Odmiana niemieckiego czasownika wegschleichen (ist) ⟨Strona bierna procesowa⟩

Koniugacja czasownika wegschleichen (wymknąć się) jest nieregularna. Podstawowe formy to wird weggeschlichen, wurde weggeschlichen i ist weggeschlichen worden. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ei - i - i. Jako czasownik posiłkowy dla wegschleichen używa się "sein". Jednak istnieją także czasy z czasownikiem posiłkowym "haben". Czasownik wegschleichen może być użyty zwrotnie. Pierwsza sylaba weg- z wegschleichen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika wegschleichen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla wegschleichen. Możesz nie tylko odmieniać wegschleichen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze

zwrotny, haben
weg·geschlichen werden
sein
weg·geschlichen werden

nieregularny · sein · rozdzielny

weg·geschlichen werden

wird weggeschlichen · wurde weggeschlichen · ist weggeschlichen worden

 Zmiana samogłoski rdzenia  ei - i - i 

Angielski steal away, slip away, sneak away

still und leise vom Ort weggehen

» Sie ist nach Einbruch der Dunkelheit weggeschlichen . Angielski She sneaked away after dark.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla wegschleichen (ist)

Czas teraźniejszy

ich werde weggeschlichen
du wirst weggeschlichen
er wird weggeschlichen
wir werden weggeschlichen
ihr werdet weggeschlichen
sie werden weggeschlichen

Präteritum

ich wurde weggeschlichen
du wurdest weggeschlichen
er wurde weggeschlichen
wir wurden weggeschlichen
ihr wurdet weggeschlichen
sie wurden weggeschlichen

Tryb rozkazujący

-
-
-
-
-
-

Tryb przyp. I

ich werde weggeschlichen
du werdest weggeschlichen
er werde weggeschlichen
wir werden weggeschlichen
ihr werdet weggeschlichen
sie werden weggeschlichen

Tryb przypuszcz.

ich würde weggeschlichen
du würdest weggeschlichen
er würde weggeschlichen
wir würden weggeschlichen
ihr würdet weggeschlichen
sie würden weggeschlichen

Bezokolicznik

weggeschlichen werden
weggeschlichen zu werden

Imiesłów

weggeschlichen werdend
weggeschlichen worden

tryb oznajmujący

Czasownik wegschleichen (ist) odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich werde weggeschlichen
du wirst weggeschlichen
er wird weggeschlichen
wir werden weggeschlichen
ihr werdet weggeschlichen
sie werden weggeschlichen

Präteritum

ich wurde weggeschlichen
du wurdest weggeschlichen
er wurde weggeschlichen
wir wurden weggeschlichen
ihr wurdet weggeschlichen
sie wurden weggeschlichen

Czas przeszły dokonany

ich bin weggeschlichen worden
du bist weggeschlichen worden
er ist weggeschlichen worden
wir sind weggeschlichen worden
ihr seid weggeschlichen worden
sie sind weggeschlichen worden

Nadrzędny przeszły

ich war weggeschlichen worden
du warst weggeschlichen worden
er war weggeschlichen worden
wir waren weggeschlichen worden
ihr wart weggeschlichen worden
sie waren weggeschlichen worden

Czas przyszły I

ich werde weggeschlichen werden
du wirst weggeschlichen werden
er wird weggeschlichen werden
wir werden weggeschlichen werden
ihr werdet weggeschlichen werden
sie werden weggeschlichen werden

czas przyszły dokonany

ich werde weggeschlichen worden sein
du wirst weggeschlichen worden sein
er wird weggeschlichen worden sein
wir werden weggeschlichen worden sein
ihr werdet weggeschlichen worden sein
sie werden weggeschlichen worden sein

Tryb łączący

Odmiana czasownika wegschleichen (ist) w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich werde weggeschlichen
du werdest weggeschlichen
er werde weggeschlichen
wir werden weggeschlichen
ihr werdet weggeschlichen
sie werden weggeschlichen

Tryb przypuszcz.

ich würde weggeschlichen
du würdest weggeschlichen
er würde weggeschlichen
wir würden weggeschlichen
ihr würdet weggeschlichen
sie würden weggeschlichen

Tryb przyp. Perf.

ich sei weggeschlichen worden
du seiest weggeschlichen worden
er sei weggeschlichen worden
wir seien weggeschlichen worden
ihr seiet weggeschlichen worden
sie seien weggeschlichen worden

Konj. zaprzeszły

ich wäre weggeschlichen worden
du wärest weggeschlichen worden
er wäre weggeschlichen worden
wir wären weggeschlichen worden
ihr wäret weggeschlichen worden
sie wären weggeschlichen worden

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde weggeschlichen werden
du werdest weggeschlichen werden
er werde weggeschlichen werden
wir werden weggeschlichen werden
ihr werdet weggeschlichen werden
sie werden weggeschlichen werden

Tryb przysz. dok.

ich werde weggeschlichen worden sein
du werdest weggeschlichen worden sein
er werde weggeschlichen worden sein
wir werden weggeschlichen worden sein
ihr werdet weggeschlichen worden sein
sie werden weggeschlichen worden sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde weggeschlichen werden
du würdest weggeschlichen werden
er würde weggeschlichen werden
wir würden weggeschlichen werden
ihr würdet weggeschlichen werden
sie würden weggeschlichen werden

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde weggeschlichen worden sein
du würdest weggeschlichen worden sein
er würde weggeschlichen worden sein
wir würden weggeschlichen worden sein
ihr würdet weggeschlichen worden sein
sie würden weggeschlichen worden sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika wegschleichen (ist)


Czas teraźniejszy

-
-
-
-

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla wegschleichen (ist)


Bezokolicznik I


weggeschlichen werden
weggeschlichen zu werden

Bezokolicznik II


weggeschlichen worden sein
weggeschlichen worden zu sein

Imiesłów czynny


weggeschlichen werdend

Imiesłów II


weggeschlichen worden

  • Sie ist nach Einbruch der Dunkelheit weggeschlichen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla wegschleichen (ist)


  • Sie ist nach Einbruch der Dunkelheit weggeschlichen . 
    Angielski She sneaked away after dark.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego wegschleichen (ist)


Niemiecki wegschleichen (ist)
Angielski steal away, slip away, sneak away
Rosyjski незаметно уйти, потихоньку уйти
hiszpański desaparecer, escabullirse
francuski s'en aller discrètement, s'éclipser
turecki sıvışmak, gizlice gitmek
portugalski escapar, sair furtivamente
włoski fuggire silenziosamente, sgattaiolare
rumuński fugă
Węgierski lopakodás
Polski wymknąć się
Grecki σιωπηλά απομακρύνομαι
Holenderski sluipen, wegglijden
czeski mizet po anglicku, odplížit se, zmizet po anglicku, potichu odejít
Szwedzki smita
Duński snige sig væk
Japoński 忍び足で去る, 静かに去る
kataloński escapar-se
fiński hiipiä, salakäydä
norweski snike seg bort
baskijski isiltzen, lapurtzen
serbski tiho otići
macedoński поткрадување
słoweński potihoma
Słowacki potichu odísť
bośniacki tiho otići
chorwacki potajice otići, tiho otići
Ukraiński вкрадатися, потайки йти
bułgarski измъквам се
Białoruski пакрацца
Hebrajskiללכת בשקט
arabskiالتسلل
Perskiدزدکی رفتن
urduچپکے سے جانا

wegschleichen (ist) in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa wegschleichen (ist)

  • still und leise vom Ort weggehen
  • still und leise vom Ort weggehen

wegschleichen (ist) in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik wegschleichen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika wegschleichen (ist)


Konjugacja czasownika weg·geschlichen werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika weg·geschlichen werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wird weggeschlichen - wurde weggeschlichen - ist weggeschlichen worden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary wegschleichen oraz na wegschleichen w Duden.

Odmiana wegschleichen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich werde weggeschlichenwurde weggeschlichenwerde weggeschlichenwürde weggeschlichen-
du wirst weggeschlichenwurdest weggeschlichenwerdest weggeschlichenwürdest weggeschlichen-
er wird weggeschlichenwurde weggeschlichenwerde weggeschlichenwürde weggeschlichen-
wir werden weggeschlichenwurden weggeschlichenwerden weggeschlichenwürden weggeschlichen-
ihr werdet weggeschlichenwurdet weggeschlichenwerdet weggeschlichenwürdet weggeschlichen-
sie werden weggeschlichenwurden weggeschlichenwerden weggeschlichenwürden weggeschlichen-

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde weggeschlichen, du wirst weggeschlichen, er wird weggeschlichen, wir werden weggeschlichen, ihr werdet weggeschlichen, sie werden weggeschlichen
  • Präteritum: ich wurde weggeschlichen, du wurdest weggeschlichen, er wurde weggeschlichen, wir wurden weggeschlichen, ihr wurdet weggeschlichen, sie wurden weggeschlichen
  • Czas przeszły dokonany: ich bin weggeschlichen worden, du bist weggeschlichen worden, er ist weggeschlichen worden, wir sind weggeschlichen worden, ihr seid weggeschlichen worden, sie sind weggeschlichen worden
  • Zaprzeszły: ich war weggeschlichen worden, du warst weggeschlichen worden, er war weggeschlichen worden, wir waren weggeschlichen worden, ihr wart weggeschlichen worden, sie waren weggeschlichen worden
  • Czas przyszły I: ich werde weggeschlichen werden, du wirst weggeschlichen werden, er wird weggeschlichen werden, wir werden weggeschlichen werden, ihr werdet weggeschlichen werden, sie werden weggeschlichen werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde weggeschlichen worden sein, du wirst weggeschlichen worden sein, er wird weggeschlichen worden sein, wir werden weggeschlichen worden sein, ihr werdet weggeschlichen worden sein, sie werden weggeschlichen worden sein

Tryb łączący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde weggeschlichen, du werdest weggeschlichen, er werde weggeschlichen, wir werden weggeschlichen, ihr werdet weggeschlichen, sie werden weggeschlichen
  • Präteritum: ich würde weggeschlichen, du würdest weggeschlichen, er würde weggeschlichen, wir würden weggeschlichen, ihr würdet weggeschlichen, sie würden weggeschlichen
  • Czas przeszły dokonany: ich sei weggeschlichen worden, du seiest weggeschlichen worden, er sei weggeschlichen worden, wir seien weggeschlichen worden, ihr seiet weggeschlichen worden, sie seien weggeschlichen worden
  • Zaprzeszły: ich wäre weggeschlichen worden, du wärest weggeschlichen worden, er wäre weggeschlichen worden, wir wären weggeschlichen worden, ihr wäret weggeschlichen worden, sie wären weggeschlichen worden
  • Czas przyszły I: ich werde weggeschlichen werden, du werdest weggeschlichen werden, er werde weggeschlichen werden, wir werden weggeschlichen werden, ihr werdet weggeschlichen werden, sie werden weggeschlichen werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde weggeschlichen worden sein, du werdest weggeschlichen worden sein, er werde weggeschlichen worden sein, wir werden weggeschlichen worden sein, ihr werdet weggeschlichen worden sein, sie werden weggeschlichen worden sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

  • Präteritum: ich würde weggeschlichen werden, du würdest weggeschlichen werden, er würde weggeschlichen werden, wir würden weggeschlichen werden, ihr würdet weggeschlichen werden, sie würden weggeschlichen werden
  • Zaprzeszły: ich würde weggeschlichen worden sein, du würdest weggeschlichen worden sein, er würde weggeschlichen worden sein, wir würden weggeschlichen worden sein, ihr würdet weggeschlichen worden sein, sie würden weggeschlichen worden sein

Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: -, -, -, -

Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa

  • Bezokolicznik I: weggeschlichen werden, weggeschlichen zu werden
  • Bezokolicznik II: weggeschlichen worden sein, weggeschlichen worden zu sein
  • Imiesłów czynny: weggeschlichen werdend
  • Imiesłów II: weggeschlichen worden

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1037361

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1037361, 1037361