Odmiana niemieckiego czasownika werden

Koniugacja czasownika werden (stać się, zostać) jest nieregularna. Podstawowe formy to wird, wurde/ward i ist geworden. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych e - u/a - o. Jako czasownik posiłkowy dla werden używa się "sein". Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika werden. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla werden. Możesz nie tylko odmieniać werden, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu A1. 4Komentarze ☆3.4

Wideo 

A1 · nieregularny · sein

werden

wird · wurde/ward⁶ · ist geworden

 dodanie -e   Zmiana samogłoski rdzenia  e - u/a - o   Zmiana e/i tylko w czasie teraźniejszym, nie w trybie rozkazującym 

⁶ Tylko w podniosłym stylu

Angielski become, will, be, get, become of, change, change state, going to, grow, let there be, must, turn (into), will happen

/ˈveːɐ̯dn̩/ · /vɪʁt/ · /ˈvʊɐ̯də/ · /ˈvʏɐ̯də/ · /ɡəˈvɔʁdn̩/

[…, Religion] seinen Zustand ändern; in Zukunft geschehen; sich entwickeln, (sich) entwickeln (zu), entstehen, (sich) gestalten (zu)

(bier., cel., mit+D, aus+D, von+D, zu+D, als, wie)

» Tom wird Koch. Angielski Tom is going to be a cook.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla werden

Czas teraźniejszy

ich werd(e)⁵
du wirst
er wird
wir werden
ihr werdet
sie werden

Präteritum

ich wurde/ward⁶
du wurdest/wardest⁶
er wurde/ward⁶
wir wurden/warden⁶
ihr wurdet/wardet⁶
sie wurden/warden⁶

Tryb rozkazujący

-
werd(e)⁵ (du)
-
werden wir
werdet (ihr)
werden Sie

Tryb przyp. I

ich werde
du werdest
er werde
wir werden
ihr werdet
sie werden

Tryb przypuszcz.

ich würde
du würdest
er würde
wir würden
ihr würdet
sie würden

Bezokolicznik

werden
zu werden

Imiesłów

werdend
geworden

⁵ Tylko w użyciu potocznym⁶ Tylko w podniosłym stylu

tryb oznajmujący

Czasownik werden odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich werd(e)⁵
du wirst
er wird
wir werden
ihr werdet
sie werden

Präteritum

ich wurde/ward⁶
du wurdest/wardest⁶
er wurde/ward⁶
wir wurden/warden⁶
ihr wurdet/wardet⁶
sie wurden/warden⁶

Czas przeszły dokonany

ich bin geworden
du bist geworden
er ist geworden
wir sind geworden
ihr seid geworden
sie sind geworden

Nadrzędny przeszły

ich war geworden
du warst geworden
er war geworden
wir waren geworden
ihr wart geworden
sie waren geworden

Czas przyszły I

ich werde werden
du wirst werden
er wird werden
wir werden werden
ihr werdet werden
sie werden werden

czas przyszły dokonany

ich werde geworden sein
du wirst geworden sein
er wird geworden sein
wir werden geworden sein
ihr werdet geworden sein
sie werden geworden sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym⁶ Tylko w podniosłym stylu

  • Tom wird Koch. 
  • Ich werde Ärztin. 
  • Du wirst Lehrerin. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika werden w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich werde
du werdest
er werde
wir werden
ihr werdet
sie werden

Tryb przypuszcz.

ich würde
du würdest
er würde
wir würden
ihr würdet
sie würden

Tryb przyp. Perf.

ich sei geworden
du seiest geworden
er sei geworden
wir seien geworden
ihr seiet geworden
sie seien geworden

Konj. zaprzeszły

ich wäre geworden
du wärest geworden
er wäre geworden
wir wären geworden
ihr wäret geworden
sie wären geworden

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde werden
du werdest werden
er werde werden
wir werden werden
ihr werdet werden
sie werden werden

Tryb przysz. dok.

ich werde geworden sein
du werdest geworden sein
er werde geworden sein
wir werden geworden sein
ihr werdet geworden sein
sie werden geworden sein
  • Dann würden die Autos viel teurer. 
  • Wenn ich könnte, würde ich. 
  • Werde nicht bös. 

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde werden
du würdest werden
er würde werden
wir würden werden
ihr würdet werden
sie würden werden

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde geworden sein
du würdest geworden sein
er würde geworden sein
wir würden geworden sein
ihr würdet geworden sein
sie würden geworden sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika werden

Czas teraźniejszy

werd(e)⁵ (du)
werden wir
werdet (ihr)
werden Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla werden

Bezokolicznik I


werden
zu werden

Bezokolicznik II


geworden sein
geworden zu sein

Imiesłów czynny


werdend

Imiesłów II


geworden
  • Tom ist dicker geworden . 
  • Die Banken sind schön dick geworden . 
  • Wen würdest du einladen? 

Przykłady

Przykładowe zdania dla werden

  • Tom wird Koch. 
    Angielski Tom is going to be a cook.
  • Ich werde Ärztin. 
    Angielski I am going to be a doctor.
  • Du wirst Lehrerin. 
    Angielski You will become a teacher.
  • Er wird Arzt. 
    Angielski He will become a doctor.
  • Ich werd noch wahnsinnig. 
    Angielski I'm freaking out.
  • Es wird langsam dunkel. 
    Angielski It is getting dark slowly.
  • Was wird aus ihm? 
    Angielski What will happen to him?
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego werden

Niemiecki werden
Angielski become, will, be, get, become of, change, change state, going to
Rosyjski становиться, быть, стать, получаться, получиться, делаться, меняться, наставать
Hiszpański convertirse, volverse, llegar a ser, resultar, cambiar, convertirse en, devenir, estar
Francuski devenir, être, finir, se transformer en
Turecki olmak, gelecek, hale gelmek
Portugalski tornar-se, vir a ser, ficar, devenir, ficaria, ir, ser, seria
Włoski diventare, essere, divenire, farsi, trasformarsi, andare, cambiare, compiere
Rumuński deveni, fi, se transforma, ajunge
Węgierski lesz, válik, keletkezik, létrejön, válni, változik, változás
Polski stać się, zostać, stawać się, zmieniać się, być w przyszłości, przerodzić w, stać
Grecki γίνομαι, γίνεσαι, γίνεται, γίνε, θα
Holenderski worden, worden zijn, gaan, veranderen, zijn, zullen, gebeuren, geworden
Czeski stát se, být, dařit se, měnit se, vznikat, zdařit se, změnit se
Szwedzki bli, vara, att bli, bliva, förändras, komma att, skola, varda
Duński blive, være, ændre, skulle, ville
Japoński なる, 成る, なります, 変わる, 変化する
Kataloński convertir-se, esdevenir, ser, canviar, esdevindre, estar
Fiński tulla, muuttua, olemaan
Norweski bli, endre, være, bli til, komme til å, skje
Baskijski izango, aldaketa, aldatu, izan
Serbski biti, бити, postati, постати
Macedoński станува, бити, претвора, станати
Słoweński postati, spremeniti se, biti, biti v prihodnosti, zgoditi se
Słowacki stať sa, byť, meniť sa, zmeniť sa
Bośniacki biti, postati
Chorwacki biti, postati, promijeniti se
Ukraiński змінюватися, ставати, робитися, стати, бути в майбутньому, перетворитися, робитись
Bułgarski бъде, става, променям, променям състоянието си, ставам
Białoruski стаць, быць, станавіцца, зменіцца, змяняцца, зрабіцца
Indonezyjski menjadi, agaknya, mungkin, terjadi
Wietnamski trở thành, chắc, có lẽ, sẽ là, trở nên, xảy ra
Uzbecki bo'lmoq, bo'lsa kerak, bo‘lmoq, ehtimol, ro'y bermoq
Hindi बनना, घटना होना, शायद, संभवतः, हो जाना, होना
Chiński 成为, 会, 发生, 变成, 将是
Tajski กลายเป็น, คงจะ, จะเป็น, น่าจะ, เกิดขึ้น, เปลี่ยนเป็น
Koreański 되다, 겠다, 발생하다, 변하다, 을 것이다
Azerbejdżański olmaq, baş vermək, olar, yəqin, çevrilmək
Gruziński გახდომა, ალბათ, იქნება, ყოფნა, ხდება
Bengalski হওয়া, ঘटना হওয়া, বোধহয়, সম্ভবত, হওয়া
Albański bëhem, do, do të jetë, ndodh
Marathi होणे, कदाचित, घटना होणे, बनणे, बहुधा
Nepalski बन्नु, घटना हुनु, बननु, सायद, हुनु, होला
Telugu అవడం, మారడం, అవ్వు, ఉండవచ్చు, జరుగుతుంది, బహుశా
Łotewski kļūt, būs, būt, notikt, tapt
Tamilski ஆகு, ஆகுதல், இருக்கலாம், நிகழ்கிறது, போலும்
Estoński saama, ilmselt, juhtuma, muutuma, olema, vist
Ormiański դառնալ, գուցե, լինել, կլինի, պատահել, փոխվել
Kurdyjski bûn, bibin, bûnîn, dibe, guhêrîn, hatin, ê
Hebrajskiלהיות، יהיה، לְהִתְהַווּוֹת، להפוך، להשתנות، לשנות מצב
Arabskiيصبح، صار، أصبح، أمسى، اصبح، سيصبح، نظره الى المستقبل، يتغير
Perskiشدن، تبدیل شدن، میشود، بودن، تغییر کردن، خواستن، خواهد شد، گشتن
Urduبننا، ہونا، بدلنا، تبدیل ہونا

werden in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa werden
  • seinen Zustand ändern, einer Änderung unterlaufen
  • in Zukunft geschehen, in Zukunft sein
  • Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv
    • ...
werden in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla werden

  • es wird irgendwo wie/als ein solcher/eine solche/ein solches
  • es wird irgendwo wie/als irgendwie
  • es wird irgendwo wie/als so
  • es wird jemandem/etwas als so
  • es wird mit jemandem/etwas ein solcher/eine solche/ein solches
  • es wird mit jemandem/etwas irgendwie
  • es wird mit jemandem/etwas so
  • es wird wie/als ein solcher/eine solche/ein solches
    • ...
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik werden

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika werden

Konjugacja czasownika werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wird - wurde/ward - ist geworden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary werden oraz na werden w Duden.

Odmiana werden

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich werd(e)wurde/wardwerdewürde-
du wirstwurdest/wardestwerdestwürdestwerd(e)
er wirdwurde/wardwerdewürde-
wir werdenwurden/wardenwerdenwürdenwerden
ihr werdetwurdet/wardetwerdetwürdetwerdet
sie werdenwurden/wardenwerdenwürdenwerden

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich werd(e), du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden
  • Präteritum: ich wurde/ward, du wurdest/wardest, er wurde/ward, wir wurden/warden, ihr wurdet/wardet, sie wurden/warden
  • Czas przeszły dokonany: ich bin geworden, du bist geworden, er ist geworden, wir sind geworden, ihr seid geworden, sie sind geworden
  • Zaprzeszły: ich war geworden, du warst geworden, er war geworden, wir waren geworden, ihr wart geworden, sie waren geworden
  • Czas przyszły I: ich werde werden, du wirst werden, er wird werden, wir werden werden, ihr werdet werden, sie werden werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde geworden sein, du wirst geworden sein, er wird geworden sein, wir werden geworden sein, ihr werdet geworden sein, sie werden geworden sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich werde, du werdest, er werde, wir werden, ihr werdet, sie werden
  • Präteritum: ich würde, du würdest, er würde, wir würden, ihr würdet, sie würden
  • Czas przeszły dokonany: ich sei geworden, du seiest geworden, er sei geworden, wir seien geworden, ihr seiet geworden, sie seien geworden
  • Zaprzeszły: ich wäre geworden, du wärest geworden, er wäre geworden, wir wären geworden, ihr wäret geworden, sie wären geworden
  • Czas przyszły I: ich werde werden, du werdest werden, er werde werden, wir werden werden, ihr werdet werden, sie werden werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde geworden sein, du werdest geworden sein, er werde geworden sein, wir werden geworden sein, ihr werdet geworden sein, sie werden geworden sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde werden, du würdest werden, er würde werden, wir würden werden, ihr würdet werden, sie würden werden
  • Zaprzeszły: ich würde geworden sein, du würdest geworden sein, er würde geworden sein, wir würden geworden sein, ihr würdet geworden sein, sie würden geworden sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: werd(e) (du), werden wir, werdet (ihr), werden Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: werden, zu werden
  • Bezokolicznik II: geworden sein, geworden zu sein
  • Imiesłów czynny: werdend
  • Imiesłów II: geworden

Komentarze

2020/07 · Odpowiedz
★★★★★ kaykay mówi: Very useful, though I thought it should include more English translations.


Zaloguj się

2018/03 · Odpowiedz
★★★★★Sharon mówi: It would be great to include the English translations. Though it is a very useful site.


Zaloguj się

2020/05
· ★★★★★ Mixstuch mówi: Thank you very much for the invitation :). Best wishes. PS: How are you?

2017/09 · Odpowiedz
★★★★★ Adrialiano mówi: es verseht nicht in welcher sprache ich es übersetzen will


Zaloguj się

2017/09 · Odpowiedz
★★★★★ Frederick Gumminger mówi: Missing the worden construct. Otherwise excellent.


Zaloguj się

Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 19432, 19432

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Autos aus Deutschland

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 8806759, 10033641, 7841219, 1982788, 896190, 4933716, 11242130, 3102306, 3667285

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 19432, 19432, 19432, 19432, 19432, 19432

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): werden