Odmiana niemieckiego czasownika daherkommen

Koniugacja czasownika daherkommen (nadchodzić, nadejść) jest nieregularna. Podstawowe formy to kommt/kömmt daher, kam daher i ist dahergekommen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych o - a - o. Jako czasownik posiłkowy dla daherkommen używa się "sein". Pierwsza sylaba daher- z daherkommen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika daherkommen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla daherkommen. Możesz nie tylko odmieniać daherkommen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B2. Komentarze ☆

Wideo 

B2 · nieregularny · sein · rozdzielny

daher·kommen

kommt/kömmt⁷ daher · kam daher · ist dahergekommen

 Zmiana samogłoski rdzenia  o - a - o   Umlauty w czasie teraźniejszym   Pominięcie podwajania spółgłosek  mm - m - mm 

⁷ Przestarzałe użycie

Angielski come along, appear, arrive, come in, go around

/ˈdaːɐ̯kɔmən/ · /kɔmt/ · /kdaːɐ̯/ · /ˈkɛːmə daːɐ̯/ · /ˌdaːɐ̯ɡəˈkɔmən/

gemächlich hinzukommen, in den Blick kommen; des Weges komm(e)n, (sich) zeigen, vorbeikommen, (sich) präsentieren, angelaufen kommen

(mit+D)

» Wir waren glücklich und zufrieden, bis du daherkamst . Angielski We were very happy until you came around.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla daherkommen

Czas teraźniejszy

ich komm(e)⁵ daher
du kommst/kömmst⁷ daher
er kommt/kömmt⁷ daher
wir kommen daher
ihr kommt daher
sie kommen daher

Präteritum

ich kam daher
du kamst daher
er kam daher
wir kamen daher
ihr kamt daher
sie kamen daher

Tryb rozkazujący

-
komm(e)⁵ (du) daher
-
kommen wir daher
kommt (ihr) daher
kommen Sie daher

Tryb przyp. I

ich komme daher
du kommest daher
er komme daher
wir kommen daher
ihr kommet daher
sie kommen daher

Tryb przypuszcz.

ich käme daher
du kämest daher
er käme daher
wir kämen daher
ihr kämet daher
sie kämen daher

Bezokolicznik

daherkommen
daherzukommen

Imiesłów

daherkommend
dahergekommen

⁵ Tylko w użyciu potocznym⁷ Przestarzałe użycie

tryb oznajmujący

Czasownik daherkommen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich komm(e)⁵ daher
du kommst/kömmst⁷ daher
er kommt/kömmt⁷ daher
wir kommen daher
ihr kommt daher
sie kommen daher

Präteritum

ich kam daher
du kamst daher
er kam daher
wir kamen daher
ihr kamt daher
sie kamen daher

Czas przeszły dokonany

ich bin dahergekommen
du bist dahergekommen
er ist dahergekommen
wir sind dahergekommen
ihr seid dahergekommen
sie sind dahergekommen

Nadrzędny przeszły

ich war dahergekommen
du warst dahergekommen
er war dahergekommen
wir waren dahergekommen
ihr wart dahergekommen
sie waren dahergekommen

Czas przyszły I

ich werde daherkommen
du wirst daherkommen
er wird daherkommen
wir werden daherkommen
ihr werdet daherkommen
sie werden daherkommen

czas przyszły dokonany

ich werde dahergekommen sein
du wirst dahergekommen sein
er wird dahergekommen sein
wir werden dahergekommen sein
ihr werdet dahergekommen sein
sie werden dahergekommen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym⁷ Przestarzałe użycie

  • Wir waren glücklich und zufrieden, bis du daherkamst . 
  • Was sollen die Leute denken, wenn du so daherkommst ? 
  • Wenn er auf seinen Krücken daherkam , waren sie wie verschwunden. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika daherkommen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich komme daher
du kommest daher
er komme daher
wir kommen daher
ihr kommet daher
sie kommen daher

Tryb przypuszcz.

ich käme daher
du kämest daher
er käme daher
wir kämen daher
ihr kämet daher
sie kämen daher

Tryb przyp. Perf.

ich sei dahergekommen
du seiest dahergekommen
er sei dahergekommen
wir seien dahergekommen
ihr seiet dahergekommen
sie seien dahergekommen

Konj. zaprzeszły

ich wäre dahergekommen
du wärest dahergekommen
er wäre dahergekommen
wir wären dahergekommen
ihr wäret dahergekommen
sie wären dahergekommen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde daherkommen
du werdest daherkommen
er werde daherkommen
wir werden daherkommen
ihr werdet daherkommen
sie werden daherkommen

Tryb przysz. dok.

ich werde dahergekommen sein
du werdest dahergekommen sein
er werde dahergekommen sein
wir werden dahergekommen sein
ihr werdet dahergekommen sein
sie werden dahergekommen sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde daherkommen
du würdest daherkommen
er würde daherkommen
wir würden daherkommen
ihr würdet daherkommen
sie würden daherkommen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde dahergekommen sein
du würdest dahergekommen sein
er würde dahergekommen sein
wir würden dahergekommen sein
ihr würdet dahergekommen sein
sie würden dahergekommen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika daherkommen

Czas teraźniejszy

komm(e)⁵ (du) daher
kommen wir daher
kommt (ihr) daher
kommen Sie daher

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla daherkommen

Bezokolicznik I


daherkommen
daherzukommen

Bezokolicznik II


dahergekommen sein
dahergekommen zu sein

Imiesłów czynny


daherkommend

Imiesłów II


dahergekommen
  • Was sollen die Leute denken, wenn du so daherkommst ? 
  • Wenn er auf seinen Krücken daherkam , waren sie wie verschwunden. 
  • Diese muss sich seit Jahresbeginn nach einigen Minuten ausschalten, wenn sie mit einer Isolierkanne daherkommt . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla daherkommen

  • Wir waren glücklich und zufrieden, bis du daherkamst . 
    Angielski We were very happy until you came around.
  • Was sollen die Leute denken, wenn du so daherkommst ? 
    Angielski What should people think when you come like this?
  • Wenn er auf seinen Krücken daherkam , waren sie wie verschwunden. 
    Angielski When he came on his crutches, they were as if they had disappeared.
  • Diese muss sich seit Jahresbeginn nach einigen Minuten ausschalten, wenn sie mit einer Isolierkanne daherkommt . 
    Angielski It must turn off after a few minutes since the beginning of the year when it comes with a thermos.
  • Dass Kinderarbeit so märchenhaft daherkommen konnte, störte mich erst später. 
    Angielski That child labor could appear so fairy-tale-like only bothered me later.
  • Anfänger neigen bei konstruierten Sprachen oft dazu, es gleich besser wissen zu wollen und mit Reformvorschlägen daherzukommen , statt sie erst einmal zu lernen. 
    Angielski Beginners often tend to want to know better right away about constructed languages and come up with reform proposals instead of learning them first.
  • Vor allem ihre Aussage, die Zeiten seien vorbei, in denen Männer per se mächtiger waren und als Alphatierchen daherkamen , löste bei einigen Parteikollegen Beißreflexe aus. 
    Angielski Above all, her statement that the times when men were per se more powerful and came as alpha males are over triggered biting reflexes in some party colleagues.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego daherkommen

Niemiecki daherkommen
Angielski come along, appear, arrive, come in, go around
Rosyjski подойти, подходить, появляться, приближаться, приблизиться, приходить
Hiszpański llegar, aparecer, venir
Francuski arriver, s'approcher, venir
Turecki gelmek, ortaya çıkmak
Portugalski aparecer, chegar, vir
Włoski arrivare, avvicinarsi, comparire, farsi avanti, giungere, presentarsi
Rumuński apărea, veni
Węgierski előkerül, megérkezik
Polski nadchodzić, nadejść, pojawiać się, przybywać
Grecki έρχομαι, παρουσιάζομαι
Holenderski komen, verschijnen
Czeski objevit se, přijít
Szwedzki dyka upp, komma fram
Duński komme hen, komme til syne
Japoński 現れる, 近づく
Kataloński apareixer, arribar
Fiński ilmaantua, saapua
Norweski komme, komme til syne
Baskijski agertzea, etortzea
Serbski pojavljivati se, prilaziti
Macedoński појавува, пристигнува
Słoweński prihajati, priti
Słowacki objaviť sa, prísť
Bośniacki doći u fokus, približiti se
Chorwacki doći, pristupiti
Ukraiński з'являтися, підходити
Bułgarski идвам, появявам се
Białoruski з'яўляцца, падыходзіць
Indonezyjski muncul
Wietnamski xuất hiện
Uzbecki paydo bolish
Hindi नज़र आना
Chiński 出现
Tajski ปรากฏ
Koreański 나타나다
Azerbejdżański görünmək
Bengalski দেখা যায়
Albański shfaqet
Marathi प्रकट होणे
Nepalski देखिनु
Telugu కనబడటం
Łotewski parādīties
Tamilski காணப்படுவது
Estoński ilmuma
Ormiański հայտնվել
Kurdyjski peyda bûn
Hebrajskiלהגיע، להופיע
Arabskiيأتي، يظهر
Perskiظاهر شدن، نزدیک شدن
Urduآنا، پہنچنا

daherkommen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa daherkommen
  • gemächlich hinzukommen, in den Blick kommen, des Weges komm(e)n, (sich) zeigen, vorbeikommen, (sich) präsentieren, angelaufen kommen
daherkommen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla daherkommen

  • jemand/etwas kommt mit etwas daher
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik daherkommen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika daherkommen

Konjugacja czasownika daher·kommen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika daher·kommen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (kommt/kömmt daher - kam daher - ist dahergekommen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary daherkommen oraz na daherkommen w Duden.

Odmiana daherkommen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich komm(e) daherkam daherkomme daherkäme daher-
du kommst/kömmst daherkamst daherkommest daherkämest daherkomm(e) daher
er kommt/kömmt daherkam daherkomme daherkäme daher-
wir kommen daherkamen daherkommen daherkämen daherkommen daher
ihr kommt daherkamt daherkommet daherkämet daherkommt daher
sie kommen daherkamen daherkommen daherkämen daherkommen daher

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich komm(e) daher, du kommst/kömmst daher, er kommt/kömmt daher, wir kommen daher, ihr kommt daher, sie kommen daher
  • Präteritum: ich kam daher, du kamst daher, er kam daher, wir kamen daher, ihr kamt daher, sie kamen daher
  • Czas przeszły dokonany: ich bin dahergekommen, du bist dahergekommen, er ist dahergekommen, wir sind dahergekommen, ihr seid dahergekommen, sie sind dahergekommen
  • Zaprzeszły: ich war dahergekommen, du warst dahergekommen, er war dahergekommen, wir waren dahergekommen, ihr wart dahergekommen, sie waren dahergekommen
  • Czas przyszły I: ich werde daherkommen, du wirst daherkommen, er wird daherkommen, wir werden daherkommen, ihr werdet daherkommen, sie werden daherkommen
  • czas przyszły dokonany: ich werde dahergekommen sein, du wirst dahergekommen sein, er wird dahergekommen sein, wir werden dahergekommen sein, ihr werdet dahergekommen sein, sie werden dahergekommen sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich komme daher, du kommest daher, er komme daher, wir kommen daher, ihr kommet daher, sie kommen daher
  • Präteritum: ich käme daher, du kämest daher, er käme daher, wir kämen daher, ihr kämet daher, sie kämen daher
  • Czas przeszły dokonany: ich sei dahergekommen, du seiest dahergekommen, er sei dahergekommen, wir seien dahergekommen, ihr seiet dahergekommen, sie seien dahergekommen
  • Zaprzeszły: ich wäre dahergekommen, du wärest dahergekommen, er wäre dahergekommen, wir wären dahergekommen, ihr wäret dahergekommen, sie wären dahergekommen
  • Czas przyszły I: ich werde daherkommen, du werdest daherkommen, er werde daherkommen, wir werden daherkommen, ihr werdet daherkommen, sie werden daherkommen
  • czas przyszły dokonany: ich werde dahergekommen sein, du werdest dahergekommen sein, er werde dahergekommen sein, wir werden dahergekommen sein, ihr werdet dahergekommen sein, sie werden dahergekommen sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde daherkommen, du würdest daherkommen, er würde daherkommen, wir würden daherkommen, ihr würdet daherkommen, sie würden daherkommen
  • Zaprzeszły: ich würde dahergekommen sein, du würdest dahergekommen sein, er würde dahergekommen sein, wir würden dahergekommen sein, ihr würdet dahergekommen sein, sie würden dahergekommen sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: komm(e) (du) daher, kommen wir daher, kommt (ihr) daher, kommen Sie daher

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: daherkommen, daherzukommen
  • Bezokolicznik II: dahergekommen sein, dahergekommen zu sein
  • Imiesłów czynny: daherkommend
  • Imiesłów II: dahergekommen

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): daherkommen

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 8244804, 7146985, 9690130

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 30573, 531320, 272329, 444636