Odmiana niemieckiego czasownika bemannen ⟨Strona bierna procesowa⟩

Koniugacja czasownika bemannen (obsadzać załogą, obsadzić) jest regularna. Podstawowe formy to wird bemannt, wurde bemannt i ist bemannt worden. Jako czasownik posiłkowy dla bemannen używa się "haben". Czasownik bemannen może być użyty zwrotnie. Przedrostek be- w bemannen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika bemannen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla bemannen. Możesz nie tylko odmieniać bemannen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze

C2 · regularny · haben · nierozłączny

bemannt werden

wird bemannt · wurde bemannt · ist bemannt worden

Angielski man, crew, staff, supply with men

/bəˈmanən/ · /bəˈmant/ · /bəˈmantə/ · /bəˈmant/

mit Personal ( Männern) versehen; bemanntes Raumfahrzeug; ausrüsten, belegen, besetzen, schanghaien

(sich+A, bier., mit+D)

» Der Versuch der U-Boot-Besatzung, ihr Geschütz zu bemannen , schlägt fehl. Angielski The attempt of the submarine crew to man the gun fails.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla bemannen

Czas teraźniejszy

ich werde bemannt
du wirst bemannt
er wird bemannt
wir werden bemannt
ihr werdet bemannt
sie werden bemannt

Präteritum

ich wurde bemannt
du wurdest bemannt
er wurde bemannt
wir wurden bemannt
ihr wurdet bemannt
sie wurden bemannt

Tryb rozkazujący

-
-
-
-
-
-

Tryb przyp. I

ich werde bemannt
du werdest bemannt
er werde bemannt
wir werden bemannt
ihr werdet bemannt
sie werden bemannt

Tryb przypuszcz.

ich würde bemannt
du würdest bemannt
er würde bemannt
wir würden bemannt
ihr würdet bemannt
sie würden bemannt

Bezokolicznik

bemannt werden
bemannt zu werden

Imiesłów

bemannt werdend
bemannt worden

tryb oznajmujący

Czasownik bemannen odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich werde bemannt
du wirst bemannt
er wird bemannt
wir werden bemannt
ihr werdet bemannt
sie werden bemannt

Präteritum

ich wurde bemannt
du wurdest bemannt
er wurde bemannt
wir wurden bemannt
ihr wurdet bemannt
sie wurden bemannt

Czas przeszły dokonany

ich bin bemannt worden
du bist bemannt worden
er ist bemannt worden
wir sind bemannt worden
ihr seid bemannt worden
sie sind bemannt worden

Nadrzędny przeszły

ich war bemannt worden
du warst bemannt worden
er war bemannt worden
wir waren bemannt worden
ihr wart bemannt worden
sie waren bemannt worden

Czas przyszły I

ich werde bemannt werden
du wirst bemannt werden
er wird bemannt werden
wir werden bemannt werden
ihr werdet bemannt werden
sie werden bemannt werden

czas przyszły dokonany

ich werde bemannt worden sein
du wirst bemannt worden sein
er wird bemannt worden sein
wir werden bemannt worden sein
ihr werdet bemannt worden sein
sie werden bemannt worden sein

Tryb łączący

Odmiana czasownika bemannen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich werde bemannt
du werdest bemannt
er werde bemannt
wir werden bemannt
ihr werdet bemannt
sie werden bemannt

Tryb przypuszcz.

ich würde bemannt
du würdest bemannt
er würde bemannt
wir würden bemannt
ihr würdet bemannt
sie würden bemannt

Tryb przyp. Perf.

ich sei bemannt worden
du seiest bemannt worden
er sei bemannt worden
wir seien bemannt worden
ihr seiet bemannt worden
sie seien bemannt worden

Konj. zaprzeszły

ich wäre bemannt worden
du wärest bemannt worden
er wäre bemannt worden
wir wären bemannt worden
ihr wäret bemannt worden
sie wären bemannt worden

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde bemannt werden
du werdest bemannt werden
er werde bemannt werden
wir werden bemannt werden
ihr werdet bemannt werden
sie werden bemannt werden

Tryb przysz. dok.

ich werde bemannt worden sein
du werdest bemannt worden sein
er werde bemannt worden sein
wir werden bemannt worden sein
ihr werdet bemannt worden sein
sie werden bemannt worden sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde bemannt werden
du würdest bemannt werden
er würde bemannt werden
wir würden bemannt werden
ihr würdet bemannt werden
sie würden bemannt werden

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde bemannt worden sein
du würdest bemannt worden sein
er würde bemannt worden sein
wir würden bemannt worden sein
ihr würdet bemannt worden sein
sie würden bemannt worden sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika bemannen


Czas teraźniejszy

-
-
-
-

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla bemannen


Bezokolicznik I


bemannt werden
bemannt zu werden

Bezokolicznik II


bemannt worden sein
bemannt worden zu sein

Imiesłów czynny


bemannt werdend

Imiesłów II


bemannt worden

  • Morgens wird die Entscheidung getroffen, mit welchen Arbeitskräften die Abfüllanlage zu bemannen ist. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla bemannen


  • Der Versuch der U-Boot-Besatzung, ihr Geschütz zu bemannen , schlägt fehl. 
    Angielski The attempt of the submarine crew to man the gun fails.
  • Morgens wird die Entscheidung getroffen, mit welchen Arbeitskräften die Abfüllanlage zu bemannen ist. 
    Angielski In the morning, the decision is made about which workers will staff the filling plant.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego bemannen


Niemiecki bemannen
Angielski man, crew, staff, supply with men
Rosyjski укомплектовать
Hiszpański buscarse un hombre, dotar, dotar de tripulación, echarse novio, marinar, proveer, tripular
Francuski amariner, personnel, pourvoir d'un équipage, équipé
Turecki adam yerleştirmek, personel sağlamak
Portugalski comandar, equipar, tripular
Włoski equipaggiare, equipaggiare di, personale
Rumuński personal
Węgierski személyzettel ellát
Polski obsadzać załogą, obsadzić, obsadzić załogą, załogować, znaleźć sobie męża
Grecki επανδρώνω, στελέχωση
Holenderski bemannen
Czeski obsadit, personálně vybavit
Szwedzki bemanna
Duński bemand, bemande
Japoński 人員配置
Kataloński dotar de personal
Fiński miehittää, henkilöittää
Norweski bemanne
Baskijski pertsonalizatu
Serbski opremiti
Macedoński опремување
Słoweński oskrbeti z osebjem
Słowacki obsadiť, personálne zabezpečiť
Bośniacki opremiti
Chorwacki opremiti
Ukraiński комплектувати, обслуговувати
Bułgarski осигурявам персонал
Białoruski абслугоўваць, забяспечваць
Indonezyjski mengisi pos, menyediakan personel
Wietnamski phân công nhân sự
Uzbecki xodimlar bilan ta'minlash
Hindi कर्मचारियों से लैस करना, स्टाफ़ देना
Chiński 配备人员
Tajski จัดกำลังคน
Koreański 인력을 배치하다
Azerbejdżański personal ilə təmin etmək
Gruziński პერსონალით უზრუნველყოფა
Bengalski পদে জনবল নিয়োগ করা
Albański stafoj
Marathi स्टाफ नियुक्त करणे
Nepalski कर्मचारी नियुक्त गर्नु
Telugu సిబ్బంది నియమించు
Łotewski ar personālu nodrošināt
Tamilski பதவியை பணியாளர்களால் நிரப்புதல்
Estoński personali varustamine, personaliga varustama
Ormiański աշխատակիցներով ապահովել
Kurdyjski posti bi karanîna kesan
Hebrajskiלמלא، לצייד
Arabskiتزويد بالموظفين
Perskiتامین پرسنل، پرسنل دادن
Urduعملہ فراہم کرنا، عملے سے بھرنا

bemannen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa bemannen

  • mit Personal ( Männern) versehen, ausrüsten, belegen, besetzen, schanghaien
  • bemanntes Raumfahrzeug

bemannen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla bemannen


  • jemand/etwas bemannt etwas mit etwas
  • jemand/etwas bemannt etwas mit jemandem

Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik bemannen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika bemannen


Konjugacja czasownika bemannt werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika bemannt werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wird bemannt - wurde bemannt - ist bemannt worden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary bemannen oraz na bemannen w Duden.

Odmiana bemannen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich werde bemanntwurde bemanntwerde bemanntwürde bemannt-
du wirst bemanntwurdest bemanntwerdest bemanntwürdest bemannt-
er wird bemanntwurde bemanntwerde bemanntwürde bemannt-
wir werden bemanntwurden bemanntwerden bemanntwürden bemannt-
ihr werdet bemanntwurdet bemanntwerdet bemanntwürdet bemannt-
sie werden bemanntwurden bemanntwerden bemanntwürden bemannt-

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde bemannt, du wirst bemannt, er wird bemannt, wir werden bemannt, ihr werdet bemannt, sie werden bemannt
  • Präteritum: ich wurde bemannt, du wurdest bemannt, er wurde bemannt, wir wurden bemannt, ihr wurdet bemannt, sie wurden bemannt
  • Czas przeszły dokonany: ich bin bemannt worden, du bist bemannt worden, er ist bemannt worden, wir sind bemannt worden, ihr seid bemannt worden, sie sind bemannt worden
  • Zaprzeszły: ich war bemannt worden, du warst bemannt worden, er war bemannt worden, wir waren bemannt worden, ihr wart bemannt worden, sie waren bemannt worden
  • Czas przyszły I: ich werde bemannt werden, du wirst bemannt werden, er wird bemannt werden, wir werden bemannt werden, ihr werdet bemannt werden, sie werden bemannt werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde bemannt worden sein, du wirst bemannt worden sein, er wird bemannt worden sein, wir werden bemannt worden sein, ihr werdet bemannt worden sein, sie werden bemannt worden sein

Tryb łączący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde bemannt, du werdest bemannt, er werde bemannt, wir werden bemannt, ihr werdet bemannt, sie werden bemannt
  • Präteritum: ich würde bemannt, du würdest bemannt, er würde bemannt, wir würden bemannt, ihr würdet bemannt, sie würden bemannt
  • Czas przeszły dokonany: ich sei bemannt worden, du seiest bemannt worden, er sei bemannt worden, wir seien bemannt worden, ihr seiet bemannt worden, sie seien bemannt worden
  • Zaprzeszły: ich wäre bemannt worden, du wärest bemannt worden, er wäre bemannt worden, wir wären bemannt worden, ihr wäret bemannt worden, sie wären bemannt worden
  • Czas przyszły I: ich werde bemannt werden, du werdest bemannt werden, er werde bemannt werden, wir werden bemannt werden, ihr werdet bemannt werden, sie werden bemannt werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde bemannt worden sein, du werdest bemannt worden sein, er werde bemannt worden sein, wir werden bemannt worden sein, ihr werdet bemannt worden sein, sie werden bemannt worden sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

  • Präteritum: ich würde bemannt werden, du würdest bemannt werden, er würde bemannt werden, wir würden bemannt werden, ihr würdet bemannt werden, sie würden bemannt werden
  • Zaprzeszły: ich würde bemannt worden sein, du würdest bemannt worden sein, er würde bemannt worden sein, wir würden bemannt worden sein, ihr würdet bemannt worden sein, sie würden bemannt worden sein

Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: -, -, -, -

Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa

  • Bezokolicznik I: bemannt werden, bemannt zu werden
  • Bezokolicznik II: bemannt worden sein, bemannt worden zu sein
  • Imiesłów czynny: bemannt werdend
  • Imiesłów II: bemannt worden

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 743209

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 743209