Odmiana niemieckiego czasownika verbittern (hat) ⟨Strona bierna procesowa⟩

Koniugacja czasownika verbittern (gorzknieć, zatracać radość) jest regularna. Podstawowe formy to wird verbittert, wurde verbittert i ist verbittert worden. Jako czasownik posiłkowy dla verbittern używa się "haben". Jednak istnieją także czasy z czasownikiem posiłkowym "sein". Przedrostek ver- w verbittern jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika verbittern. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla verbittern. Możesz nie tylko odmieniać verbittern, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze

haben
verbittert werden
sein
verbittert werden

C2 · regularny · haben · nierozłączny

verbittert werden

wird verbittert · wurde verbittert · ist verbittert worden

 Nie jest możliwe potoczne opuszczenie -e- 

Angielski embitter, acerbate, empoison, fill with bitterness, sour

/fɛɐˈbɪtɐn/ · /fɛɐˈbɪtɐt/ · /fɛɐˈbɪtɐtə/ · /fɛɐˈbɪtɐt/

zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude nehmen, so dass man nicht mehr fröhlich und unbeschwert sein kann; enttäuschen, resignieren, vergällen, verhärten, verkümmern

(bier., cel.)

» Die vielen Enttäuschungen haben sie verbittert . Angielski The many disappointments have made her bitter.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla verbittern (hat)

Czas teraźniejszy

ich werde verbittert
du wirst verbittert
er wird verbittert
wir werden verbittert
ihr werdet verbittert
sie werden verbittert

Präteritum

ich wurde verbittert
du wurdest verbittert
er wurde verbittert
wir wurden verbittert
ihr wurdet verbittert
sie wurden verbittert

Tryb rozkazujący

-
-
-
-
-
-

Tryb przyp. I

ich werde verbittert
du werdest verbittert
er werde verbittert
wir werden verbittert
ihr werdet verbittert
sie werden verbittert

Tryb przypuszcz.

ich würde verbittert
du würdest verbittert
er würde verbittert
wir würden verbittert
ihr würdet verbittert
sie würden verbittert

Bezokolicznik

verbittert werden
verbittert zu werden

Imiesłów

verbittert werdend
verbittert worden

tryb oznajmujący

Czasownik verbittern (hat) odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich werde verbittert
du wirst verbittert
er wird verbittert
wir werden verbittert
ihr werdet verbittert
sie werden verbittert

Präteritum

ich wurde verbittert
du wurdest verbittert
er wurde verbittert
wir wurden verbittert
ihr wurdet verbittert
sie wurden verbittert

Czas przeszły dokonany

ich bin verbittert worden
du bist verbittert worden
er ist verbittert worden
wir sind verbittert worden
ihr seid verbittert worden
sie sind verbittert worden

Nadrzędny przeszły

ich war verbittert worden
du warst verbittert worden
er war verbittert worden
wir waren verbittert worden
ihr wart verbittert worden
sie waren verbittert worden

Czas przyszły I

ich werde verbittert werden
du wirst verbittert werden
er wird verbittert werden
wir werden verbittert werden
ihr werdet verbittert werden
sie werden verbittert werden

czas przyszły dokonany

ich werde verbittert worden sein
du wirst verbittert worden sein
er wird verbittert worden sein
wir werden verbittert worden sein
ihr werdet verbittert worden sein
sie werden verbittert worden sein

Tryb łączący

Odmiana czasownika verbittern (hat) w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich werde verbittert
du werdest verbittert
er werde verbittert
wir werden verbittert
ihr werdet verbittert
sie werden verbittert

Tryb przypuszcz.

ich würde verbittert
du würdest verbittert
er würde verbittert
wir würden verbittert
ihr würdet verbittert
sie würden verbittert

Tryb przyp. Perf.

ich sei verbittert worden
du seiest verbittert worden
er sei verbittert worden
wir seien verbittert worden
ihr seiet verbittert worden
sie seien verbittert worden

Konj. zaprzeszły

ich wäre verbittert worden
du wärest verbittert worden
er wäre verbittert worden
wir wären verbittert worden
ihr wäret verbittert worden
sie wären verbittert worden

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde verbittert werden
du werdest verbittert werden
er werde verbittert werden
wir werden verbittert werden
ihr werdet verbittert werden
sie werden verbittert werden

Tryb przysz. dok.

ich werde verbittert worden sein
du werdest verbittert worden sein
er werde verbittert worden sein
wir werden verbittert worden sein
ihr werdet verbittert worden sein
sie werden verbittert worden sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde verbittert werden
du würdest verbittert werden
er würde verbittert werden
wir würden verbittert werden
ihr würdet verbittert werden
sie würden verbittert werden

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde verbittert worden sein
du würdest verbittert worden sein
er würde verbittert worden sein
wir würden verbittert worden sein
ihr würdet verbittert worden sein
sie würden verbittert worden sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika verbittern (hat)


Czas teraźniejszy

-
-
-
-

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla verbittern (hat)


Bezokolicznik I


verbittert werden
verbittert zu werden

Bezokolicznik II


verbittert worden sein
verbittert worden zu sein

Imiesłów czynny


verbittert werdend

Imiesłów II


verbittert worden

  • Die vielen Enttäuschungen haben sie verbittert . 
  • Das Scheitern meiner Heiratspläne hatte mich verbittert , und ich wollte so weit wie möglich von Amerika entfernt sein. 
  • Die vielen Enttäuschungen in ihrem Leben haben Maria verbittert . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla verbittern (hat)


  • Die vielen Enttäuschungen haben sie verbittert . 
    Angielski The many disappointments have made her bitter.
  • Das Scheitern meiner Heiratspläne hatte mich verbittert , und ich wollte so weit wie möglich von Amerika entfernt sein. 
    Angielski The failure of my marriage plans had embittered me, and I wanted to be as far away from America as possible.
  • Die vielen Enttäuschungen in ihrem Leben haben Maria verbittert . 
    Angielski The many disappointments in her life have made Maria bitter.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verbittern (hat)


Niemiecki verbittern (hat)
Angielski embitter, acerbate, empoison, fill with bitterness, sour
Rosyjski испортить, огорчать, ожесточать, ожесточить, отравить, отравлять, портить, раздражать
Hiszpański amargar, acibarar, amargar la vida, amargarse, desanimar
Francuski rendre amer, aigrir, amertume, rancœur
Turecki acılaştırmak, kötüleştirmek
Portugalski amargurar, amargar, tornar amargo
Włoski rendere amaro, amareggiare, esacerbare, inacidire, incattivire
Rumuński amărî, întrista
Węgierski keserűsít
Polski gorzknieć, zatracać radość
Grecki πικραίνω
Holenderski verbitteren, bitter maken, verdrijven, vergallen
Czeski zhořknout, ztěžknout
Szwedzki förbittra, bittergöra
Duński forbitre
Japoński 悲しませる, 苦しめる
Kataloński amargir, fer amarg
Fiński katkeraksi muuttuminen, katkeruus
Norweski bittergjøre, forbitre
Baskijski amorratu, haserretu
Serbski ogorčiti, učiniti gorkim
Macedoński огорчува
Słoweński postati grenak, zameriti
Słowacki zatrpknúť, zhorknúť
Bośniacki ogorčiti, pokvariti
Chorwacki ogorčiti, razbiti radost
Ukraiński гірчити, псувати настрій
Bułgarski озлобявам, разочарование
Białoruski псаваць настрой, раздражаць
Indonezyjski membuat getir
Wietnamski làm cay đắng, làm chua chát
Uzbecki achchiqlashtirmoq, hayotini zaharlamoq
Hindi कड़वा करना, तिक्त करना
Chiński 使心怀怨恨, 使痛苦
Tajski ทำให้ขมขื่น
Koreański 마음을 쓰게 하다, 원통하게 하다
Azerbejdżański acılaşdırmaq
Gruziński გაამწარება
Bengalski তিক্ত করা, বীতশ্রদ্ধ করা
Albański hidhëroj
Marathi कटु करणे, कडू करणे
Nepalski कडुवा बनाउनु
Telugu చేడు చేయు
Łotewski rūgtināt
Tamilski கசப்படுத்து
Estoński kibestama
Ormiański դառնացնել
Kurdyjski tixû kirin
Hebrajskiלהתמרמר
Arabskiيُحَزِّن، يُحْبِط
Perskiتلخ کردن، ناامید کردن
Urduتلخی، کڑواہٹ

verbittern (hat) in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verbittern (hat)

  • zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude nehmen, so dass man nicht mehr fröhlich und unbeschwert sein kann, enttäuschen, resignieren, vergällen, verhärten, verkümmern
  • zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude verlieren, enttäuschen, resignieren, vergällen, verhärten, verkümmern

verbittern (hat) in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik verbittern

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika verbittern (hat)


Konjugacja czasownika verbittert werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika verbittert werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wird verbittert - wurde verbittert - ist verbittert worden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary verbittern oraz na verbittern w Duden.

Odmiana verbittern

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich werde verbittertwurde verbittertwerde verbittertwürde verbittert-
du wirst verbittertwurdest verbittertwerdest verbittertwürdest verbittert-
er wird verbittertwurde verbittertwerde verbittertwürde verbittert-
wir werden verbittertwurden verbittertwerden verbittertwürden verbittert-
ihr werdet verbittertwurdet verbittertwerdet verbittertwürdet verbittert-
sie werden verbittertwurden verbittertwerden verbittertwürden verbittert-

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde verbittert, du wirst verbittert, er wird verbittert, wir werden verbittert, ihr werdet verbittert, sie werden verbittert
  • Präteritum: ich wurde verbittert, du wurdest verbittert, er wurde verbittert, wir wurden verbittert, ihr wurdet verbittert, sie wurden verbittert
  • Czas przeszły dokonany: ich bin verbittert worden, du bist verbittert worden, er ist verbittert worden, wir sind verbittert worden, ihr seid verbittert worden, sie sind verbittert worden
  • Zaprzeszły: ich war verbittert worden, du warst verbittert worden, er war verbittert worden, wir waren verbittert worden, ihr wart verbittert worden, sie waren verbittert worden
  • Czas przyszły I: ich werde verbittert werden, du wirst verbittert werden, er wird verbittert werden, wir werden verbittert werden, ihr werdet verbittert werden, sie werden verbittert werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde verbittert worden sein, du wirst verbittert worden sein, er wird verbittert worden sein, wir werden verbittert worden sein, ihr werdet verbittert worden sein, sie werden verbittert worden sein

Tryb łączący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde verbittert, du werdest verbittert, er werde verbittert, wir werden verbittert, ihr werdet verbittert, sie werden verbittert
  • Präteritum: ich würde verbittert, du würdest verbittert, er würde verbittert, wir würden verbittert, ihr würdet verbittert, sie würden verbittert
  • Czas przeszły dokonany: ich sei verbittert worden, du seiest verbittert worden, er sei verbittert worden, wir seien verbittert worden, ihr seiet verbittert worden, sie seien verbittert worden
  • Zaprzeszły: ich wäre verbittert worden, du wärest verbittert worden, er wäre verbittert worden, wir wären verbittert worden, ihr wäret verbittert worden, sie wären verbittert worden
  • Czas przyszły I: ich werde verbittert werden, du werdest verbittert werden, er werde verbittert werden, wir werden verbittert werden, ihr werdet verbittert werden, sie werden verbittert werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde verbittert worden sein, du werdest verbittert worden sein, er werde verbittert worden sein, wir werden verbittert worden sein, ihr werdet verbittert worden sein, sie werden verbittert worden sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

  • Präteritum: ich würde verbittert werden, du würdest verbittert werden, er würde verbittert werden, wir würden verbittert werden, ihr würdet verbittert werden, sie würden verbittert werden
  • Zaprzeszły: ich würde verbittert worden sein, du würdest verbittert worden sein, er würde verbittert worden sein, wir würden verbittert worden sein, ihr würdet verbittert worden sein, sie würden verbittert worden sein

Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: -, -, -, -

Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa

  • Bezokolicznik I: verbittert werden, verbittert zu werden
  • Bezokolicznik II: verbittert worden sein, verbittert worden zu sein
  • Imiesłów czynny: verbittert werdend
  • Imiesłów II: verbittert worden

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 822250, 822250

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 822250, 1041235

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2697372