Odmiana niemieckiego czasownika wegstreben
Koniugacja czasownika wegstreben (przenieść się, zmienić miejsce) jest regularna. Podstawowe formy to strebt weg, strebte weg i hat weggestrebt. Jako czasownik posiłkowy dla wegstreben używa się "haben". Jednak istnieją także czasy z czasownikiem posiłkowym "sein". Pierwsza sylaba weg- z wegstreben jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika wegstreben. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla wegstreben. Możesz nie tylko odmieniać wegstreben, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆
weg·streben
weg·streben
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla wegstreben
Czas teraźniejszy
| ich | streb(e)⁵ | weg |
| du | strebst | weg |
| er | strebt | weg |
| wir | streben | weg |
| ihr | strebt | weg |
| sie | streben | weg |
Präteritum
| ich | strebte | weg |
| du | strebtest | weg |
| er | strebte | weg |
| wir | strebten | weg |
| ihr | strebtet | weg |
| sie | strebten | weg |
Tryb rozkazujący
| - | ||
| streb(e)⁵ | (du) | weg |
| - | ||
| streben | wir | weg |
| strebt | (ihr) | weg |
| streben | Sie | weg |
Tryb przyp. I
| ich | strebe | weg |
| du | strebest | weg |
| er | strebe | weg |
| wir | streben | weg |
| ihr | strebet | weg |
| sie | streben | weg |
Tryb przypuszcz.
| ich | strebte | weg |
| du | strebtest | weg |
| er | strebte | weg |
| wir | strebten | weg |
| ihr | strebtet | weg |
| sie | strebten | weg |
Bezokolicznik
| wegstreben |
| wegzustreben |
Imiesłów
| wegstrebend |
| weggestrebt |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik wegstreben odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | streb(e)⁵ | weg |
| du | strebst | weg |
| er | strebt | weg |
| wir | streben | weg |
| ihr | strebt | weg |
| sie | streben | weg |
Präteritum
| ich | strebte | weg |
| du | strebtest | weg |
| er | strebte | weg |
| wir | strebten | weg |
| ihr | strebtet | weg |
| sie | strebten | weg |
Czas przeszły dokonany
| ich | habe | weggestrebt |
| du | hast | weggestrebt |
| er | hat | weggestrebt |
| wir | haben | weggestrebt |
| ihr | habt | weggestrebt |
| sie | haben | weggestrebt |
Nadrzędny przeszły
| ich | hatte | weggestrebt |
| du | hattest | weggestrebt |
| er | hatte | weggestrebt |
| wir | hatten | weggestrebt |
| ihr | hattet | weggestrebt |
| sie | hatten | weggestrebt |
Czas przyszły I
| ich | werde | wegstreben |
| du | wirst | wegstreben |
| er | wird | wegstreben |
| wir | werden | wegstreben |
| ihr | werdet | wegstreben |
| sie | werden | wegstreben |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | weggestrebt | haben |
| du | wirst | weggestrebt | haben |
| er | wird | weggestrebt | haben |
| wir | werden | weggestrebt | haben |
| ihr | werdet | weggestrebt | haben |
| sie | werden | weggestrebt | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika wegstreben w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | strebe | weg |
| du | strebest | weg |
| er | strebe | weg |
| wir | streben | weg |
| ihr | strebet | weg |
| sie | streben | weg |
Tryb przypuszcz.
| ich | strebte | weg |
| du | strebtest | weg |
| er | strebte | weg |
| wir | strebten | weg |
| ihr | strebtet | weg |
| sie | strebten | weg |
Tryb przyp. Perf.
| ich | habe | weggestrebt |
| du | habest | weggestrebt |
| er | habe | weggestrebt |
| wir | haben | weggestrebt |
| ihr | habet | weggestrebt |
| sie | haben | weggestrebt |
Konj. zaprzeszły
| ich | hätte | weggestrebt |
| du | hättest | weggestrebt |
| er | hätte | weggestrebt |
| wir | hätten | weggestrebt |
| ihr | hättet | weggestrebt |
| sie | hätten | weggestrebt |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | wegstreben |
| du | werdest | wegstreben |
| er | werde | wegstreben |
| wir | werden | wegstreben |
| ihr | werdet | wegstreben |
| sie | werden | wegstreben |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | weggestrebt | haben |
| du | werdest | weggestrebt | haben |
| er | werde | weggestrebt | haben |
| wir | werden | weggestrebt | haben |
| ihr | werdet | weggestrebt | haben |
| sie | werden | weggestrebt | haben |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | wegstreben |
| du | würdest | wegstreben |
| er | würde | wegstreben |
| wir | würden | wegstreben |
| ihr | würdet | wegstreben |
| sie | würden | wegstreben |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | weggestrebt | haben |
| du | würdest | weggestrebt | haben |
| er | würde | weggestrebt | haben |
| wir | würden | weggestrebt | haben |
| ihr | würdet | weggestrebt | haben |
| sie | würden | weggestrebt | haben |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika wegstreben
Czas teraźniejszy
| streb(e)⁵ | (du) | weg |
| streben | wir | weg |
| strebt | (ihr) | weg |
| streben | Sie | weg |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla wegstreben
Bezokolicznik I
| wegstreben |
| wegzustreben |
Bezokolicznik II
| weggestrebt haben |
| weggestrebt zu haben |
Imiesłów czynny
| wegstrebend |
Imiesłów II
| weggestrebt |
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego wegstreben
-
wegstreben
move away, want to leave
перемещаться, уходить
desplazarse, moverse
s'en aller, s'éloigner
uzaklaşmak, gitmek
deslocar-se, mover-se
spostare, trasferire
se îndepărta, se muta
elmenni, eltávozni
przenieść się, zmienić miejsce
απομακρύνομαι, φεύγω
verlangen, verlangen naar, weg willen
odstranit se, utéct
flytta, förflytta
flytte, forlade
他の場所へ行く, 移動する
desplaçar-se, moure's
haluta muualle, haluta pois
bevege seg bort, fjerne seg
aldatu, joan
otići, pobeći
оддалечување
oditi, pobegniti
odísť, presunúť sa
odlaziti, pobeći
otići, pobjeći
втікати, зникати
отдалечавам се
аддаляцца, перамясціцца
ingin pergi
muốn rời đi
ketishni xohlamoq
जाना चाहना
想离开
อยากไป
떠나고 싶다
getmək istəyirəm
წასვლა მსურს
যেতে চাই
dua të largohem
जाण्याची इच्छा
जाउन चाहन्छु
పోవాలని అనుకుంటున్నాను
gribēt aiziet
செல்ல விருப்பம்
tahtma lahkuda
հեռանալ ցանկանալ
çûnê dixwestin
להתרחק
الابتعاد، الرحيل
انتقال، جابهجا شدن
دور جانا، منتقل ہونا
wegstreben in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa wegstreben- aktiv wegwollen, an einen anderen Platz wollen
- passiv wegtreiben, an einen anderen Platz treiben
Znaczenia Synonimy
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
- Tworzenie Czas teraźniejszy od wegstreben
- Tworzenie Präteritum od wegstreben
- Tworzenie Tryb rozkazujący od wegstreben
- Tworzenie Konjunktiv I od wegstreben
- Tworzenie Konjunktiv II od wegstreben
- Tworzenie Bezokolicznik od wegstreben
- Tworzenie Imiesłów od wegstreben
- Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Odmieniać niemiecki czasownik wegstreben
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika wegstreben
Konjugacja czasownika weg·streben online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika weg·streben jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (strebt weg - strebte weg - hat weggestrebt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary wegstreben oraz na wegstreben w Duden.
Odmiana wegstreben
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | streb(e) weg | strebte weg | strebe weg | strebte weg | - |
| du | strebst weg | strebtest weg | strebest weg | strebtest weg | streb(e) weg |
| er | strebt weg | strebte weg | strebe weg | strebte weg | - |
| wir | streben weg | strebten weg | streben weg | strebten weg | streben weg |
| ihr | strebt weg | strebtet weg | strebet weg | strebtet weg | strebt weg |
| sie | streben weg | strebten weg | streben weg | strebten weg | streben weg |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich streb(e) weg, du strebst weg, er strebt weg, wir streben weg, ihr strebt weg, sie streben weg
- Präteritum: ich strebte weg, du strebtest weg, er strebte weg, wir strebten weg, ihr strebtet weg, sie strebten weg
- Czas przeszły dokonany: ich habe weggestrebt, du hast weggestrebt, er hat weggestrebt, wir haben weggestrebt, ihr habt weggestrebt, sie haben weggestrebt
- Zaprzeszły: ich hatte weggestrebt, du hattest weggestrebt, er hatte weggestrebt, wir hatten weggestrebt, ihr hattet weggestrebt, sie hatten weggestrebt
- Czas przyszły I: ich werde wegstreben, du wirst wegstreben, er wird wegstreben, wir werden wegstreben, ihr werdet wegstreben, sie werden wegstreben
- czas przyszły dokonany: ich werde weggestrebt haben, du wirst weggestrebt haben, er wird weggestrebt haben, wir werden weggestrebt haben, ihr werdet weggestrebt haben, sie werden weggestrebt haben
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich strebe weg, du strebest weg, er strebe weg, wir streben weg, ihr strebet weg, sie streben weg
- Präteritum: ich strebte weg, du strebtest weg, er strebte weg, wir strebten weg, ihr strebtet weg, sie strebten weg
- Czas przeszły dokonany: ich habe weggestrebt, du habest weggestrebt, er habe weggestrebt, wir haben weggestrebt, ihr habet weggestrebt, sie haben weggestrebt
- Zaprzeszły: ich hätte weggestrebt, du hättest weggestrebt, er hätte weggestrebt, wir hätten weggestrebt, ihr hättet weggestrebt, sie hätten weggestrebt
- Czas przyszły I: ich werde wegstreben, du werdest wegstreben, er werde wegstreben, wir werden wegstreben, ihr werdet wegstreben, sie werden wegstreben
- czas przyszły dokonany: ich werde weggestrebt haben, du werdest weggestrebt haben, er werde weggestrebt haben, wir werden weggestrebt haben, ihr werdet weggestrebt haben, sie werden weggestrebt haben
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: ich würde wegstreben, du würdest wegstreben, er würde wegstreben, wir würden wegstreben, ihr würdet wegstreben, sie würden wegstreben
- Zaprzeszły: ich würde weggestrebt haben, du würdest weggestrebt haben, er würde weggestrebt haben, wir würden weggestrebt haben, ihr würdet weggestrebt haben, sie würden weggestrebt haben
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: streb(e) (du) weg, streben wir weg, strebt (ihr) weg, streben Sie weg
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: wegstreben, wegzustreben
- Bezokolicznik II: weggestrebt haben, weggestrebt zu haben
- Imiesłów czynny: wegstrebend
- Imiesłów II: weggestrebt