Odmiana niemieckiego czasownika vorinformieren

Koniugacja czasownika vorinformieren (poinformować wcześniej, poinformować z wyprzedzeniem) jest regularna. Podstawowe formy to informiert vor, informierte vor i hat vorinformiert. Jako czasownik posiłkowy dla vorinformieren używa się "haben". Pierwsza sylaba vor- z vorinformieren jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika vorinformieren. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla vorinformieren. Możesz nie tylko odmieniać vorinformieren, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze

regularny · haben · rozdzielny

vor·informieren

informiert vor · informierte vor · hat vorinformiert

Angielski inform in advance, advertise, pre-inform

eine Information vor einem üblichen, erwarteten Zeitpunkt weitergeben; im Voraus informieren

bier.

» Bei einem Verdachtsfall ist die Zielklinik so bald als möglich vorzuinformieren . Angielski In case of a suspected case, the target clinic should be informed as soon as possible.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla vorinformieren

Czas teraźniejszy

ich informier(e)⁵ vor
du informierst vor
er informiert vor
wir informieren vor
ihr informiert vor
sie informieren vor

Präteritum

ich informierte vor
du informiertest vor
er informierte vor
wir informierten vor
ihr informiertet vor
sie informierten vor

Tryb rozkazujący

-
informier(e)⁵ (du) vor
-
informieren wir vor
informiert (ihr) vor
informieren Sie vor

Tryb przyp. I

ich informiere vor
du informierest vor
er informiere vor
wir informieren vor
ihr informieret vor
sie informieren vor

Tryb przypuszcz.

ich informierte vor
du informiertest vor
er informierte vor
wir informierten vor
ihr informiertet vor
sie informierten vor

Bezokolicznik

vorinformieren
vorzuinformieren

Imiesłów

vorinformierend
vorinformiert

⁵ Tylko w użyciu potocznym


tryb oznajmujący

Czasownik vorinformieren odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich informier(e)⁵ vor
du informierst vor
er informiert vor
wir informieren vor
ihr informiert vor
sie informieren vor

Präteritum

ich informierte vor
du informiertest vor
er informierte vor
wir informierten vor
ihr informiertet vor
sie informierten vor

Czas przeszły dokonany

ich habe vorinformiert
du hast vorinformiert
er hat vorinformiert
wir haben vorinformiert
ihr habt vorinformiert
sie haben vorinformiert

Nadrzędny przeszły

ich hatte vorinformiert
du hattest vorinformiert
er hatte vorinformiert
wir hatten vorinformiert
ihr hattet vorinformiert
sie hatten vorinformiert

Czas przyszły I

ich werde vorinformieren
du wirst vorinformieren
er wird vorinformieren
wir werden vorinformieren
ihr werdet vorinformieren
sie werden vorinformieren

czas przyszły dokonany

ich werde vorinformiert haben
du wirst vorinformiert haben
er wird vorinformiert haben
wir werden vorinformiert haben
ihr werdet vorinformiert haben
sie werden vorinformiert haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika vorinformieren w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich informiere vor
du informierest vor
er informiere vor
wir informieren vor
ihr informieret vor
sie informieren vor

Tryb przypuszcz.

ich informierte vor
du informiertest vor
er informierte vor
wir informierten vor
ihr informiertet vor
sie informierten vor

Tryb przyp. Perf.

ich habe vorinformiert
du habest vorinformiert
er habe vorinformiert
wir haben vorinformiert
ihr habet vorinformiert
sie haben vorinformiert

Konj. zaprzeszły

ich hätte vorinformiert
du hättest vorinformiert
er hätte vorinformiert
wir hätten vorinformiert
ihr hättet vorinformiert
sie hätten vorinformiert

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde vorinformieren
du werdest vorinformieren
er werde vorinformieren
wir werden vorinformieren
ihr werdet vorinformieren
sie werden vorinformieren

Tryb przysz. dok.

ich werde vorinformiert haben
du werdest vorinformiert haben
er werde vorinformiert haben
wir werden vorinformiert haben
ihr werdet vorinformiert haben
sie werden vorinformiert haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde vorinformieren
du würdest vorinformieren
er würde vorinformieren
wir würden vorinformieren
ihr würdet vorinformieren
sie würden vorinformieren

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde vorinformiert haben
du würdest vorinformiert haben
er würde vorinformiert haben
wir würden vorinformiert haben
ihr würdet vorinformiert haben
sie würden vorinformiert haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika vorinformieren


Czas teraźniejszy

informier(e)⁵ (du) vor
informieren wir vor
informiert (ihr) vor
informieren Sie vor

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla vorinformieren


Bezokolicznik I


vorinformieren
vorzuinformieren

Bezokolicznik II


vorinformiert haben
vorinformiert zu haben

Imiesłów czynny


vorinformierend

Imiesłów II


vorinformiert

  • Bei einem Verdachtsfall ist die Zielklinik so bald als möglich vorzuinformieren . 
  • Plaudern Kunden aus, dass sie sich online über mögliche Ursachen für einen Defekt an ihrem Computer vorinformiert haben, kann das die Kosten für die Reparatur mitunter empfindlich erhöhen. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla vorinformieren


  • Bei einem Verdachtsfall ist die Zielklinik so bald als möglich vorzuinformieren . 
    Angielski In case of a suspected case, the target clinic should be informed as soon as possible.
  • Plaudern Kunden aus, dass sie sich online über mögliche Ursachen für einen Defekt an ihrem Computer vorinformiert haben, kann das die Kosten für die Reparatur mitunter empfindlich erhöhen. 
    Angielski If customers reveal that they have informed themselves online about possible causes for a defect in their computer, it can significantly increase the costs for the repair.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego vorinformieren


Niemiecki vorinformieren
Angielski inform in advance, advertise, pre-inform
Rosyjski предварительно информировать
Hiszpański informar previamente, preinformar
Francuski informer au préalable, informer préalablement, informer à l'avance, pré-informer, préinformer, prévenir
Turecki önceden bilgilendirmek
Portugalski avisar antecipadamente, informar antecipadamente, pré-informar
Włoski informare in anticipo, preavvisare
Rumuński informa din timp, informare anticipată, preaviza, preinformare
Węgierski előzetesen tájékoztatni
Polski poinformować wcześniej, poinformować z wyprzedzeniem
Grecki προειδοποιώ, ενημερώνω εκ των προτέρων, ενημερώνω νωρίτερα
Holenderski vooraf informeren, vooraf kennisgeven
Czeski předem informovat, předinformovat
Szwedzki förhandsinformera
Duński forhåndsinformere, forhåndsoplysning
Japoński 事前に知らせる, 事前通知, 前もって知らせる
Kataloński preinformar
Fiński ennakkoinfo, ennakkotieto, ennakoida
Norweski forhåndsinformere
Baskijski aurretik informatu
Serbski obavestiti unapred, preinformisati
Macedoński прединформира, прединформирање
Słoweński obvestiti vnaprej, predhodno obvestiti
Słowacki predbežne informovať
Bośniacki obavijestiti, obavijestiti unaprijed
Chorwacki obavijestiti, obavijestiti unaprijed
Ukraiński інформувати заздалегідь, попереджати
Bułgarski предварително информирам, предварително информиране
Białoruski папярэджваць, папярэдне інфармаваць, інфармаваць
Indonezyjski memberi informasi terlebih dahulu, memberitahu sebelumnya, menginformasikan sebelumnya
Wietnamski cho biết trước, thông báo trước
Uzbecki oldindan xabar berish, oldindan xabardor qilish
Hindi पहले सूचित करना, पूर्व सूचना देना, पूर्वसूचित करना
Chiński 提前告知, 事先通知
Tajski บอกล่วงหน้า, แจ้งล่วงหน้า
Koreański 미리 알리다, 사전에 알리다
Azerbejdżański öncədən məlumat vermək, əvvəlcədən bildirmək
Gruziński წინასწარ აცნობა, წინასწარ გაცნობა, წინასწარ გაცნობება
Bengalski আগাম জানানো, আগে জানানো, পূর্বে জানানো
Albański informoj më parë, informoj paraprakisht, njoftoj paraprakisht
Marathi आगोदर कळवणे, पूर्वसूचना देणे, पूर्वसूचित करणे
Nepalski अगाडि जानकारी दिने, अघिनै जानकारी गराउनु, पूर्वसूचित गर्नु
Telugu ముందుగా తెలియజేయడం, ముందే తెలియజేయడం
Łotewski iepriekš informēt, iepriekš paziņot, informēt iepriekš
Tamilski முன்னதாக அறிவிக்க, முன்னதாக தகவல் தெரிவிக்க, முன்னே அறிவிக்க
Estoński eelnevalt informeerima, eelnevalt teavitama, teavitada eelnevalt
Ormiański նախապես տեղեկացնել
Kurdyjski berî agahdar kirin, pêşî agahdar kirin, pêşî agahî danîn
Hebrajskiהודעה מוקדמת، ליידע מראש
Arabskiإعلام مسبق
Perskiپیش‌اطلاع دادن
Urduپہلے سے آگاہ کرنا، پہلے سے اطلاع دینا

vorinformieren in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa vorinformieren

  • eine Information vor einem üblichen, erwarteten Zeitpunkt weitergeben, im Voraus informieren

vorinformieren in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik vorinformieren

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika vorinformieren


Konjugacja czasownika vor·informieren online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika vor·informieren jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (informiert vor - informierte vor - hat vorinformiert) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary vorinformieren oraz na vorinformieren w Duden.

Odmiana vorinformieren

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich informier(e) vorinformierte vorinformiere vorinformierte vor-
du informierst vorinformiertest vorinformierest vorinformiertest vorinformier(e) vor
er informiert vorinformierte vorinformiere vorinformierte vor-
wir informieren vorinformierten vorinformieren vorinformierten vorinformieren vor
ihr informiert vorinformiertet vorinformieret vorinformiertet vorinformiert vor
sie informieren vorinformierten vorinformieren vorinformierten vorinformieren vor

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich informier(e) vor, du informierst vor, er informiert vor, wir informieren vor, ihr informiert vor, sie informieren vor
  • Präteritum: ich informierte vor, du informiertest vor, er informierte vor, wir informierten vor, ihr informiertet vor, sie informierten vor
  • Czas przeszły dokonany: ich habe vorinformiert, du hast vorinformiert, er hat vorinformiert, wir haben vorinformiert, ihr habt vorinformiert, sie haben vorinformiert
  • Zaprzeszły: ich hatte vorinformiert, du hattest vorinformiert, er hatte vorinformiert, wir hatten vorinformiert, ihr hattet vorinformiert, sie hatten vorinformiert
  • Czas przyszły I: ich werde vorinformieren, du wirst vorinformieren, er wird vorinformieren, wir werden vorinformieren, ihr werdet vorinformieren, sie werden vorinformieren
  • czas przyszły dokonany: ich werde vorinformiert haben, du wirst vorinformiert haben, er wird vorinformiert haben, wir werden vorinformiert haben, ihr werdet vorinformiert haben, sie werden vorinformiert haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich informiere vor, du informierest vor, er informiere vor, wir informieren vor, ihr informieret vor, sie informieren vor
  • Präteritum: ich informierte vor, du informiertest vor, er informierte vor, wir informierten vor, ihr informiertet vor, sie informierten vor
  • Czas przeszły dokonany: ich habe vorinformiert, du habest vorinformiert, er habe vorinformiert, wir haben vorinformiert, ihr habet vorinformiert, sie haben vorinformiert
  • Zaprzeszły: ich hätte vorinformiert, du hättest vorinformiert, er hätte vorinformiert, wir hätten vorinformiert, ihr hättet vorinformiert, sie hätten vorinformiert
  • Czas przyszły I: ich werde vorinformieren, du werdest vorinformieren, er werde vorinformieren, wir werden vorinformieren, ihr werdet vorinformieren, sie werden vorinformieren
  • czas przyszły dokonany: ich werde vorinformiert haben, du werdest vorinformiert haben, er werde vorinformiert haben, wir werden vorinformiert haben, ihr werdet vorinformiert haben, sie werden vorinformiert haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde vorinformieren, du würdest vorinformieren, er würde vorinformieren, wir würden vorinformieren, ihr würdet vorinformieren, sie würden vorinformieren
  • Zaprzeszły: ich würde vorinformiert haben, du würdest vorinformiert haben, er würde vorinformiert haben, wir würden vorinformiert haben, ihr würdet vorinformiert haben, sie würden vorinformiert haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: informier(e) (du) vor, informieren wir vor, informiert (ihr) vor, informieren Sie vor

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: vorinformieren, vorzuinformieren
  • Bezokolicznik II: vorinformiert haben, vorinformiert zu haben
  • Imiesłów czynny: vorinformierend
  • Imiesłów II: vorinformiert

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1182934

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1182934