Odmiana niemieckiego czasownika abweichen (unr) (ist) ⟨strona bierna statyczna⟩

Koniugacja czasownika abweichen (odbiegać, odbiegać od) jest nieregularna. Podstawowe formy to ist abgewichen, war abgewichen i ist abgewichen gewesen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ei - i - i. Istnieje także regularna koniugacja. Jako czasownik posiłkowy dla abweichen używa się "sein". Jednak istnieją także czasy z czasownikiem posiłkowym "haben". Pierwsza sylaba ab- z abweichen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w strona bierna statyczna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika abweichen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla abweichen. Możesz nie tylko odmieniać abweichen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B2. Komentarze

sein, nieregularny
ab·gewichen sein
haben, regularny
ab·geweicht sein
sein, regularny
ab·geweicht sein
Wideo 

B2 · nieregularny · sein · rozdzielny

ab·gewichen sein

ist abgewichen · war abgewichen · ist abgewichen gewesen

 Zmiana samogłoski rdzenia  ei - i - i 

Angielski deviate, differ, differ (from), drift, vary, be at variance, depart from, derogate from, deviate (from), deviate from, differ (in), differ from, differ in, digress (into), digress from, digress into, dissent, diverge (from), diverge from, stray off course, vary from

sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden; differieren, divergieren, abschweifen, anders sein (als), einen Abstecher machen

(bier., von+D, in+D)

» Problematisch sind Fahrten mit Privatfahrzeugen, bei denen von den Vorschriften der StVO abgewichen wird. Angielski Problematic are trips with private vehicles, where the regulations of the StVO are deviated from.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla abweichen (unr) (ist)

Czas teraźniejszy

ich bin abgewichen
du bist abgewichen
er ist abgewichen
wir sind abgewichen
ihr seid abgewichen
sie sind abgewichen

Präteritum

ich war abgewichen
du warst abgewichen
er war abgewichen
wir waren abgewichen
ihr wart abgewichen
sie waren abgewichen

Tryb rozkazujący

-
sei (du) abgewichen
-
seien wir abgewichen
seid (ihr) abgewichen
seien Sie abgewichen

Tryb przyp. I

ich sei abgewichen
du seiest abgewichen
er sei abgewichen
wir seien abgewichen
ihr seiet abgewichen
sie seien abgewichen

Tryb przypuszcz.

ich wäre abgewichen
du wärest abgewichen
er wäre abgewichen
wir wären abgewichen
ihr wäret abgewichen
sie wären abgewichen

Bezokolicznik

abgewichen sein
abgewichen zu sein

Imiesłów

abgewichen seiend
abgewichen gewesen

tryb oznajmujący

Czasownik abweichen (unr) (ist) odmieniany w trybie oznajmującym strona bierna statyczna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich bin abgewichen
du bist abgewichen
er ist abgewichen
wir sind abgewichen
ihr seid abgewichen
sie sind abgewichen

Präteritum

ich war abgewichen
du warst abgewichen
er war abgewichen
wir waren abgewichen
ihr wart abgewichen
sie waren abgewichen

Czas przeszły dokonany

ich bin abgewichen gewesen
du bist abgewichen gewesen
er ist abgewichen gewesen
wir sind abgewichen gewesen
ihr seid abgewichen gewesen
sie sind abgewichen gewesen

Nadrzędny przeszły

ich war abgewichen gewesen
du warst abgewichen gewesen
er war abgewichen gewesen
wir waren abgewichen gewesen
ihr wart abgewichen gewesen
sie waren abgewichen gewesen

Czas przyszły I

ich werde abgewichen sein
du wirst abgewichen sein
er wird abgewichen sein
wir werden abgewichen sein
ihr werdet abgewichen sein
sie werden abgewichen sein

czas przyszły dokonany

ich werde abgewichen gewesen sein
du wirst abgewichen gewesen sein
er wird abgewichen gewesen sein
wir werden abgewichen gewesen sein
ihr werdet abgewichen gewesen sein
sie werden abgewichen gewesen sein

Tryb łączący

Odmiana czasownika abweichen (unr) (ist) w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich sei abgewichen
du seiest abgewichen
er sei abgewichen
wir seien abgewichen
ihr seiet abgewichen
sie seien abgewichen

Tryb przypuszcz.

ich wäre abgewichen
du wärest abgewichen
er wäre abgewichen
wir wären abgewichen
ihr wäret abgewichen
sie wären abgewichen

Tryb przyp. Perf.

ich sei abgewichen gewesen
du seiest abgewichen gewesen
er sei abgewichen gewesen
wir seien abgewichen gewesen
ihr seiet abgewichen gewesen
sie seien abgewichen gewesen

Konj. zaprzeszły

ich wäre abgewichen gewesen
du wärest abgewichen gewesen
er wäre abgewichen gewesen
wir wären abgewichen gewesen
ihr wäret abgewichen gewesen
sie wären abgewichen gewesen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde abgewichen sein
du werdest abgewichen sein
er werde abgewichen sein
wir werden abgewichen sein
ihr werdet abgewichen sein
sie werden abgewichen sein

Tryb przysz. dok.

ich werde abgewichen gewesen sein
du werdest abgewichen gewesen sein
er werde abgewichen gewesen sein
wir werden abgewichen gewesen sein
ihr werdet abgewichen gewesen sein
sie werden abgewichen gewesen sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde abgewichen sein
du würdest abgewichen sein
er würde abgewichen sein
wir würden abgewichen sein
ihr würdet abgewichen sein
sie würden abgewichen sein

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde abgewichen gewesen sein
du würdest abgewichen gewesen sein
er würde abgewichen gewesen sein
wir würden abgewichen gewesen sein
ihr würdet abgewichen gewesen sein
sie würden abgewichen gewesen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym strona bierna statyczna czasu teraźniejszego dla czasownika abweichen (unr) (ist)


Czas teraźniejszy

sei (du) abgewichen
seien wir abgewichen
seid (ihr) abgewichen
seien Sie abgewichen

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w strona bierna statyczna dla abweichen (unr) (ist)


Bezokolicznik I


abgewichen sein
abgewichen zu sein

Bezokolicznik II


abgewichen gewesen sein
abgewichen gewesen zu sein

Imiesłów czynny


abgewichen seiend

Imiesłów II


abgewichen gewesen

  • Problematisch sind Fahrten mit Privatfahrzeugen, bei denen von den Vorschriften der StVO abgewichen wird. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla abweichen (unr) (ist)


  • Problematisch sind Fahrten mit Privatfahrzeugen, bei denen von den Vorschriften der StVO abgewichen wird. 
    Angielski Problematic are trips with private vehicles, where the regulations of the StVO are deviated from.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego abweichen (unr) (ist)


Niemiecki abweichen (unr) (ist)
Angielski deviate, differ, differ (from), drift, vary, be at variance, depart from, derogate from
Rosyjski отличаться, отклоняться, изменить, изменять, нарушать, нарушить, отклониться, отличиться
Hiszpański apartarse de, desdecir de, despegarse, desviarse, desviarse de, diferenciarse, diferenciarse de, diferir de
Francuski dévier, aberrer de, différer, différer de, déroger, s'écarter
Turecki farklı olmak, sapmak
Portugalski afastar-se de, desviar, desviar-se de, diferir
Włoski deviare, aberrare, allontanarsi da, declinare, degenerare, derogare a, derogare da, deviare da
Rumuński devia, se abate
Węgierski eltér, elüt, különbözik, elhajlik
Polski odbiegać, odbiegać od, odchylać się, zboczyć
Grecki αποκλίνω, παρέκκλιση
Holenderski afwijken
Czeski odchýlit se
Szwedzki avvika, avvikelse
Duński afvige
Japoński 異なる, 逸脱する
Kataloński desviar-se, diferir
Fiński erota, poiketa
Norweski avvike
Baskijski desberdindu, desbideratu
Serbski odstupati, razlikovati se
Macedoński отстапување, различување
Słoweński odstopati
Słowacki odchýliť sa
Bośniacki odstupati, razlikovati se
Chorwacki odstupati, razlikovati se
Ukraiński відхилятися
Bułgarski отклонявам се
Białoruski адхіляцца
Indonezyjski berbeda, menyimpang
Wietnamski khác, lệch
Uzbecki chetlashmoq, og‘ishmoq
Hindi भिन्न होना
Chiński 偏离, 背离
Tajski เบี่ยงเบน, แตกต่าง
Koreański 벗어나다, 일탈하다
Azerbejdżański kənara çıxmaq, sapmaq
Gruziński გადახვევა, განსხვავება
Bengalski বিচ্যুত হওয়া, ভিন্ন হওয়া
Albański dallohem, devijoj
Marathi भिन्न असणे, मार्गभ्रष्ट होणे
Nepalski भिन्न हुनु, विचलित हुनु
Telugu భిన్నంగా ఉండటం, మార్గభ్రష్టం కావడం
Łotewski atkāpties, atšķirties
Tamilski விலகுதல், வேறுபடுதல்
Estoński erinema, hälbima
Ormiański շեղվել, տարբերվել
Kurdyjski cûda bûn, ji rê derketin
Hebrajskiסטייה
Arabskiانحراف
Perskiانحراف
Urduاختلاف، انحراف

abweichen (unr) (ist) in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa abweichen (unr) (ist)

  • sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden, differieren, divergieren, abschweifen, anders sein (als), einen Abstecher machen
  • etwas von einer Oberfläche ablösen, ablösen, entfernen

abweichen (unr) (ist) in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla abweichen (unr) (ist)


  • jemand/etwas weicht in etwas ab
  • jemand/etwas weicht von etwas ab
  • jemand/etwas weicht von etwas in etwas ab
  • jemand/etwas weicht von jemandem/etwas ab

Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik abweichen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika abweichen (unr) (ist)


Konjugacja czasownika ab·gewichen sein online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika ab·gewichen sein jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (ist abgewichen - war abgewichen - ist abgewichen gewesen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary abweichen oraz na abweichen w Duden.

Odmiana abweichen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich bin abgewichenwar abgewichensei abgewichenwäre abgewichen-
du bist abgewichenwarst abgewichenseiest abgewichenwärest abgewichensei abgewichen
er ist abgewichenwar abgewichensei abgewichenwäre abgewichen-
wir sind abgewichenwaren abgewichenseien abgewichenwären abgewichenseien abgewichen
ihr seid abgewichenwart abgewichenseiet abgewichenwäret abgewichenseid abgewichen
sie sind abgewichenwaren abgewichenseien abgewichenwären abgewichenseien abgewichen

tryb oznajmujący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: ich bin abgewichen, du bist abgewichen, er ist abgewichen, wir sind abgewichen, ihr seid abgewichen, sie sind abgewichen
  • Präteritum: ich war abgewichen, du warst abgewichen, er war abgewichen, wir waren abgewichen, ihr wart abgewichen, sie waren abgewichen
  • Czas przeszły dokonany: ich bin abgewichen gewesen, du bist abgewichen gewesen, er ist abgewichen gewesen, wir sind abgewichen gewesen, ihr seid abgewichen gewesen, sie sind abgewichen gewesen
  • Zaprzeszły: ich war abgewichen gewesen, du warst abgewichen gewesen, er war abgewichen gewesen, wir waren abgewichen gewesen, ihr wart abgewichen gewesen, sie waren abgewichen gewesen
  • Czas przyszły I: ich werde abgewichen sein, du wirst abgewichen sein, er wird abgewichen sein, wir werden abgewichen sein, ihr werdet abgewichen sein, sie werden abgewichen sein
  • czas przyszły dokonany: ich werde abgewichen gewesen sein, du wirst abgewichen gewesen sein, er wird abgewichen gewesen sein, wir werden abgewichen gewesen sein, ihr werdet abgewichen gewesen sein, sie werden abgewichen gewesen sein

Tryb łączący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: ich sei abgewichen, du seiest abgewichen, er sei abgewichen, wir seien abgewichen, ihr seiet abgewichen, sie seien abgewichen
  • Präteritum: ich wäre abgewichen, du wärest abgewichen, er wäre abgewichen, wir wären abgewichen, ihr wäret abgewichen, sie wären abgewichen
  • Czas przeszły dokonany: ich sei abgewichen gewesen, du seiest abgewichen gewesen, er sei abgewichen gewesen, wir seien abgewichen gewesen, ihr seiet abgewichen gewesen, sie seien abgewichen gewesen
  • Zaprzeszły: ich wäre abgewichen gewesen, du wärest abgewichen gewesen, er wäre abgewichen gewesen, wir wären abgewichen gewesen, ihr wäret abgewichen gewesen, sie wären abgewichen gewesen
  • Czas przyszły I: ich werde abgewichen sein, du werdest abgewichen sein, er werde abgewichen sein, wir werden abgewichen sein, ihr werdet abgewichen sein, sie werden abgewichen sein
  • czas przyszły dokonany: ich werde abgewichen gewesen sein, du werdest abgewichen gewesen sein, er werde abgewichen gewesen sein, wir werden abgewichen gewesen sein, ihr werdet abgewichen gewesen sein, sie werden abgewichen gewesen sein

Tryb warunkowy II (würde) strona bierna statyczna

  • Präteritum: ich würde abgewichen sein, du würdest abgewichen sein, er würde abgewichen sein, wir würden abgewichen sein, ihr würdet abgewichen sein, sie würden abgewichen sein
  • Zaprzeszły: ich würde abgewichen gewesen sein, du würdest abgewichen gewesen sein, er würde abgewichen gewesen sein, wir würden abgewichen gewesen sein, ihr würdet abgewichen gewesen sein, sie würden abgewichen gewesen sein

Tryb rozkazujący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: sei (du) abgewichen, seien wir abgewichen, seid (ihr) abgewichen, seien Sie abgewichen

Bezokolicznik/Imiesłów strona bierna statyczna

  • Bezokolicznik I: abgewichen sein, abgewichen zu sein
  • Bezokolicznik II: abgewichen gewesen sein, abgewichen gewesen zu sein
  • Imiesłów czynny: abgewichen seiend
  • Imiesłów II: abgewichen gewesen

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86827, 86827

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abweichen

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1227091