Odmiana niemieckiego czasownika umherschweifen

Koniugacja czasownika umherschweifen (błąkać się, pobujać) jest regularna. Podstawowe formy to schweift umher, schweifte umher i ist umhergeschweift. Jako czasownik posiłkowy dla umherschweifen używa się "sein". Pierwsza sylaba umher- z umherschweifen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika umherschweifen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla umherschweifen. Możesz nie tylko odmieniać umherschweifen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze

regularny · sein · rozdzielny

umher·schweifen

schweift umher · schweifte umher · ist umhergeschweift

Angielski wander, drift, extravagate, ramble, range, roam, wander about

/ˌʊmˈhɛːɐ̯ˈʃvaɪfən/ · /ˈʃvaɪft ʊmˈhɛːɐ̯/ · /ˈʃvaɪftə ʊmˈhɛːɐ̯/ · /ʊmˈhɛːɐ̯ɡəˈʃvaɪft/

durch die Gegend gehen, mal hierhin, mal dorthin

» Er schweift mit einem suchenden Blick umher . Angielski He wanders around with a searching gaze.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla umherschweifen

Czas teraźniejszy

ich schweif(e)⁵ umher
du schweifst umher
er schweift umher
wir schweifen umher
ihr schweift umher
sie schweifen umher

Präteritum

ich schweifte umher
du schweiftest umher
er schweifte umher
wir schweiften umher
ihr schweiftet umher
sie schweiften umher

Tryb rozkazujący

-
schweif(e)⁵ (du) umher
-
schweifen wir umher
schweift (ihr) umher
schweifen Sie umher

Tryb przyp. I

ich schweife umher
du schweifest umher
er schweife umher
wir schweifen umher
ihr schweifet umher
sie schweifen umher

Tryb przypuszcz.

ich schweifte umher
du schweiftest umher
er schweifte umher
wir schweiften umher
ihr schweiftet umher
sie schweiften umher

Bezokolicznik

umherschweifen
umherzuschweifen

Imiesłów

umherschweifend
umhergeschweift

⁵ Tylko w użyciu potocznym


tryb oznajmujący

Czasownik umherschweifen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich schweif(e)⁵ umher
du schweifst umher
er schweift umher
wir schweifen umher
ihr schweift umher
sie schweifen umher

Präteritum

ich schweifte umher
du schweiftest umher
er schweifte umher
wir schweiften umher
ihr schweiftet umher
sie schweiften umher

Czas przeszły dokonany

ich bin umhergeschweift
du bist umhergeschweift
er ist umhergeschweift
wir sind umhergeschweift
ihr seid umhergeschweift
sie sind umhergeschweift

Nadrzędny przeszły

ich war umhergeschweift
du warst umhergeschweift
er war umhergeschweift
wir waren umhergeschweift
ihr wart umhergeschweift
sie waren umhergeschweift

Czas przyszły I

ich werde umherschweifen
du wirst umherschweifen
er wird umherschweifen
wir werden umherschweifen
ihr werdet umherschweifen
sie werden umherschweifen

czas przyszły dokonany

ich werde umhergeschweift sein
du wirst umhergeschweift sein
er wird umhergeschweift sein
wir werden umhergeschweift sein
ihr werdet umhergeschweift sein
sie werden umhergeschweift sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym


  • Er schweift mit einem suchenden Blick umher . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika umherschweifen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich schweife umher
du schweifest umher
er schweife umher
wir schweifen umher
ihr schweifet umher
sie schweifen umher

Tryb przypuszcz.

ich schweifte umher
du schweiftest umher
er schweifte umher
wir schweiften umher
ihr schweiftet umher
sie schweiften umher

Tryb przyp. Perf.

ich sei umhergeschweift
du seiest umhergeschweift
er sei umhergeschweift
wir seien umhergeschweift
ihr seiet umhergeschweift
sie seien umhergeschweift

Konj. zaprzeszły

ich wäre umhergeschweift
du wärest umhergeschweift
er wäre umhergeschweift
wir wären umhergeschweift
ihr wäret umhergeschweift
sie wären umhergeschweift

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde umherschweifen
du werdest umherschweifen
er werde umherschweifen
wir werden umherschweifen
ihr werdet umherschweifen
sie werden umherschweifen

Tryb przysz. dok.

ich werde umhergeschweift sein
du werdest umhergeschweift sein
er werde umhergeschweift sein
wir werden umhergeschweift sein
ihr werdet umhergeschweift sein
sie werden umhergeschweift sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde umherschweifen
du würdest umherschweifen
er würde umherschweifen
wir würden umherschweifen
ihr würdet umherschweifen
sie würden umherschweifen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde umhergeschweift sein
du würdest umhergeschweift sein
er würde umhergeschweift sein
wir würden umhergeschweift sein
ihr würdet umhergeschweift sein
sie würden umhergeschweift sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika umherschweifen


Czas teraźniejszy

schweif(e)⁵ (du) umher
schweifen wir umher
schweift (ihr) umher
schweifen Sie umher

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla umherschweifen


Bezokolicznik I


umherschweifen
umherzuschweifen

Bezokolicznik II


umhergeschweift sein
umhergeschweift zu sein

Imiesłów czynny


umherschweifend

Imiesłów II


umhergeschweift

  • Er liebte es umherzuschweifen und das Zufallsleben eines Landstreichers zu führen. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla umherschweifen


  • Er schweift mit einem suchenden Blick umher . 
    Angielski He wanders around with a searching gaze.
  • Er liebte es umherzuschweifen und das Zufallsleben eines Landstreichers zu führen. 
    Angielski He loved to wander around and lead the random life of a vagabond.
  • Auf dem Rücken liegend kaute sie an einem Grashalm und ließ die Gedanken umherschweifen . 
    Angielski Lying on her back, she chewed on a blade of grass and let her thoughts wander.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego umherschweifen


Niemiecki umherschweifen
Angielski wander, drift, extravagate, ramble, range, roam, wander about
Rosyjski бегать, блуждать, бродить, плутать
Hiszpański cantonear, deambular, errar, vagar
Francuski errer, flâner, vaguer
Turecki dolaşmak, gezmek
Portugalski perambular, vagar, vaguear
Włoski errabondare, girovagare, spaziare, vagabondare, vagare
Rumuński rătăci, vagabonda
Węgierski kóborol, vándorol
Polski błąkać się, pobujać, włóczyć się
Grecki αταξία, περιπλανιέμαι, πλανιέμαι
Holenderski rondzwerven, dolen, omzwerven, ronddwalen, zwalken, zwerven
Czeski bloudění, toulání
Szwedzki ströva, vandra
Duński strejfe, vandre
Japoński さまよう, 彷徨う
Kataloński deambular, vagarejar
Fiński vaellella, vaeltaa
Norweski streife rundt, vandre
Baskijski bira-bira ibili
Serbski lutati, skitati
Macedoński шетање
Słoweński potovati, tavati
Słowacki blúdiť, túlať sa
Bośniacki lutati, skitati
Chorwacki lutati, skitati
Ukraiński блукання, блукати
Bułgarski блуждая, скитане
Białoruski блуканне, блукаць
Indonezyjski berkeliling
Wietnamski lang thang
Uzbecki kezmoq
Hindi घूमना, भटकना
Chiński 到处走动
Tajski เดินเตร็ดเตร่
Koreański 이리저리 다니다, 헤매다
Azerbejdżański dolaşmaq
Gruziński სეირნება
Bengalski ঘুরে বেড়ানো
Albański shëtis
Marathi फिरणे, भटकणे
Nepalski भटक्नु
Telugu చుట్టూ తిరగడం
Łotewski klaiņot
Tamilski சுற்றி நடக்க
Estoński ringi liikuma
Ormiański շրջվել
Kurdyjski gezîn
Hebrajskiלשוטט
Arabskiالتجول، التنقل
Perskiپرسه زدن، گشتن
Urduچکر لگانا، گھومنا

umherschweifen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa umherschweifen

  • durch die Gegend gehen, mal hierhin, mal dorthin

umherschweifen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik umherschweifen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika umherschweifen


Konjugacja czasownika umher·schweifen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika umher·schweifen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (schweift umher - schweifte umher - ist umhergeschweift) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary umherschweifen oraz na umherschweifen w Duden.

Odmiana umherschweifen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich schweif(e) umherschweifte umherschweife umherschweifte umher-
du schweifst umherschweiftest umherschweifest umherschweiftest umherschweif(e) umher
er schweift umherschweifte umherschweife umherschweifte umher-
wir schweifen umherschweiften umherschweifen umherschweiften umherschweifen umher
ihr schweift umherschweiftet umherschweifet umherschweiftet umherschweift umher
sie schweifen umherschweiften umherschweifen umherschweiften umherschweifen umher

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich schweif(e) umher, du schweifst umher, er schweift umher, wir schweifen umher, ihr schweift umher, sie schweifen umher
  • Präteritum: ich schweifte umher, du schweiftest umher, er schweifte umher, wir schweiften umher, ihr schweiftet umher, sie schweiften umher
  • Czas przeszły dokonany: ich bin umhergeschweift, du bist umhergeschweift, er ist umhergeschweift, wir sind umhergeschweift, ihr seid umhergeschweift, sie sind umhergeschweift
  • Zaprzeszły: ich war umhergeschweift, du warst umhergeschweift, er war umhergeschweift, wir waren umhergeschweift, ihr wart umhergeschweift, sie waren umhergeschweift
  • Czas przyszły I: ich werde umherschweifen, du wirst umherschweifen, er wird umherschweifen, wir werden umherschweifen, ihr werdet umherschweifen, sie werden umherschweifen
  • czas przyszły dokonany: ich werde umhergeschweift sein, du wirst umhergeschweift sein, er wird umhergeschweift sein, wir werden umhergeschweift sein, ihr werdet umhergeschweift sein, sie werden umhergeschweift sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich schweife umher, du schweifest umher, er schweife umher, wir schweifen umher, ihr schweifet umher, sie schweifen umher
  • Präteritum: ich schweifte umher, du schweiftest umher, er schweifte umher, wir schweiften umher, ihr schweiftet umher, sie schweiften umher
  • Czas przeszły dokonany: ich sei umhergeschweift, du seiest umhergeschweift, er sei umhergeschweift, wir seien umhergeschweift, ihr seiet umhergeschweift, sie seien umhergeschweift
  • Zaprzeszły: ich wäre umhergeschweift, du wärest umhergeschweift, er wäre umhergeschweift, wir wären umhergeschweift, ihr wäret umhergeschweift, sie wären umhergeschweift
  • Czas przyszły I: ich werde umherschweifen, du werdest umherschweifen, er werde umherschweifen, wir werden umherschweifen, ihr werdet umherschweifen, sie werden umherschweifen
  • czas przyszły dokonany: ich werde umhergeschweift sein, du werdest umhergeschweift sein, er werde umhergeschweift sein, wir werden umhergeschweift sein, ihr werdet umhergeschweift sein, sie werden umhergeschweift sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde umherschweifen, du würdest umherschweifen, er würde umherschweifen, wir würden umherschweifen, ihr würdet umherschweifen, sie würden umherschweifen
  • Zaprzeszły: ich würde umhergeschweift sein, du würdest umhergeschweift sein, er würde umhergeschweift sein, wir würden umhergeschweift sein, ihr würdet umhergeschweift sein, sie würden umhergeschweift sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: schweif(e) (du) umher, schweifen wir umher, schweift (ihr) umher, schweifen Sie umher

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: umherschweifen, umherzuschweifen
  • Bezokolicznik II: umhergeschweift sein, umhergeschweift zu sein
  • Imiesłów czynny: umherschweifend
  • Imiesłów II: umhergeschweift

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 971208

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 971208

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1242937