Odmiana niemieckiego czasownika wegloben ⟨Strona bierna procesowa⟩

Koniugacja czasownika wegloben (chwalić kogoś, wychwalanie) jest regularna. Podstawowe formy to wird weggelobt, wurde weggelobt i ist weggelobt worden. Jako czasownik posiłkowy dla wegloben używa się "haben". Pierwsza sylaba weg- z wegloben jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika wegloben. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla wegloben. Możesz nie tylko odmieniać wegloben, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze

C2 · regularny · haben · rozdzielny

weg·gelobt werden

wird weggelobt · wurde weggelobt · ist weggelobt worden

Angielski exaltation, praise out

/ˈveːkloːbən/ · /ˈloːpt veːk/ · /ˈlɔptə veːk/ · /veːkɡəˈloːpt/

den Weggang einer weniger geschätzten Person (meist eines Mitarbeiters) forcieren, indem diese Empfehlungen oder überschwängliches Lob erhält; fortloben

» Den ehemaligen Ministerpräsidenten lobte man nach Brüssel weg . Angielski The former prime minister was praised and sent to Brussels.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla wegloben

Czas teraźniejszy

ich werde weggelobt
du wirst weggelobt
er wird weggelobt
wir werden weggelobt
ihr werdet weggelobt
sie werden weggelobt

Präteritum

ich wurde weggelobt
du wurdest weggelobt
er wurde weggelobt
wir wurden weggelobt
ihr wurdet weggelobt
sie wurden weggelobt

Tryb rozkazujący

-
-
-
-
-
-

Tryb przyp. I

ich werde weggelobt
du werdest weggelobt
er werde weggelobt
wir werden weggelobt
ihr werdet weggelobt
sie werden weggelobt

Tryb przypuszcz.

ich würde weggelobt
du würdest weggelobt
er würde weggelobt
wir würden weggelobt
ihr würdet weggelobt
sie würden weggelobt

Bezokolicznik

weggelobt werden
weggelobt zu werden

Imiesłów

weggelobt werdend
weggelobt worden

tryb oznajmujący

Czasownik wegloben odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich werde weggelobt
du wirst weggelobt
er wird weggelobt
wir werden weggelobt
ihr werdet weggelobt
sie werden weggelobt

Präteritum

ich wurde weggelobt
du wurdest weggelobt
er wurde weggelobt
wir wurden weggelobt
ihr wurdet weggelobt
sie wurden weggelobt

Czas przeszły dokonany

ich bin weggelobt worden
du bist weggelobt worden
er ist weggelobt worden
wir sind weggelobt worden
ihr seid weggelobt worden
sie sind weggelobt worden

Nadrzędny przeszły

ich war weggelobt worden
du warst weggelobt worden
er war weggelobt worden
wir waren weggelobt worden
ihr wart weggelobt worden
sie waren weggelobt worden

Czas przyszły I

ich werde weggelobt werden
du wirst weggelobt werden
er wird weggelobt werden
wir werden weggelobt werden
ihr werdet weggelobt werden
sie werden weggelobt werden

czas przyszły dokonany

ich werde weggelobt worden sein
du wirst weggelobt worden sein
er wird weggelobt worden sein
wir werden weggelobt worden sein
ihr werdet weggelobt worden sein
sie werden weggelobt worden sein

  • Den ehemaligen Ministerpräsidenten lobte man nach Brüssel weg . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika wegloben w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich werde weggelobt
du werdest weggelobt
er werde weggelobt
wir werden weggelobt
ihr werdet weggelobt
sie werden weggelobt

Tryb przypuszcz.

ich würde weggelobt
du würdest weggelobt
er würde weggelobt
wir würden weggelobt
ihr würdet weggelobt
sie würden weggelobt

Tryb przyp. Perf.

ich sei weggelobt worden
du seiest weggelobt worden
er sei weggelobt worden
wir seien weggelobt worden
ihr seiet weggelobt worden
sie seien weggelobt worden

Konj. zaprzeszły

ich wäre weggelobt worden
du wärest weggelobt worden
er wäre weggelobt worden
wir wären weggelobt worden
ihr wäret weggelobt worden
sie wären weggelobt worden

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde weggelobt werden
du werdest weggelobt werden
er werde weggelobt werden
wir werden weggelobt werden
ihr werdet weggelobt werden
sie werden weggelobt werden

Tryb przysz. dok.

ich werde weggelobt worden sein
du werdest weggelobt worden sein
er werde weggelobt worden sein
wir werden weggelobt worden sein
ihr werdet weggelobt worden sein
sie werden weggelobt worden sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde weggelobt werden
du würdest weggelobt werden
er würde weggelobt werden
wir würden weggelobt werden
ihr würdet weggelobt werden
sie würden weggelobt werden

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde weggelobt worden sein
du würdest weggelobt worden sein
er würde weggelobt worden sein
wir würden weggelobt worden sein
ihr würdet weggelobt worden sein
sie würden weggelobt worden sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika wegloben


Czas teraźniejszy

-
-
-
-

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla wegloben


Bezokolicznik I


weggelobt werden
weggelobt zu werden

Bezokolicznik II


weggelobt worden sein
weggelobt worden zu sein

Imiesłów czynny


weggelobt werdend

Imiesłów II


weggelobt worden

  • Da der bisherige Sekretär nun weggelobt ist, ist die Stelle neu zu besetzen. 
  • Nach seiner katastrophalen Fehlentscheidung wurde der Ministerialbeamte ganz schnell weggelobt . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla wegloben


  • Den ehemaligen Ministerpräsidenten lobte man nach Brüssel weg . 
    Angielski The former prime minister was praised and sent to Brussels.
  • Da der bisherige Sekretär nun weggelobt ist, ist die Stelle neu zu besetzen. 
    Angielski Since the previous secretary has now been praised, the position needs to be filled again.
  • Nach seiner katastrophalen Fehlentscheidung wurde der Ministerialbeamte ganz schnell weggelobt . 
    Angielski After his catastrophic misjudgment, the civil servant was quickly praised.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego wegloben


Niemiecki wegloben
Angielski exaltation, praise out
Rosyjski восхваление, похвала
Hiszpański despedir, recomendar
Francuski débaucher, licencier
Turecki övgüyle göndermek
Portugalski elogio forçado, reconhecimento forçado
Włoski elogio forzato, raccomandazione
Rumuński aprecieri exagerate
Węgierski dicséret
Polski chwalić kogoś, wychwalanie
Grecki εξαναγκασμός αποχώρησης
Holenderski wegpromoveren, wegloof
Czeski odchod
Szwedzki utlova, översvallande beröm
Duński udskillelse
Japoński 引き抜き
Kataloński llegir, recomanació
Fiński kehua, ylistää
Norweski utestenging
Baskijski gaitzetsi
Serbski favorizovati, preporučiti
Macedoński поттикнување, поттикнување на заминување
Słoweński odstranitev
Słowacki odchod, vynútenie odchodu
Bośniacki favorizovati, preporučiti
Chorwacki izbaciti, otjerati
Ukraiński вибуття, виключення
Bułgarski принудително похваляване
Białoruski выгнанне, выгнаць
Indonezyjski memuji untuk menyingkirkan
Wietnamski khen để đẩy đi
Uzbecki maqtov bilan ketkazmoq
Hindi प्रशंसा करके हटाना, सिफारिश देकर हटाना
Chiński 溢美劝离
Tajski ยกยอให้ลาออก
Koreański 과찬으로 떠밀다, 칭찬으로 떠나게 하다
Azerbejdżański təriflə yola salmaq
Gruziński ქებით გაშვება
Bengalski প্রশংসা করে বিদায় করানো, প্রশংসা করে সরিয়ে দেওয়া
Albański lavdëroj për ta larguar
Marathi स्तुती करून दूर करणे
Nepalski प्रशंसा गरेर हटाउनु
Telugu ప్రశంసించి వెళ్లగొట్టడం
Łotewski izslavēt prom
Tamilski பாராட்டி வெளியேற்றுதல்
Estoński välja kiitma
Ormiański գովելով հեռացնել
Kurdyjski bi sitayîşê derxistin
Hebrajskiהמלצה، שבח
Arabskiإطراء، مدح
Perskiتشویق به خروج
Urduخارج کرنا، نکالنا

wegloben in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa wegloben

  • den Weggang einer weniger geschätzten Person (meist eines Mitarbeiters) forcieren, indem diese Empfehlungen oder überschwängliches Lob erhält, fortloben

wegloben in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik wegloben

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika wegloben


Konjugacja czasownika weg·gelobt werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika weg·gelobt werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wird weggelobt - wurde weggelobt - ist weggelobt worden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary wegloben oraz na wegloben w Duden.

Odmiana wegloben

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich werde weggelobtwurde weggelobtwerde weggelobtwürde weggelobt-
du wirst weggelobtwurdest weggelobtwerdest weggelobtwürdest weggelobt-
er wird weggelobtwurde weggelobtwerde weggelobtwürde weggelobt-
wir werden weggelobtwurden weggelobtwerden weggelobtwürden weggelobt-
ihr werdet weggelobtwurdet weggelobtwerdet weggelobtwürdet weggelobt-
sie werden weggelobtwurden weggelobtwerden weggelobtwürden weggelobt-

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde weggelobt, du wirst weggelobt, er wird weggelobt, wir werden weggelobt, ihr werdet weggelobt, sie werden weggelobt
  • Präteritum: ich wurde weggelobt, du wurdest weggelobt, er wurde weggelobt, wir wurden weggelobt, ihr wurdet weggelobt, sie wurden weggelobt
  • Czas przeszły dokonany: ich bin weggelobt worden, du bist weggelobt worden, er ist weggelobt worden, wir sind weggelobt worden, ihr seid weggelobt worden, sie sind weggelobt worden
  • Zaprzeszły: ich war weggelobt worden, du warst weggelobt worden, er war weggelobt worden, wir waren weggelobt worden, ihr wart weggelobt worden, sie waren weggelobt worden
  • Czas przyszły I: ich werde weggelobt werden, du wirst weggelobt werden, er wird weggelobt werden, wir werden weggelobt werden, ihr werdet weggelobt werden, sie werden weggelobt werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde weggelobt worden sein, du wirst weggelobt worden sein, er wird weggelobt worden sein, wir werden weggelobt worden sein, ihr werdet weggelobt worden sein, sie werden weggelobt worden sein

Tryb łączący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde weggelobt, du werdest weggelobt, er werde weggelobt, wir werden weggelobt, ihr werdet weggelobt, sie werden weggelobt
  • Präteritum: ich würde weggelobt, du würdest weggelobt, er würde weggelobt, wir würden weggelobt, ihr würdet weggelobt, sie würden weggelobt
  • Czas przeszły dokonany: ich sei weggelobt worden, du seiest weggelobt worden, er sei weggelobt worden, wir seien weggelobt worden, ihr seiet weggelobt worden, sie seien weggelobt worden
  • Zaprzeszły: ich wäre weggelobt worden, du wärest weggelobt worden, er wäre weggelobt worden, wir wären weggelobt worden, ihr wäret weggelobt worden, sie wären weggelobt worden
  • Czas przyszły I: ich werde weggelobt werden, du werdest weggelobt werden, er werde weggelobt werden, wir werden weggelobt werden, ihr werdet weggelobt werden, sie werden weggelobt werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde weggelobt worden sein, du werdest weggelobt worden sein, er werde weggelobt worden sein, wir werden weggelobt worden sein, ihr werdet weggelobt worden sein, sie werden weggelobt worden sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

  • Präteritum: ich würde weggelobt werden, du würdest weggelobt werden, er würde weggelobt werden, wir würden weggelobt werden, ihr würdet weggelobt werden, sie würden weggelobt werden
  • Zaprzeszły: ich würde weggelobt worden sein, du würdest weggelobt worden sein, er würde weggelobt worden sein, wir würden weggelobt worden sein, ihr würdet weggelobt worden sein, sie würden weggelobt worden sein

Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: -, -, -, -

Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa

  • Bezokolicznik I: weggelobt werden, weggelobt zu werden
  • Bezokolicznik II: weggelobt worden sein, weggelobt worden zu sein
  • Imiesłów czynny: weggelobt werdend
  • Imiesłów II: weggelobt worden

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 372344

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 372344