̯s/ · /hɛˈʁaʊ̯sɡəˌkɔmən/

das Innere von etwas verlassen; eine eigenständige Bewegung einer Sache irgendwo heraus vollführen; verlassen, austreten, das Ergebnis/Resultat sein, daraus folgen

(aus+D, bei+D, mit+D)

» Das war auch herausgekommen . Angielski That also came out.

Nasza strona jako aplikacja.
Wygodna w podróży.
★★★★★ 4,9

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla herauskommen

Czas teraźniejszy

ich komme heraus
du kommst/kömmst⁷ heraus
er kommt/kömmt⁷ heraus
wir kommen heraus
ihr kommt heraus
sie kommen heraus

Präteritum

ich kam heraus
du kamst heraus
er kam heraus
wir kamen heraus
ihr kamt heraus
sie kamen heraus

Tryb rozkazujący

-
komme (du) heraus
-
kommen wir heraus
kommt (ihr) heraus
kommen Sie heraus

Tryb przyp. I

ich komme heraus
du kommest heraus
er komme heraus
wir kommen heraus
ihr kommet heraus
sie kommen heraus

Tryb przypuszcz.

ich käme heraus
du kämest heraus
er käme heraus
wir kämen heraus
ihr kämet heraus
sie kämen heraus

Bezokolicznik

herauskommen
herauszukommen

Imiesłów

herauskommend
herausgekommen

⁷ Przestarzałe użycie

tryb oznajmujący

Czasownik herauskommen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich komme heraus
du kommst/kömmst⁷ heraus
er kommt/kömmt⁷ heraus
wir kommen heraus
ihr kommt heraus
sie kommen heraus

Präteritum

ich kam heraus
du kamst heraus
er kam heraus
wir kamen heraus
ihr kamt heraus
sie kamen heraus

Czas przeszły dokonany

ich bin herausgekommen
du bist herausgekommen
er ist herausgekommen
wir sind herausgekommen
ihr seid herausgekommen
sie sind herausgekommen

Nadrzędny przeszły

ich war herausgekommen
du warst herausgekommen
er war herausgekommen
wir waren herausgekommen
ihr wart herausgekommen
sie waren herausgekommen

Czas przyszły I

ich werde herauskommen
du wirst herauskommen
er wird herauskommen
wir werden herauskommen
ihr werdet herauskommen
sie werden herauskommen

czas przyszły dokonany

ich werde herausgekommen sein
du wirst herausgekommen sein
er wird herausgekommen sein
wir werden herausgekommen sein
ihr werdet herausgekommen sein
sie werden herausgekommen sein

⁷ Przestarzałe użycie

  • Macht, dass sie herauskommt . 
  • Ein Jahr später kam eine Fortsetzung heraus . 
  • Die Blume kommt schon im frühen Frühjahr heraus . 
Nasza strona jako aplikacja.
Wygodna w podróży.
★★★★★ 4,9

Tryb łączący

Odmiana czasownika herauskommen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich komme heraus
du kommest heraus
er komme heraus
wir kommen heraus
ihr kommet heraus
sie kommen heraus

Tryb przypuszcz.

ich käme heraus
du kämest heraus
er käme heraus
wir kämen heraus
ihr kämet heraus
sie kämen heraus

Tryb przyp. Perf.

ich sei herausgekommen
du seiest herausgekommen
er sei herausgekommen
wir seien herausgekommen
ihr seiet herausgekommen
sie seien herausgekommen

Konj. zaprzeszły

ich wäre herausgekommen
du wärest herausgekommen
er wäre herausgekommen
wir wären herausgekommen
ihr wäret herausgekommen
sie wären herausgekommen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde herauskommen
du werdest herauskommen
er werde herauskommen
wir werden herauskommen
ihr werdet herauskommen
sie werden herauskommen

Tryb przysz. dok.

ich werde herausgekommen sein
du werdest herausgekommen sein
er werde herausgekommen sein
wir werden herausgekommen sein
ihr werdet herausgekommen sein
sie werden herausgekommen sein
  • Wenn aus dem Auspuff eines Autos so wenig herauskäme wie aus dem EU-Ministerrat, wäre die Welt in Ordnung. 

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde herauskommen
du würdest herauskommen
er würde herauskommen
wir würden herauskommen
ihr würdet herauskommen
sie würden herauskommen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde herausgekommen sein
du würdest herausgekommen sein
er würde herausgekommen sein
wir würden herausgekommen sein
ihr würdet herausgekommen sein
sie würden herausgekommen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika herauskommen

Czas teraźniejszy

komme (du) heraus
kommen wir heraus
kommt (ihr) heraus
kommen Sie heraus

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla herauskommen

Bezokolicznik I


herauskommen
herauszukommen

Bezokolicznik II


herausgekommen sein
herausgekommen zu sein

Imiesłów czynny


herauskommend

Imiesłów II


herausgekommen
  • Das war auch herausgekommen . 
  • Toms neuester Film ist gerade herausgekommen . 
  • Ich kann es nicht erwarten, hier herauszukommen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla herauskommen

  • Das war auch herausgekommen . 
    Angielski That also came out.
  • Macht, dass sie herauskommt . 
    Angielski Make her come out.
  • Toms neuester Film ist gerade herausgekommen . 
    Angielski Tom's latest movie just came out.
  • Ein Jahr später kam eine Fortsetzung heraus . 
    Angielski A sequel was released a year later.
  • Die Blume kommt schon im frühen Frühjahr heraus . 
    Angielski The flower comes out already in early spring.
  • Ich kann es nicht erwarten, hier herauszukommen . 
    Angielski I can't wait to get out of here.
  • Wie alt warst Du, als es herauskam ? 
    Angielski How old were you when it came out?
Przykłady 
Nasza strona jako aplikacja.
Wygodna w podróży.
★★★★★ 4,9

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego herauskommen

Niemiecki herauskommen
Angielski come out, result, be published, emerge, appear, outcome, come forth, come up
Rosyjski выходить, появляться, выйти, оказаться, получиться, выманить, получаться, обнаруживаться
Hiszpański salir, emergir, resultar, publicarse, descubrirse, estrenarse, llegarse a saber, salir a relucir
Francuski sortir, venir dehors, résultat, avoir la main, conséquence, issir de, paraître, perdre la main
Turecki ortaya çıkmak, sonuç olmak, çıkmak, dışarı çıkmak, yayımlanmak, yayınlanmak
Portugalski sair, aparecer, resultar, surgir, dar, desabrochar, desconcentrar-se, emergir
Włoski uscire, risultare, emergere, venire fuori, essere il risultato, essere lanciato, pubblicare, sbucare da
Rumuński apărea, ieși, ieși la iveală, rezulta, rezultat
Węgierski kijön, előjön, kiderül, kitudódik, megjelenik, előjönni, kijönni, nyilvánosságra kerül
Polski wyjść, ukazać się, wychodzić, wydostać się, wynik, pojawiać, pojawić, skutek
Grecki αποτέλεσμα, βγαίνω, δημοσιεύομαι, εξέρχομαι, βγαίνω στη φόρα, μαθεύομαι
Holenderski uitkomen, naar buiten komen, beginnen, getrokken worden, gevolg zijn, opleveren, verschijnen, voorkomen
Czeski vycházet, vyjít, být výsledkem, dostávat se ven, dostávatstat se ven, následovat, objevit se, vycházet najevo
Szwedzki komma ut, bli, bli följden, följd, komma fram, komma ut ur, publiceras, resultat
Duński komme ud, følge, resultat, udgives
Japoński 出る, 出てくる, 現れる, 結果になる, 公開される
Kataloński resultar, sortir, publicar-se, aconseguir, aparèixer, emergir, obtenir
Fiński ilmestyä, julkaista, tulla esiin, tulla ulos, ilmaantua, seuraus, tulevaisuuden ennuste
Norweski komme ut, følge, publiseres, resultat, utkomme
Baskijski irten, kanpora irten, argitaratu, atera, ateratzea, emaitza izan, izango da, zabaldu
Serbski izlaziti, izaći, proizaći, izlazak, objaviti se, proizlaziti
Macedoński излезе, објавува, појави се
Słoweński iziti, priti ven, iziti ven, izstopiti, priti na dan
Słowacki objaviť sa, vychádzať, nastať, vyjsť, výsledok
Bośniacki izlaziti, biti rezultat, doći do rezultata, izaći, izlazak, objaviti se, pojaviti se
Chorwacki izlaziti, doći van, izaći, objaviti se, proizaći, rezultat
Ukraiński виходити, вийти, вибиратися, виявитися, з'являтися, результат
Bułgarski излизам, появявам се, изляза, изход, появяване
Białoruski выходзіць, выявіцца, выйсце, з'явіцца, з'яўляцца
Indonezyjski keluar, menjadi hasil, diterbitkan, muncul
Wietnamski ra, trở thành kết quả, trồi ra, xuất hiện, được xuất bản
Uzbecki chiqmoq, nashr qilinadi, natija bo'ladi, natija bo'lish
Hindi निकलना, बाहर आना, उभरना, परिणाम निकलना, प्रकाशित होना
Chiński 冒出, 出来, 成为结果, 出版
Tajski ออกมา, กลายเป็นผล, ตีพิมพ์, ปรากฏ, ออกมาเป็นผล, โผล่ออกมา
Koreański 결과로 나오다, 나오다, 나가다, 출간되다, 튀어나오다
Azerbejdżański çıxmaq, nəticə olmaq, nəticələnmək, nəşr olunmaq
Gruziński გამოსვლა, გამოქვეყნება, შედეგად გამოდება, შედეგად გამოვა
Bengalski বের হওয়া, প্রকাশিত হওয়া, ফল হওয়া, ফলাফল বের হওয়া, বাহির হওয়া, বেরিয়ে আসা, বেরোনো
Albański dal, dalë si rezultat, publikohet, rezultoj
Marathi परिणाम होणे, बाहेर येणे, निघणे, प्रकाशित होणे, बाहेर पडणे
Nepalski निस्कनु, नतिजा बन्ने, नतीजा बन्नु, प्रकाशित हुनु, बाहिर आउनु, बाहिर निस्कनु
Telugu బయటకు రావు, ప్రకాశించబడడం, ఫలంగా అవడం, ఫలంగా రావడం, బయటపడటం
Łotewski iznākt, iziet, izkļūt, iznākt kā rezultāts, izriet, tikt publicētam
Tamilski வெளியேறு, விளைவாக வரும், விளைவாகும், வெளியிடப்படுவது, வெளியே வர
Estoński välja tulema, väljuma, tulemuseks tulema, tulemusena ilmnema, välja anda, välja tulla
Ormiański արդյունք լինել, դուրս գալ, հայտնվել, հրատարակել
Kurdyjski derketin, encam bûn, encam dibe, weşandin
Hebrajskiלצאת، להופיע، להיות התוצאה، להיות תוצאה، להתפרסם
Arabskiالخروج، يخرج، الظهور، النتيجة، خرج، صدر، طلع، يظهر
Perskiخارج شدن، نتیجه بودن، بیرون آمدن، منتشر شدن، درآمدن، معلوم شدن
Urduنکلنا، باہر آنا، نتیجہ ہونا، شائع ہونا

herauskommen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa herauskommen
  • das Innere von etwas verlassen, nach von innen nach außen gehen, verlassen
  • eine eigenständige Bewegung einer Sache irgendwo heraus vollführen, austreten
  • (Rechnen) das Ergebnis sein, das Ergebnis/Resultat sein
  • (Zukunftsprognose) die Folge sein, daraus folgen, resultieren, die Folge sein
  • veröffentlicht werden
    • ...
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla herauskommen

  • jemand/etwas kommt aus etwas heraus
  • jemand/etwas kommt bei etwas heraus
  • jemand/etwas kommt bei jemandem/etwas heraus
  • jemand/etwas kommt mit etwas heraus
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najczęstsze pytania dotyczące czasownika „herauskommen”

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika herauskommen

Jakie są formy podstawowe „herauskommen”?

Formy podstawowe „herauskommen” to „kommt/kömmt heraus”, „{ZWEITE]” i „ist herausgekommen”.

Za pomocą którego czasownika posiłkowego tworzy się „herauskommen“?

Jako czasownik posiłkowy dla herauskommen używa się "sein".

Czy „herauskommen” jest regularny czy nieregularny?

Koniugacja czasownika herauskommen (wyjść, ukazać się) jest nieregularna.

Jakie samogłoski rdzenia ma „herauskommen”?

Ablaut wyrazu „herauskommen” zachodzi z samogłoskami rdzeniowymi o - a - o.

Czy „herauskommen” jest rozdzielny czy nierozdzielny?

„herauskommen” to czasownik rozdzielny. Prefiks heraus jest w zdaniu oddzielany.

Na jakim poziomie językowym używa się „herauskommen”?

Czasownik „herauskommen” należy do słownictwa na poziomie B2.

Jak odmienia się „herauskommen” w trybie oznajmującym?

Formy w trybie oznajmującym:
Czas teraźniejszy: ich komme heraus, du kommst/kömmst heraus, er kommt/kömmt heraus, wir kommen heraus, ihr kommt heraus, sie kommen heraus
Präteritum: ich kam heraus, du kamst heraus, er kam heraus, wir kamen heraus, ihr kamt heraus, sie kamen heraus
Czas przeszły dokonany: ich bin herausgekommen, du bist herausgekommen, er ist herausgekommen, wir sind herausgekommen, ihr seid herausgekommen, sie sind herausgekommen
Zaprzeszły: ich war herausgekommen, du warst herausgekommen, er war herausgekommen, wir waren herausgekommen, ihr wart herausgekommen, sie waren herausgekommen
Czas przyszły I: ich werde herauskommen, du wirst herauskommen, er wird herauskommen, wir werden herauskommen, ihr werdet herauskommen, sie werden herauskommen
czas przyszły dokonany: ich werde herausgekommen sein, du wirst herausgekommen sein, er wird herausgekommen sein, wir werden herausgekommen sein, ihr werdet herausgekommen sein, sie werden herausgekommen sein

Jaki jest tryb łączący „herauskommen”?

Tryb łączący „herauskommen” to:
Czas teraźniejszy: ich komme heraus, du kommst/kömmst heraus, er kommt/kömmt heraus, wir kommen heraus, ihr kommt heraus, sie kommen heraus
Präteritum: ich kam heraus, du kamst heraus, er kam heraus, wir kamen heraus, ihr kamt heraus, sie kamen heraus
Czas przeszły dokonany: ich bin herausgekommen, du bist herausgekommen, er ist herausgekommen, wir sind herausgekommen, ihr seid herausgekommen, sie sind herausgekommen
Zaprzeszły: ich war herausgekommen, du warst herausgekommen, er war herausgekommen, wir waren herausgekommen, ihr wart herausgekommen, sie waren herausgekommen
Czas przyszły I: ich werde herauskommen, du wirst herauskommen, er wird herauskommen, wir werden herauskommen, ihr werdet herauskommen, sie werden herauskommen
czas przyszły dokonany: ich werde herausgekommen sein, du wirst herausgekommen sein, er wird herausgekommen sein, wir werden herausgekommen sein, ihr werdet herausgekommen sein, sie werden herausgekommen sein
Czas teraźniejszy: ich komme heraus, du kommest heraus, er komme heraus, wir kommen heraus, ihr kommet heraus, sie kommen heraus
Präteritum: ich käme heraus, du kämest heraus, er käme heraus, wir kämen heraus, ihr kämet heraus, sie kämen heraus
Czas przeszły dokonany: ich sei herausgekommen, du seiest herausgekommen, er sei herausgekommen, wir seien herausgekommen, ihr seiet herausgekommen, sie seien herausgekommen
Zaprzeszły: ich wäre herausgekommen, du wärest herausgekommen, er wäre herausgekommen, wir wären herausgekommen, ihr wäret herausgekommen, sie wären herausgekommen
Czas przyszły I: ich werde herauskommen, du werdest herauskommen, er werde herauskommen, wir werden herauskommen, ihr werdet herauskommen, sie werden herauskommen
czas przyszły dokonany: ich werde herausgekommen sein, du werdest herausgekommen sein, er werde herausgekommen sein, wir werden herausgekommen sein, ihr werdet herausgekommen sein, sie werden herausgekommen sein

Jaki jest tryb rozkazujący od „herauskommen”?

Tryb rozkazujący „herauskommen” to:
Czas teraźniejszy: komme (du) heraus, kommen wir heraus, kommt (ihr) heraus, kommen Sie heraus

Jakie formy nieosobowe ma „herauskommen”?

Formy nieosobowe „herauskommen” to:
Czas teraźniejszy: komme (du) heraus, kommen wir heraus, kommt (ihr) heraus, kommen Sie heraus
Bezokolicznik I: herauskommen, herauszukommen
Bezokolicznik II: herausgekommen sein, herausgekommen zu sein
Imiesłów czynny: herauskommend
Imiesłów II: herausgekommen

Konjugacja czasownika heraus·kommen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika heraus·kommen jest zatem pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja oraz poprawnie odmienione formy (kommt/kömmt heraus - kam heraus - ist herausgekommen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary herauskommen oraz na herauskommen w Duden.

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 3588898, 6579369, 1280251, 5594185, 7591972, 5244456, 2190047

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Regierungs-Krise in Polen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86853, 86853, 86853, 86853, 86853

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herauskommen

Nasza strona jako aplikacja.
Wygodna w podróży.
★★★★★ 4,9