Odmiana niemieckiego czasownika zerren

Koniugacja czasownika zerren (szarpać, ciągnąć) jest regularna. Podstawowe formy to zerrt, zerrte i hat gezerrt. Jako czasownik posiłkowy dla zerren używa się "haben". Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika zerren. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla zerren. Możesz nie tylko odmieniać zerren, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

C1 · regularny · haben

zerren

zerrt · zerrte · hat gezerrt

Angielski pull, drag, tug, strain, fault, hale somewhere, haul ( ), jerk, lug, pull at, rip up, tear (at), tear at, tug (at), twitch, wrench, yank

etwas, jemanden mit großem Kraftaufwand bewegen; an etwas, jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen; ziehen, überdehnen, reißen, schleppen

(sich+D, bier., an+D)

» Ich musste ihn aus dem Bett zerren . Angielski I had to drag him out of bed.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla zerren

Czas teraźniejszy

ich zerr(e)⁵
du zerrst
er zerrt
wir zerren
ihr zerrt
sie zerren

Präteritum

ich zerrte
du zerrtest
er zerrte
wir zerrten
ihr zerrtet
sie zerrten

Tryb rozkazujący

-
zerr(e)⁵ (du)
-
zerren wir
zerrt (ihr)
zerren Sie

Tryb przyp. I

ich zerre
du zerrest
er zerre
wir zerren
ihr zerret
sie zerren

Tryb przypuszcz.

ich zerrte
du zerrtest
er zerrte
wir zerrten
ihr zerrtet
sie zerrten

Bezokolicznik

zerren
zu zerren

Imiesłów

zerrend
gezerrt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik zerren odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich zerr(e)⁵
du zerrst
er zerrt
wir zerren
ihr zerrt
sie zerren

Präteritum

ich zerrte
du zerrtest
er zerrte
wir zerrten
ihr zerrtet
sie zerrten

Czas przeszły dokonany

ich habe gezerrt
du hast gezerrt
er hat gezerrt
wir haben gezerrt
ihr habt gezerrt
sie haben gezerrt

Nadrzędny przeszły

ich hatte gezerrt
du hattest gezerrt
er hatte gezerrt
wir hatten gezerrt
ihr hattet gezerrt
sie hatten gezerrt

Czas przyszły I

ich werde zerren
du wirst zerren
er wird zerren
wir werden zerren
ihr werdet zerren
sie werden zerren

czas przyszły dokonany

ich werde gezerrt haben
du wirst gezerrt haben
er wird gezerrt haben
wir werden gezerrt haben
ihr werdet gezerrt haben
sie werden gezerrt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Tom zerrte Maria auf die Tanzfläche. 
  • Starke Winde zerrten das Laub vom Baum. 
  • Weil du immer so an deinem Handtuch zerrst , ist der Anhänger schon wieder abgerissen. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika zerren w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich zerre
du zerrest
er zerre
wir zerren
ihr zerret
sie zerren

Tryb przypuszcz.

ich zerrte
du zerrtest
er zerrte
wir zerrten
ihr zerrtet
sie zerrten

Tryb przyp. Perf.

ich habe gezerrt
du habest gezerrt
er habe gezerrt
wir haben gezerrt
ihr habet gezerrt
sie haben gezerrt

Konj. zaprzeszły

ich hätte gezerrt
du hättest gezerrt
er hätte gezerrt
wir hätten gezerrt
ihr hättet gezerrt
sie hätten gezerrt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde zerren
du werdest zerren
er werde zerren
wir werden zerren
ihr werdet zerren
sie werden zerren

Tryb przysz. dok.

ich werde gezerrt haben
du werdest gezerrt haben
er werde gezerrt haben
wir werden gezerrt haben
ihr werdet gezerrt haben
sie werden gezerrt haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde zerren
du würdest zerren
er würde zerren
wir würden zerren
ihr würdet zerren
sie würden zerren

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde gezerrt haben
du würdest gezerrt haben
er würde gezerrt haben
wir würden gezerrt haben
ihr würdet gezerrt haben
sie würden gezerrt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika zerren

Czas teraźniejszy

zerr(e)⁵ (du)
zerren wir
zerrt (ihr)
zerren Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla zerren

Bezokolicznik I


zerren
zu zerren

Bezokolicznik II


gezerrt haben
gezerrt zu haben

Imiesłów czynny


zerrend

Imiesłów II


gezerrt
  • Ich musste ihn aus dem Bett zerren . 
  • Ich habe mir den Oberschenkel gezerrt . 
  • Er wurde mit Gewalt aus seinem Auto gezerrt und verprügelt. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla zerren

  • Ich musste ihn aus dem Bett zerren . 
    Angielski I had to drag him out of bed.
  • Tom zerrte Maria auf die Tanzfläche. 
    Angielski Tom dragged Mary onto the dance floor.
  • Ich habe mir den Oberschenkel gezerrt . 
    Angielski I have strained my thigh.
  • Starke Winde zerrten das Laub vom Baum. 
    Angielski Strong winds stripped the tree of its leaves.
  • Er wurde mit Gewalt aus seinem Auto gezerrt und verprügelt. 
    Angielski He was violently dragged out of his car and beaten.
  • Weil du immer so an deinem Handtuch zerrst , ist der Anhänger schon wieder abgerissen. 
    Angielski Because you always pull so hard on your towel, the pendant has come off again.
  • Er zerrte an ihren Haaren. 
    Angielski He pulled her hair.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego zerren

Niemiecki zerren
Angielski pull, drag, tug, strain, fault, hale somewhere, haul ( ), jerk
Rosyjski дергать, растягивать, тянуть, дёргать, дёрнуть, затаскивать, затащить, растянуть
Hiszpański tirar, arrastrar, desgarrar, ajorrar, dar tirones, distender, jalar, llevar a rastras
Francuski tirer, traîner, déchirer, froisser, étirer
Turecki sürüklemek, çekmek, germe, yırtma
Portugalski arrastar, puxar, distender-se, esticar, estirar, tensionar
Włoski strappare, tirare, lacerare, menare, trascinare
Rumuński trage, smulge, trasa, întinde
Węgierski húzni, ráncigál, rángat, rántani, cibál, megrándít, megránt
Polski szarpać, ciągnąć, naciągać, naciągnąć sobie, naderwać sobie
Grecki σέρνω, τραβώ, παθαίνω θλάση, τραυματίζω
Holenderski trekken, slepen, rukken, sleur
Czeski táhnout, trhnout, natáhnout, přetáhnout, vláčet, vléct
Szwedzki dra, slita, rycka
Duński trække, slæbe, overstrække, rive, ruske, strække
Japoński 引っ張る, 引きずる, 引き裂く
Kataloński estirar, arrossegar, tibar amb força, tirar, distendre, tensar
Fiński vetää, nykäistä, kiskoa, revittää, venyttää
Norweski slite, dra, hale, rive
Baskijski tiratu, arrastatu, tira, zartatu
Serbski vući, čupati, istezati, povrediti
Macedoński влечење, повлекување, потегнување, раздирување
Słoweński trgati, vleči, nategniti, raztegniti
Słowacki trhať, ťahať, natiahnuť, natrhnúť
Bośniacki vući, istezati, povrijediti, trgnuti, čupati
Chorwacki vući, čupati, istezanje, povlačenje
Ukraiński смикати, тягнути, пошкоджувати, розтягувати
Bułgarski влача, дърпам, изкълчвам, разтеглям
Białoruski цягнуць, пашыраць, разрываць, штурхаць
Indonezyjski keseleo, menarik, menarik kuat, tarik, terkilir
Wietnamski bong gân, căng cơ, kéo, kéo mạnh, lôi
Uzbecki choʻzib olish, qattiq tortmoq, tortmoq
Hindi खींचना, खिंचाव आना, घसीटना, मोच आना
Chiński 拽, 扭伤, 拉, 拉伤, 用力拉
Tajski ดึง, ดึงอย่างแรง, ลาก, เคล็ด, แพลง
Koreański 강하게 당기다, 끌다, 당기다, 삐다, 접질리다
Azerbejdżański burxmaq, dartmaq, güclə çəkmək, çəkmək
Gruziński ქაჩვა, გადაჭიმვა, გაღრძობა, თრევა, ძლიერად ქაჩვა
Bengalski টান, টান লাগা, টানা, মচকানো
Albański përdredh, tendos, tërheq me forcë, tërhiq
Marathi ओढणे, मुरगळणे, मोच येणे
Nepalski खींच्नु, मोच लाग्नु
Telugu తీయడం, మెలిక పెట్టు
Łotewski pārstiept, sastiept, stipri vilkt, vilkt
Tamilski இழு, முறுக்கு, வலமாக இழு
Estoński nikastama, tugevalt tõmmata, tõmbama, vedama, ülevenitada
Ormiański ձգել, ձգվել, ուժով ձգել
Kurdyjski kêşandin, kêşîn, pêçandin, çekin
Hebrajskiלגרור، למשוך
Arabskiجر، سحب، شد، تمزق، جرّ
Perskiکشیدن، در کشیدن، آسیب دیدن
Urduکھینچنا، دھچکا دینا، دھکیلنا، کھینچنا طاقت سے

zerren in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa zerren
  • etwas, jemanden mit großem Kraftaufwand bewegen, ziehen, schleppen
  • an etwas, jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen, ziehen, reißen
  • durch übermäßige Dehnung verletzen, überdehnen, sich verletzen
  • gewaltsam ziehen, heftig dehnen, ziehen, reißen, zerreißen, schleppen
zerren in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla zerren

  • jemand/etwas zerrt an etwas
  • jemand/etwas zerrt an jemandem/etwas
  • jemand/etwas zerrt jemanden/etwas an etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik zerren

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika zerren

Konjugacja czasownika zerren online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika zerren jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (zerrt - zerrte - hat gezerrt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary zerren oraz na zerren w Duden.

Odmiana zerren

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich zerr(e)zerrtezerrezerrte-
du zerrstzerrtestzerrestzerrtestzerr(e)
er zerrtzerrtezerrezerrte-
wir zerrenzerrtenzerrenzerrtenzerren
ihr zerrtzerrtetzerretzerrtetzerrt
sie zerrenzerrtenzerrenzerrtenzerren

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich zerr(e), du zerrst, er zerrt, wir zerren, ihr zerrt, sie zerren
  • Präteritum: ich zerrte, du zerrtest, er zerrte, wir zerrten, ihr zerrtet, sie zerrten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gezerrt, du hast gezerrt, er hat gezerrt, wir haben gezerrt, ihr habt gezerrt, sie haben gezerrt
  • Zaprzeszły: ich hatte gezerrt, du hattest gezerrt, er hatte gezerrt, wir hatten gezerrt, ihr hattet gezerrt, sie hatten gezerrt
  • Czas przyszły I: ich werde zerren, du wirst zerren, er wird zerren, wir werden zerren, ihr werdet zerren, sie werden zerren
  • czas przyszły dokonany: ich werde gezerrt haben, du wirst gezerrt haben, er wird gezerrt haben, wir werden gezerrt haben, ihr werdet gezerrt haben, sie werden gezerrt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich zerre, du zerrest, er zerre, wir zerren, ihr zerret, sie zerren
  • Präteritum: ich zerrte, du zerrtest, er zerrte, wir zerrten, ihr zerrtet, sie zerrten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gezerrt, du habest gezerrt, er habe gezerrt, wir haben gezerrt, ihr habet gezerrt, sie haben gezerrt
  • Zaprzeszły: ich hätte gezerrt, du hättest gezerrt, er hätte gezerrt, wir hätten gezerrt, ihr hättet gezerrt, sie hätten gezerrt
  • Czas przyszły I: ich werde zerren, du werdest zerren, er werde zerren, wir werden zerren, ihr werdet zerren, sie werden zerren
  • czas przyszły dokonany: ich werde gezerrt haben, du werdest gezerrt haben, er werde gezerrt haben, wir werden gezerrt haben, ihr werdet gezerrt haben, sie werden gezerrt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde zerren, du würdest zerren, er würde zerren, wir würden zerren, ihr würdet zerren, sie würden zerren
  • Zaprzeszły: ich würde gezerrt haben, du würdest gezerrt haben, er würde gezerrt haben, wir würden gezerrt haben, ihr würdet gezerrt haben, sie würden gezerrt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: zerr(e) (du), zerren wir, zerrt (ihr), zerren Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: zerren, zu zerren
  • Bezokolicznik II: gezerrt haben, gezerrt zu haben
  • Imiesłów czynny: zerrend
  • Imiesłów II: gezerrt

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 80714, 80652, 6056, 80652

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2189862, 9226854, 1243426

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80652, 80652, 80652

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerren