Odmiana niemieckiego czasownika hinkommen

Koniugacja czasownika hinkommen (dotrzeć, docierać) jest nieregularna. Podstawowe formy to kommt/kömmt hin, kam hin i ist hingekommen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych o - a - o. Jako czasownik posiłkowy dla hinkommen używa się "sein". Pierwsza sylaba hin- z hinkommen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika hinkommen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla hinkommen. Możesz nie tylko odmieniać hinkommen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · nieregularny · sein · rozdzielny

hin·kommen

kommt/kömmt⁷ hin · kam hin · ist hingekommen

 Zmiana samogłoski rdzenia  o - a - o   Umlauty w czasie teraźniejszym   Pominięcie podwajania spółgłosek  mm - m - mm 

⁷ Przestarzałe użycie

Angielski manage, arrive, be about right, fit, get by, get there, get to, go, make do (on), reach, reach it

/ˈhɪnˌkɔmən/ · /ˈkɔmt hɪn/ · /khɪn/ · /ˈkɛmə hɪn/ · /ˈhɪŋɡəˈkɔmən/

zu einem Ort, einer Stelle gelangen; mit etwas auskommen; passen, passen (zu), in etwa zutreffen, der Fall sein

(mit+D, zu+D)

» Wir werden dort hinkommen . Angielski We'll get there.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla hinkommen

Czas teraźniejszy

ich komm(e)⁵ hin
du kommst/kömmst⁷ hin
er kommt/kömmt⁷ hin
wir kommen hin
ihr kommt hin
sie kommen hin

Präteritum

ich kam hin
du kamst hin
er kam hin
wir kamen hin
ihr kamt hin
sie kamen hin

Tryb rozkazujący

-
komm(e)⁵ (du) hin
-
kommen wir hin
kommt (ihr) hin
kommen Sie hin

Tryb przyp. I

ich komme hin
du kommest hin
er komme hin
wir kommen hin
ihr kommet hin
sie kommen hin

Tryb przypuszcz.

ich käme hin
du kämest hin
er käme hin
wir kämen hin
ihr kämet hin
sie kämen hin

Bezokolicznik

hinkommen
hinzukommen

Imiesłów

hinkommend
hingekommen

⁵ Tylko w użyciu potocznym⁷ Przestarzałe użycie

tryb oznajmujący

Czasownik hinkommen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich komm(e)⁵ hin
du kommst/kömmst⁷ hin
er kommt/kömmt⁷ hin
wir kommen hin
ihr kommt hin
sie kommen hin

Präteritum

ich kam hin
du kamst hin
er kam hin
wir kamen hin
ihr kamt hin
sie kamen hin

Czas przeszły dokonany

ich bin hingekommen
du bist hingekommen
er ist hingekommen
wir sind hingekommen
ihr seid hingekommen
sie sind hingekommen

Nadrzędny przeszły

ich war hingekommen
du warst hingekommen
er war hingekommen
wir waren hingekommen
ihr wart hingekommen
sie waren hingekommen

Czas przyszły I

ich werde hinkommen
du wirst hinkommen
er wird hinkommen
wir werden hinkommen
ihr werdet hinkommen
sie werden hinkommen

czas przyszły dokonany

ich werde hingekommen sein
du wirst hingekommen sein
er wird hingekommen sein
wir werden hingekommen sein
ihr werdet hingekommen sein
sie werden hingekommen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym⁷ Przestarzałe użycie

  • Kommt man leicht dort hin ? 
  • Ich werde fragen, wie man dort hinkommt . 
  • Tom war bereits im Klassenzimmer, als ich hinkam . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika hinkommen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich komme hin
du kommest hin
er komme hin
wir kommen hin
ihr kommet hin
sie kommen hin

Tryb przypuszcz.

ich käme hin
du kämest hin
er käme hin
wir kämen hin
ihr kämet hin
sie kämen hin

Tryb przyp. Perf.

ich sei hingekommen
du seiest hingekommen
er sei hingekommen
wir seien hingekommen
ihr seiet hingekommen
sie seien hingekommen

Konj. zaprzeszły

ich wäre hingekommen
du wärest hingekommen
er wäre hingekommen
wir wären hingekommen
ihr wäret hingekommen
sie wären hingekommen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde hinkommen
du werdest hinkommen
er werde hinkommen
wir werden hinkommen
ihr werdet hinkommen
sie werden hinkommen

Tryb przysz. dok.

ich werde hingekommen sein
du werdest hingekommen sein
er werde hingekommen sein
wir werden hingekommen sein
ihr werdet hingekommen sein
sie werden hingekommen sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde hinkommen
du würdest hinkommen
er würde hinkommen
wir würden hinkommen
ihr würdet hinkommen
sie würden hinkommen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde hingekommen sein
du würdest hingekommen sein
er würde hingekommen sein
wir würden hingekommen sein
ihr würdet hingekommen sein
sie würden hingekommen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika hinkommen

Czas teraźniejszy

komm(e)⁵ (du) hin
kommen wir hin
kommt (ihr) hin
kommen Sie hin

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla hinkommen

Bezokolicznik I


hinkommen
hinzukommen

Bezokolicznik II


hingekommen sein
hingekommen zu sein

Imiesłów czynny


hinkommend

Imiesłów II


hingekommen
  • Wir werden dort hinkommen . 
  • Der Rechnungsbetrag könnte in etwa hinkommen . 
  • Ich bin rechtzeitig zu euch hingekommen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla hinkommen

  • Wir werden dort hinkommen . 
    Angielski We'll get there.
  • Kommt man leicht dort hin ? 
    Angielski Is it easy to get there?
  • Der Rechnungsbetrag könnte in etwa hinkommen . 
    Angielski The invoice amount could be approximately correct.
  • Ich bin rechtzeitig zu euch hingekommen . 
    Angielski I arrived to you on time.
  • Wo ist mein Schlüssel schon wieder hingekommen ? 
    Angielski Where has my key got to again?
  • Wer nirgends hingeht, kann auch nirgends hinkommen . 
    Angielski Who goes nowhere cannot come anywhere.
  • Ich werde fragen, wie man dort hinkommt . 
    Angielski I'll ask how to get there.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego hinkommen

Niemiecki hinkommen
Angielski manage, arrive, be about right, fit, get by, get there, get to, go
Rosyjski добраться, прибыть, добираться, доезжать, доехать, попадать, попасть, прийти
Hiszpański llegar, acercarse, alcanzar, ir, ser correcto, sumarse a
Francuski arriver, arriver à, atteindre, s'en sortir, y arriver, être juste
Turecki ulaşmak, gelmek, geçinmek, gitmek, idare etmek, varmak
Portugalski chegar, chegar a, dar-se bem com, estar certo, ir
Włoski arrivare, andar bene, andare a finire, andare bene, andare messo, essere giusta, essere giusto, farcela
Rumuński ajunge, se descurca, sosi
Węgierski eljutni, megélni
Polski dotrzeć, docierać, dojechać, dojść do, iść, mieć dosyć, przybyć, pójść
Grecki τα βγάζω πέρα, φτάνω, καταφθάνω
Holenderski aankomen, in orde komen, kloppen, komen, rondkomen, terechtkomen, terechtkomen van, uitkomen
Czeski dostat se, dostávat se, dostávatstat se, přicházet, přicházetjít, stačit, vyjít, vystačit
Szwedzki komma fram, bli av, klara sig, komma dit, nå, ta vägen
Duński blive af, klare sig med, komme til, nå
Japoński やっていく, 到着する, 行く
Kataloński arribar, aconseguir, anar
Fiński päästä perille, saapua, tulla toimeen
Norweski komme overens, komme til
Baskijski egon, heldu, iritsi
Serbski doći, snaći se, stignuti
Macedoński достигнување, согласување, стигнување
Słoweński priti, priti do, priti do kraja, priti do nečesa
Słowacki dostať sa, prísť, vyžiť
Bośniacki doći, snaći se, stignuti
Chorwacki doći, snaći se, stignuti
Ukraiński дістатися, обходитися, прибути
Bułgarski достигам, пристигане, справям се с нещо
Białoruski дабрацца, дасягнуць, справіцца з чымсьці
Indonezyjski mencapai, mencukupi
Wietnamski cầm cự, xoay xở, đến
Uzbecki kun ko‘rmoq, yetib kelmoq
Hindi काम चलाना, गुजारा करना, पहुंचना
Chiński 凑合, 到达, 将就
Tajski ถูไถ, พออยู่พอกิน, ไปถึง
Koreański 꾸려가다, 도착하다
Azerbejdżański keçinmək, çatmaq
Gruziński თავის გატანა, მოსვლა
Bengalski কাজ চালানো, গুজরান করা, পৌঁছা
Albański arrij, dal mbanë, ia dal
Marathi काम भागवणे, गुजारा करणे, पोहोचणे
Nepalski काम चलाउनु, गुजारा गर्नु, पुग्न
Telugu చేరడం, సర్దుకుపోవు
Łotewski iztikt, tikt klāt
Tamilski அடைய, சமாளிக்க
Estoński jõudma, toime tulema
Ormiański հասնել, հերիքել
Kurdyjski derbas bûn, gihîştin
Hebrajskiלהגיע، להסתדר
Arabskiالتكيف، الوصول، جاء إلى هناك
Perskiرسیدن، کنار آمدن، به جایی آمدن
Urduجانا، پہنچنا، گزر بسر کرنا

hinkommen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa hinkommen
  • zu einem Ort, einer Stelle gelangen
  • passen, stimmen, zutreffen
  • mit etwas auskommen
  • stimmen, passen (zu), in etwa zutreffen, der Fall sein, (jemandem) genügen, (sich) einfügen
hinkommen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla hinkommen

  • jemand/etwas kommt mit etwas hin
  • jemand/etwas kommt mit jemandem/etwas hin
  • jemand/etwas kommt zu etwas hin
  • jemand/etwas kommt zu jemandem/etwas hin
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik hinkommen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika hinkommen

Konjugacja czasownika hin·kommen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika hin·kommen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (kommt/kömmt hin - kam hin - ist hingekommen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary hinkommen oraz na hinkommen w Duden.

Odmiana hinkommen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich komm(e) hinkam hinkomme hinkäme hin-
du kommst/kömmst hinkamst hinkommest hinkämest hinkomm(e) hin
er kommt/kömmt hinkam hinkomme hinkäme hin-
wir kommen hinkamen hinkommen hinkämen hinkommen hin
ihr kommt hinkamt hinkommet hinkämet hinkommt hin
sie kommen hinkamen hinkommen hinkämen hinkommen hin

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich komm(e) hin, du kommst/kömmst hin, er kommt/kömmt hin, wir kommen hin, ihr kommt hin, sie kommen hin
  • Präteritum: ich kam hin, du kamst hin, er kam hin, wir kamen hin, ihr kamt hin, sie kamen hin
  • Czas przeszły dokonany: ich bin hingekommen, du bist hingekommen, er ist hingekommen, wir sind hingekommen, ihr seid hingekommen, sie sind hingekommen
  • Zaprzeszły: ich war hingekommen, du warst hingekommen, er war hingekommen, wir waren hingekommen, ihr wart hingekommen, sie waren hingekommen
  • Czas przyszły I: ich werde hinkommen, du wirst hinkommen, er wird hinkommen, wir werden hinkommen, ihr werdet hinkommen, sie werden hinkommen
  • czas przyszły dokonany: ich werde hingekommen sein, du wirst hingekommen sein, er wird hingekommen sein, wir werden hingekommen sein, ihr werdet hingekommen sein, sie werden hingekommen sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich komme hin, du kommest hin, er komme hin, wir kommen hin, ihr kommet hin, sie kommen hin
  • Präteritum: ich käme hin, du kämest hin, er käme hin, wir kämen hin, ihr kämet hin, sie kämen hin
  • Czas przeszły dokonany: ich sei hingekommen, du seiest hingekommen, er sei hingekommen, wir seien hingekommen, ihr seiet hingekommen, sie seien hingekommen
  • Zaprzeszły: ich wäre hingekommen, du wärest hingekommen, er wäre hingekommen, wir wären hingekommen, ihr wäret hingekommen, sie wären hingekommen
  • Czas przyszły I: ich werde hinkommen, du werdest hinkommen, er werde hinkommen, wir werden hinkommen, ihr werdet hinkommen, sie werden hinkommen
  • czas przyszły dokonany: ich werde hingekommen sein, du werdest hingekommen sein, er werde hingekommen sein, wir werden hingekommen sein, ihr werdet hingekommen sein, sie werden hingekommen sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde hinkommen, du würdest hinkommen, er würde hinkommen, wir würden hinkommen, ihr würdet hinkommen, sie würden hinkommen
  • Zaprzeszły: ich würde hingekommen sein, du würdest hingekommen sein, er würde hingekommen sein, wir würden hingekommen sein, ihr würdet hingekommen sein, sie würden hingekommen sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: komm(e) (du) hin, kommen wir hin, kommt (ihr) hin, kommen Sie hin

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: hinkommen, hinzukommen
  • Bezokolicznik II: hingekommen sein, hingekommen zu sein
  • Imiesłów czynny: hinkommend
  • Imiesłów II: hingekommen

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinkommen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 217014, 217014, 217014

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 6641138, 4825124, 2226334, 3076083, 6742462, 5187515

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 217014, 217014