Bezokolicznik czasownika niemieckiego umherschweifen

Formy bezokolicznika umherschweifen (błąkać się, pobujać) to: umherschweifen, umherzuschweifen. Do tematu czasownika schweif dodaje się końcówkę -en. Podczas tworzenia bezokolicznika z zu, zu wstawia się po rozdzielnej pierwszej części umher- (przedrostku). Tworzenie form odpowiada zasadom gramatycznym dotyczącym koniugacji czasowników w bezokoliczniku. Komentarze

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego umherschweifen


Niemiecki umherschweifen
Angielski wander, drift, extravagate, ramble, range, roam, wander about
Rosyjski бегать, блуждать, бродить, плутать
Hiszpański cantonear, deambular, errar, vagar
Francuski errer, flâner, vaguer
Turecki dolaşmak, gezmek
Portugalski perambular, vagar, vaguear
Włoski errabondare, girovagare, spaziare, vagabondare, vagare
Rumuński rătăci, vagabonda
Węgierski kóborol, vándorol
Polski błąkać się, pobujać, włóczyć się
Grecki αταξία, περιπλανιέμαι, πλανιέμαι
Holenderski rondzwerven, dolen, omzwerven, ronddwalen, zwalken, zwerven
Czeski bloudění, toulání
Szwedzki ströva, vandra
Duński strejfe, vandre
Japoński さまよう, 彷徨う
Kataloński deambular, vagarejar
Fiński vaellella, vaeltaa
Norweski streife rundt, vandre
Baskijski bira-bira ibili
Serbski lutati, skitati
Macedoński шетање
Słoweński potovati, tavati
Słowacki blúdiť, túlať sa
Bośniacki lutati, skitati
Chorwacki lutati, skitati
Ukraiński блукання, блукати
Bułgarski блуждая, скитане
Białoruski блуканне, блукаць
Indonezyjski berkeliling
Wietnamski lang thang
Uzbecki kezmoq
Hindi घूमना, भटकना
Chiński 到处走动
Tajski เดินเตร็ดเตร่
Koreański 이리저리 다니다, 헤매다
Azerbejdżański dolaşmaq
Gruziński სეირნება
Bengalski ঘুরে বেড়ানো
Albański shëtis
Marathi फिरणे, भटकणे
Nepalski भटक्नु
Telugu చుట్టూ తిరగడం
Łotewski klaiņot
Tamilski சுற்றி நடக்க
Estoński ringi liikuma
Ormiański շրջվել
Kurdyjski gezîn
Hebrajskiלשוטט
Arabskiالتجول، التنقل
Perskiپرسه زدن، گشتن
Urduچکر لگانا، گھومنا

umherschweifen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Formy czasownika w Bezokolicznik frazy umherschweifen

Czasownik umherschweifen jest w pełni odmieniony przez wszystkie osoby i liczby w Bezokolicznik Czas teraźniejszy Czas przeszły dokonany


Bezokolicznik Czas teraźniejszy Czas przeszły dokonanyforma podstawowa

  • ich schweife umher (1. osobaLiczba pojedyncza)
  • du schweifest umher (2. osobaLiczba pojedyncza)
  • er schweift umher (3. osobaLiczba pojedyncza)
  • wir schweifen umher (1. osobaLiczba mnoga)
  • ihr schweift umher (2. osobaLiczba mnoga)
  • sie schweifen umher (3. osobaLiczba mnoga)

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 971208