Odmiana niemieckiego czasownika sträuben ⟨Strona bierna procesowa⟩

Koniugacja czasownika sträuben (nastroszyć się, opierać się) jest regularna. Podstawowe formy to wird gesträubt, wurde gesträubt i ist gesträubt worden. Jako czasownik posiłkowy dla sträuben używa się "haben". Czasownik sträuben może być użyty zwrotnie. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika sträuben. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla sträuben. Możesz nie tylko odmieniać sträuben, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B2. Komentarze ☆

Wideo 

B2 · regularny · haben

gesträubt werden

wird gesträubt · wurde gesträubt · ist gesträubt worden

Angielski bristle, resist, struggle, be reluctant, bridle at, jib, oppose, ruffle, ruffle up, stand on end, stand up, writhe

/ˈʃtʁɔɪ̯bən/ · /ˈʃtʁɔɪ̯pt/ · /ˈʃtʁɔɪ̯ptə/ · /ɡəˈʃtʁɔɪ̯pt/

(Haare) sich aufrecht stellen; sich gegen etwas wehren, das man nicht will; kräuseln, Widerstand leisten, (sich) erheben gegen, Trotz bieten

(sich+A, cel., bier., gegen+A)

» Er sträubte sich nicht. Angielski He didn't resist.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla sträuben

Czas teraźniejszy

ich werde gesträubt
du wirst gesträubt
er wird gesträubt
wir werden gesträubt
ihr werdet gesträubt
sie werden gesträubt

Präteritum

ich wurde gesträubt
du wurdest gesträubt
er wurde gesträubt
wir wurden gesträubt
ihr wurdet gesträubt
sie wurden gesträubt

Tryb rozkazujący

-
-
-
-
-
-

Tryb przyp. I

ich werde gesträubt
du werdest gesträubt
er werde gesträubt
wir werden gesträubt
ihr werdet gesträubt
sie werden gesträubt

Tryb przypuszcz.

ich würde gesträubt
du würdest gesträubt
er würde gesträubt
wir würden gesträubt
ihr würdet gesträubt
sie würden gesträubt

Bezokolicznik

gesträubt werden
gesträubt zu werden

Imiesłów

gesträubt werdend
gesträubt worden

tryb oznajmujący

Czasownik sträuben odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich werde gesträubt
du wirst gesträubt
er wird gesträubt
wir werden gesträubt
ihr werdet gesträubt
sie werden gesträubt

Präteritum

ich wurde gesträubt
du wurdest gesträubt
er wurde gesträubt
wir wurden gesträubt
ihr wurdet gesträubt
sie wurden gesträubt

Czas przeszły dokonany

ich bin gesträubt worden
du bist gesträubt worden
er ist gesträubt worden
wir sind gesträubt worden
ihr seid gesträubt worden
sie sind gesträubt worden

Nadrzędny przeszły

ich war gesträubt worden
du warst gesträubt worden
er war gesträubt worden
wir waren gesträubt worden
ihr wart gesträubt worden
sie waren gesträubt worden

Czas przyszły I

ich werde gesträubt werden
du wirst gesträubt werden
er wird gesträubt werden
wir werden gesträubt werden
ihr werdet gesträubt werden
sie werden gesträubt werden

czas przyszły dokonany

ich werde gesträubt worden sein
du wirst gesträubt worden sein
er wird gesträubt worden sein
wir werden gesträubt worden sein
ihr werdet gesträubt worden sein
sie werden gesträubt worden sein
  • Er sträubte sich nicht. 
  • Warum sträubst du dich so sehr? 
  • Tom sträubte sich dagegen, zu lächeln. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika sträuben w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich werde gesträubt
du werdest gesträubt
er werde gesträubt
wir werden gesträubt
ihr werdet gesträubt
sie werden gesträubt

Tryb przypuszcz.

ich würde gesträubt
du würdest gesträubt
er würde gesträubt
wir würden gesträubt
ihr würdet gesträubt
sie würden gesträubt

Tryb przyp. Perf.

ich sei gesträubt worden
du seiest gesträubt worden
er sei gesträubt worden
wir seien gesträubt worden
ihr seiet gesträubt worden
sie seien gesträubt worden

Konj. zaprzeszły

ich wäre gesträubt worden
du wärest gesträubt worden
er wäre gesträubt worden
wir wären gesträubt worden
ihr wäret gesträubt worden
sie wären gesträubt worden

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde gesträubt werden
du werdest gesträubt werden
er werde gesträubt werden
wir werden gesträubt werden
ihr werdet gesträubt werden
sie werden gesträubt werden

Tryb przysz. dok.

ich werde gesträubt worden sein
du werdest gesträubt worden sein
er werde gesträubt worden sein
wir werden gesträubt worden sein
ihr werdet gesträubt worden sein
sie werden gesträubt worden sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde gesträubt werden
du würdest gesträubt werden
er würde gesträubt werden
wir würden gesträubt werden
ihr würdet gesträubt werden
sie würden gesträubt werden

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde gesträubt worden sein
du würdest gesträubt worden sein
er würde gesträubt worden sein
wir würden gesträubt worden sein
ihr würdet gesträubt worden sein
sie würden gesträubt worden sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika sträuben

Czas teraźniejszy

-
-
-
-

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla sträuben

Bezokolicznik I


gesträubt werden
gesträubt zu werden

Bezokolicznik II


gesträubt worden sein
gesträubt worden zu sein

Imiesłów czynny


gesträubt werdend

Imiesłów II


gesträubt worden
  • Tom sträubte sich dagegen, zu lächeln. 
  • Ich verstehe nicht, warum er sich sträubt zu gehen. 
  • In einer aktuellen Studie heißt es, Männer sträubten sich mehr davor, in der Öffentlichkeit eine Gesichtsmaske zu tragen. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla sträuben

  • Er sträubte sich nicht. 
    Angielski He didn't resist.
  • Warum sträubst du dich so sehr? 
    Angielski Why are you so reluctant?
  • Tom sträubte sich dagegen, zu lächeln. 
    Angielski Tom resisted smiling.
  • Dem Hund sträubte sich vor Wut das Fell. 
    Angielski The dog's hair bristled up with anger.
  • Meine Haare sträubten sich, als ich das las. 
    Angielski My hair stood on end when I read that.
  • Ich verstehe nicht, warum er sich sträubt zu gehen. 
    Angielski I don't understand his reluctance to go.
  • Zugleich sträubten sich auch die Federn des Papageis. 
    Angielski At the same time, the parrot's feathers were also resisting.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego sträuben

Niemiecki sträuben
Angielski bristle, resist, struggle, be reluctant, bridle at, jib, oppose, ruffle
Rosyjski противиться, сопротивляться, артачиться, взъерошиваться, взъерошиться, воспротивиться, вставать, встопорщить
Hiszpański erizarse, oponerse, corcovear contra, despeluzar, despeluznar, encresparse, erguirse, erizar
Francuski regimber, dresser, hérisser h aspiré, rechigner à, renâcler, résister, s'opposer, s'opposer à
Turecki diken diken olmak, diken dikmek, dikenleşmek, direnmek, karşı koymak
Portugalski arrepiar, opor-se, resistir, arrepiar-se, erguer, eriçar, eriçar-se, opor-se a
Włoski opporsi, rizzarsi, arruffare, arruffarsi, drizzare, impuntarsi, resistere, ribellarsi
Rumuński se opune, se ridica, se împotrivi
Węgierski ellenkezik, ellenállás, feláll, visszautasítás
Polski nastroszyć się, opierać się, sprzeciwiać się, stawać dęba, stroszyć się, wzbraniać przed
Grecki αντίκρουση, αντίσταση, αντιτάσσομαι, σηκώνομαι, όρθωμα
Holenderski opzetten, overeind doen staan, rechtop staan, te berge rijzen, tegenstribbelen, verzetten, weerstand bieden, zich verzetten
Czeski bránit se, ježit, ježit se, naježit se, načepýřit, načepýřit se, odporovat, vzepřít se
Szwedzki motstå, resa borst, resa sig, resning, spjärna, streta, vägra
Duński vægre sig, modstå, rejse, rejse sig, stritte, stritte imod
Japoński 逆立つ, 反発する, 抵抗する
Kataloński dret, oposar-se, resistir
Fiński vastustaa, hangoitella, puolustautua, pystyssä, pystyä
Norweski motstå, reiser, stritte, vegre seg
Baskijski altxatu, aurka egitea, ezeztatu
Serbski opirati se, protiviti se, uspraviti se
Macedoński издигнување, противење
Słoweński odklanjati, stati pokončno, upirati se
Słowacki brániť sa, odporovať, stáť
Bośniacki opirati se, protiviti se, uspraviti se
Chorwacki opirati se, protiviti se, uspraviti se
Ukraiński опиратися, протистояти, підніматися, стояти
Bułgarski изправям се, съпротивлявам се
Białoruski адмаўляцца, падняцца, супрацьстаяць, узняцца
Indonezyjski bulu berdiri, menentang, merinding
Wietnamski dựng tóc gáy, kháng cự, lông dựng đứng
Uzbecki junlar tik turmoq, qarshilik ko'rsatmoq, sochlar tik turmoq
Hindi बाल खड़े होना, रोम खड़े होना, विरोध करना
Chiński 反抗, 毛发倒竖, 汗毛竖起
Tajski ขนตั้งชัน, ขนลุกชัน, ต่อต้าน
Koreański 저항하다, 털이 곤두서다
Azerbejdżański dirənmək, tükləri biz-biz olmaq
Gruziński დაწინააღმდეგება, თმა ყალყზე დადგომა
Bengalski বিরোধ করা, লোম খাড়া হওয়া
Albański flokët ngrihen përpjetë, kundërshtoj
Marathi केस उभे राहणे, रोम उभे राहणे, विरोध करणे
Nepalski कपाल उभिनु, रोम खडा हुनु, विरोध गर्नु
Telugu రోమాలు నిక్కబొడుచడం, విరోధించడం
Łotewski pretoties, saceļties stāvus
Tamilski எதிர்த்தல், முடி நிமிர்தல், ரோமங்கள் நிமிர்தல்
Estoński karvad püsti tõusma, vastu astuma
Ormiański հակադիմել, մազերը կանգնել
Kurdyjski berxistin, por berz bûn, por hilketin
Hebrajskiזקף، להתנגד
Arabskiانتفاخ، تصلب، رفض، مقاومة، نفش
Perskiایستادن، مخالفت کردن، مقاومت کردن
Urduانکار کرنا، سیدھے ہونا، مزاحمت کرنا، کھڑے ہونا

sträuben in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa sträuben
  • (Haare) sich aufrecht stellen, kräuseln
  • sich gegen etwas wehren, das man nicht will, Widerstand leisten
  • (sich) erheben gegen, Trotz bieten, (sich) sperren (gegen), (sich) auflehnen, (sich) wehren, (sich) wehren (gegen)
sträuben in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla sträuben

  • jemand/etwas sträubt sich gegen etwas
  • jemand/etwas sträubt sich gegen jemanden/etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik sträuben

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika sträuben

Konjugacja czasownika gesträubt werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika gesträubt werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wird gesträubt - wurde gesträubt - ist gesträubt worden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary sträuben oraz na sträuben w Duden.

Odmiana sträuben

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich werde gesträubtwurde gesträubtwerde gesträubtwürde gesträubt-
du wirst gesträubtwurdest gesträubtwerdest gesträubtwürdest gesträubt-
er wird gesträubtwurde gesträubtwerde gesträubtwürde gesträubt-
wir werden gesträubtwurden gesträubtwerden gesträubtwürden gesträubt-
ihr werdet gesträubtwurdet gesträubtwerdet gesträubtwürdet gesträubt-
sie werden gesträubtwurden gesträubtwerden gesträubtwürden gesträubt-

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde gesträubt, du wirst gesträubt, er wird gesträubt, wir werden gesträubt, ihr werdet gesträubt, sie werden gesträubt
  • Präteritum: ich wurde gesträubt, du wurdest gesträubt, er wurde gesträubt, wir wurden gesträubt, ihr wurdet gesträubt, sie wurden gesträubt
  • Czas przeszły dokonany: ich bin gesträubt worden, du bist gesträubt worden, er ist gesträubt worden, wir sind gesträubt worden, ihr seid gesträubt worden, sie sind gesträubt worden
  • Zaprzeszły: ich war gesträubt worden, du warst gesträubt worden, er war gesträubt worden, wir waren gesträubt worden, ihr wart gesträubt worden, sie waren gesträubt worden
  • Czas przyszły I: ich werde gesträubt werden, du wirst gesträubt werden, er wird gesträubt werden, wir werden gesträubt werden, ihr werdet gesträubt werden, sie werden gesträubt werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde gesträubt worden sein, du wirst gesträubt worden sein, er wird gesträubt worden sein, wir werden gesträubt worden sein, ihr werdet gesträubt worden sein, sie werden gesträubt worden sein

Tryb łączący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde gesträubt, du werdest gesträubt, er werde gesträubt, wir werden gesträubt, ihr werdet gesträubt, sie werden gesträubt
  • Präteritum: ich würde gesträubt, du würdest gesträubt, er würde gesträubt, wir würden gesträubt, ihr würdet gesträubt, sie würden gesträubt
  • Czas przeszły dokonany: ich sei gesträubt worden, du seiest gesträubt worden, er sei gesträubt worden, wir seien gesträubt worden, ihr seiet gesträubt worden, sie seien gesträubt worden
  • Zaprzeszły: ich wäre gesträubt worden, du wärest gesträubt worden, er wäre gesträubt worden, wir wären gesträubt worden, ihr wäret gesträubt worden, sie wären gesträubt worden
  • Czas przyszły I: ich werde gesträubt werden, du werdest gesträubt werden, er werde gesträubt werden, wir werden gesträubt werden, ihr werdet gesträubt werden, sie werden gesträubt werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde gesträubt worden sein, du werdest gesträubt worden sein, er werde gesträubt worden sein, wir werden gesträubt worden sein, ihr werdet gesträubt worden sein, sie werden gesträubt worden sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

  • Präteritum: ich würde gesträubt werden, du würdest gesträubt werden, er würde gesträubt werden, wir würden gesträubt werden, ihr würdet gesträubt werden, sie würden gesträubt werden
  • Zaprzeszły: ich würde gesträubt worden sein, du würdest gesträubt worden sein, er würde gesträubt worden sein, wir würden gesträubt worden sein, ihr würdet gesträubt worden sein, sie würden gesträubt worden sein

Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: -, -, -, -

Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa

  • Bezokolicznik I: gesträubt werden, gesträubt zu werden
  • Bezokolicznik II: gesträubt worden sein, gesträubt worden zu sein
  • Imiesłów czynny: gesträubt werdend
  • Imiesłów II: gesträubt worden

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sträuben

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90526, 90526

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 6065527, 4650715, 4943200, 5361093, 8808659, 8846583, 3321314

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 38548