Odmiana niemieckiego czasownika anmessen ⟨strona bierna statyczna⟩

Koniugacja czasownika anmessen (mierzyć, szycie na miarę) jest nieregularna. Podstawowe formy to ist angemessen, war angemessen i ist angemessen gewesen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych e - a - e. Jako czasownik posiłkowy dla anmessen używa się "haben". Pierwsza sylaba an- z anmessen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w strona bierna statyczna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika anmessen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla anmessen. Możesz nie tylko odmieniać anmessen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

nieregularny · haben · rozdzielny

an·gemessen sein

ist angemessen · war angemessen · ist angemessen gewesen

Złączenie s- i rozszerzenie e- Zmiana samogłoski rdzenia e - a - e Zmiana e/i w czasie teraźniejszym i trybie rozkazującym Pominięcie podwajania spółgłosek ss - ß - ss

fit, measure, measure for, custom-fit, measure distance, tailor

[Wissenschaft] jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen; die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen; abpassen, anpassen

bier., (cel.)

» Ihr Benehmen war dem Anlass angemessen . Her behavior was appropriate to the occasion.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla anmessen

Czas teraźniejszy

ich	bin	angemessen
du	bist	angemessen
er	ist	angemessen
wir	sind	angemessen
ihr	seid	angemessen
sie	sind	angemessen

Präteritum

ich	war	angemessen
du	warst	angemessen
er	war	angemessen
wir	waren	angemessen
ihr	wart	angemessen
sie	waren	angemessen

Tryb rozkazujący

-
sei	(du)	angemessen
-
seien	wir	angemessen
seid	(ihr)	angemessen
seien	Sie	angemessen

Tryb przyp. I

ich	sei	angemessen
du	seiest	angemessen
er	sei	angemessen
wir	seien	angemessen
ihr	seiet	angemessen
sie	seien	angemessen

Tryb przypuszcz.

ich	wäre	angemessen
du	wärest	angemessen
er	wäre	angemessen
wir	wären	angemessen
ihr	wäret	angemessen
sie	wären	angemessen

Bezokolicznik

angemessen sein

angemessen zu sein

Imiesłów

angemessen seiend

angemessen gewesen

tryb oznajmujący

Czasownik anmessen odmieniany w trybie oznajmującym strona bierna statyczna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich	bin	angemessen
du	bist	angemessen
er	ist	angemessen
wir	sind	angemessen
ihr	seid	angemessen
sie	sind	angemessen

Präteritum

ich	war	angemessen
du	warst	angemessen
er	war	angemessen
wir	waren	angemessen
ihr	wart	angemessen
sie	waren	angemessen

Czas przeszły dokonany

ich	bin	angemessen	gewesen
du	bist	angemessen	gewesen
er	ist	angemessen	gewesen
wir	sind	angemessen	gewesen
ihr	seid	angemessen	gewesen
sie	sind	angemessen	gewesen

Nadrzędny przeszły

ich	war	angemessen	gewesen
du	warst	angemessen	gewesen
er	war	angemessen	gewesen
wir	waren	angemessen	gewesen
ihr	wart	angemessen	gewesen
sie	waren	angemessen	gewesen

Czas przyszły I

ich	werde	angemessen	sein
du	wirst	angemessen	sein
er	wird	angemessen	sein
wir	werden	angemessen	sein
ihr	werdet	angemessen	sein
sie	werden	angemessen	sein

czas przyszły dokonany

ich	werde	angemessen	gewesen	sein
du	wirst	angemessen	gewesen	sein
er	wird	angemessen	gewesen	sein
wir	werden	angemessen	gewesen	sein
ihr	werdet	angemessen	gewesen	sein
sie	werden	angemessen	gewesen	sein

Tryb łączący

Odmiana czasownika anmessen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich	sei	angemessen
du	seiest	angemessen
er	sei	angemessen
wir	seien	angemessen
ihr	seiet	angemessen
sie	seien	angemessen

Tryb przypuszcz.

ich	wäre	angemessen
du	wärest	angemessen
er	wäre	angemessen
wir	wären	angemessen
ihr	wäret	angemessen
sie	wären	angemessen

Tryb przyp. Perf.

ich	sei	angemessen	gewesen
du	seiest	angemessen	gewesen
er	sei	angemessen	gewesen
wir	seien	angemessen	gewesen
ihr	seiet	angemessen	gewesen
sie	seien	angemessen	gewesen

Konj. zaprzeszły

ich	wäre	angemessen	gewesen
du	wärest	angemessen	gewesen
er	wäre	angemessen	gewesen
wir	wären	angemessen	gewesen
ihr	wäret	angemessen	gewesen
sie	wären	angemessen	gewesen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich	werde	angemessen	sein
du	werdest	angemessen	sein
er	werde	angemessen	sein
wir	werden	angemessen	sein
ihr	werdet	angemessen	sein
sie	werden	angemessen	sein

Tryb przysz. dok.

ich	werde	angemessen	gewesen	sein
du	werdest	angemessen	gewesen	sein
er	werde	angemessen	gewesen	sein
wir	werden	angemessen	gewesen	sein
ihr	werdet	angemessen	gewesen	sein
sie	werden	angemessen	gewesen	sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich	würde	angemessen	sein
du	würdest	angemessen	sein
er	würde	angemessen	sein
wir	würden	angemessen	sein
ihr	würdet	angemessen	sein
sie	würden	angemessen	sein

Tryb przyp. zaprzeszły

ich	würde	angemessen	gewesen	sein
du	würdest	angemessen	gewesen	sein
er	würde	angemessen	gewesen	sein
wir	würden	angemessen	gewesen	sein
ihr	würdet	angemessen	gewesen	sein
sie	würden	angemessen	gewesen	sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym strona bierna statyczna czasu teraźniejszego dla czasownika anmessen

Czas teraźniejszy

sei	(du)	angemessen
seien	wir	angemessen
seid	(ihr)	angemessen
seien	Sie	angemessen

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w strona bierna statyczna dla anmessen

Bezokolicznik I

angemessen sein

angemessen zu sein

Bezokolicznik II

angemessen gewesen sein

angemessen gewesen zu sein

Imiesłów czynny

angemessen seiend

Imiesłów II

angemessen gewesen

Ihr Benehmen war dem Anlass angemessen .
Dem Mond kann man kein Kleid anmessen .
In Griechenland habe ich mir preisgünstig zwei Anzüge anmessen lassen.

Przykłady

Przykładowe zdania dla anmessen

Ihr Benehmen war dem Anlass angemessen .
Her behavior was appropriate to the occasion.
Dem Mond kann man kein Kleid anmessen .
You cannot measure a dress for the moon.
In Griechenland habe ich mir preisgünstig zwei Anzüge anmessen lassen.
In Greece, I had two suits measured for myself at a reasonable price.
Weil ihn die Uniform störte, ließ er sich eine zweite anmessen , die er auch nachts im Bett trug.
Because the uniform bothered him, he had a second one measured, which he also wore at night in bed.

Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego anmessen

anmessen

fit, measure, measure for, custom-fit, measure distance, tailor

измерять расстояние, снять мерку, измерить расстояние, привести в соответствие, приспосабливать, приспособить, снимать мерку, согласовать

medir, adaptar, hacer a medida

mesurer, ajuster, prendre les mesures

ölçmek, ölçü almak, ölçüye göre dikmek

medir, ajustar

misurare, fare su misura, su misura

măsura, măsurare

méretre szab, mérés

mierzyć, szycie na miarę

μετρώ, μέτρηση, ραφή

aanmeten, afstand meten, op maat maken

přiměřit, měřit vzdálenost, ušít na míru

avståndsmätning, måttsy

afstandsmåling, målsy

仕立てる, 採寸する, 測定する

fer a mida, mesurar

etäisyyden mittaaminen, mittatilaus

måle avstanden, tilpasse

neurria, neurrira egokitu

mjeriti, prilagoditi

мерење на растојание, шиење

meriti, prilagoditi

merať vzdialenosť, ušiť na mieru

mjerenje udaljenosti, prilagoditi

вимірювати, пошити на замовлення

измерване, поръчка

вымярэнне, пашыць па памерах

לתפור، מדידת מרחק

تفصيل، قياس المسافة

اندازه‌گیری، دوختن

فاصلہ ناپنا، ماپنا، نپنا

anmessen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa anmessen

[Wissenschaft] jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen, die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen, abpassen, anpassen
[Wissenschaft] jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen, die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen, abpassen, anpassen
[Wissenschaft] jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen, die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen, abpassen, anpassen

anmessen in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najpierw niemiecki

Pierwsze tłumaczenie

Niemiecki - Angielski

Niemiecki - Rosyjski

Niemiecki - hiszpański

Niemiecki - francuski

Niemiecki - turecki

Niemiecki - portugalski

Niemiecki - włoski

Niemiecki - rumuński

Niemiecki - Węgierski

Niemiecki - Polski

Niemiecki - Grecki

Niemiecki - Holenderski

Niemiecki - kataloński

Niemiecki - fiński

Niemiecki - Hebrajski

Niemiecki - norweski

Niemiecki - baskijski

Niemiecki - serbski

Niemiecki - macedoński

Niemiecki - słoweński

Niemiecki - Słowacki

Niemiecki - bośniacki

Niemiecki - chorwacki

Niemiecki - Ukraiński

Niemiecki - bułgarski

Niemiecki - Białoruski

Niemiecki - arabski

Niemiecki - Perski

Niemiecki - urdu

Odmieniać niemiecki czasownik anmessen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika anmessen

Konjugacja czasownika an·gemessen sein online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika an·gemessen sein jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (ist angemessen - war angemessen - ist angemessen gewesen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary anmessen oraz na anmessen w Duden.

Odmiana anmessen

	Czas teraźniejszy	Präteritum	Tryb łączący I	Tryb łączący II	Tryb rozkazujący
ich	bin angemessen	war angemessen	sei angemessen	wäre angemessen	-
du	bist angemessen	warst angemessen	seiest angemessen	wärest angemessen	sei angemessen
er	ist angemessen	war angemessen	sei angemessen	wäre angemessen	-
wir	sind angemessen	waren angemessen	seien angemessen	wären angemessen	seien angemessen
ihr	seid angemessen	wart angemessen	seiet angemessen	wäret angemessen	seid angemessen
sie	sind angemessen	waren angemessen	seien angemessen	wären angemessen	seien angemessen

tryb oznajmujący strona bierna statyczna

Czas teraźniejszy: ich bin angemessen, du bist angemessen, er ist angemessen, wir sind angemessen, ihr seid angemessen, sie sind angemessen
Präteritum: ich war angemessen, du warst angemessen, er war angemessen, wir waren angemessen, ihr wart angemessen, sie waren angemessen
Czas przeszły dokonany: ich bin angemessen gewesen, du bist angemessen gewesen, er ist angemessen gewesen, wir sind angemessen gewesen, ihr seid angemessen gewesen, sie sind angemessen gewesen
Zaprzeszły: ich war angemessen gewesen, du warst angemessen gewesen, er war angemessen gewesen, wir waren angemessen gewesen, ihr wart angemessen gewesen, sie waren angemessen gewesen
Czas przyszły I: ich werde angemessen sein, du wirst angemessen sein, er wird angemessen sein, wir werden angemessen sein, ihr werdet angemessen sein, sie werden angemessen sein
czas przyszły dokonany: ich werde angemessen gewesen sein, du wirst angemessen gewesen sein, er wird angemessen gewesen sein, wir werden angemessen gewesen sein, ihr werdet angemessen gewesen sein, sie werden angemessen gewesen sein

Tryb łączący strona bierna statyczna

Czas teraźniejszy: ich sei angemessen, du seiest angemessen, er sei angemessen, wir seien angemessen, ihr seiet angemessen, sie seien angemessen
Präteritum: ich wäre angemessen, du wärest angemessen, er wäre angemessen, wir wären angemessen, ihr wäret angemessen, sie wären angemessen
Czas przeszły dokonany: ich sei angemessen gewesen, du seiest angemessen gewesen, er sei angemessen gewesen, wir seien angemessen gewesen, ihr seiet angemessen gewesen, sie seien angemessen gewesen
Zaprzeszły: ich wäre angemessen gewesen, du wärest angemessen gewesen, er wäre angemessen gewesen, wir wären angemessen gewesen, ihr wäret angemessen gewesen, sie wären angemessen gewesen
Czas przyszły I: ich werde angemessen sein, du werdest angemessen sein, er werde angemessen sein, wir werden angemessen sein, ihr werdet angemessen sein, sie werden angemessen sein
czas przyszły dokonany: ich werde angemessen gewesen sein, du werdest angemessen gewesen sein, er werde angemessen gewesen sein, wir werden angemessen gewesen sein, ihr werdet angemessen gewesen sein, sie werden angemessen gewesen sein

Tryb warunkowy II (würde) strona bierna statyczna

Präteritum: ich würde angemessen sein, du würdest angemessen sein, er würde angemessen sein, wir würden angemessen sein, ihr würdet angemessen sein, sie würden angemessen sein
Zaprzeszły: ich würde angemessen gewesen sein, du würdest angemessen gewesen sein, er würde angemessen gewesen sein, wir würden angemessen gewesen sein, ihr würdet angemessen gewesen sein, sie würden angemessen gewesen sein

Tryb rozkazujący strona bierna statyczna

Czas teraźniejszy: sei (du) angemessen, seien wir angemessen, seid (ihr) angemessen, seien Sie angemessen

Bezokolicznik/Imiesłów strona bierna statyczna

Bezokolicznik I: angemessen sein, angemessen zu sein
Bezokolicznik II: angemessen gewesen sein, angemessen gewesen zu sein
Imiesłów czynny: angemessen seiend
Imiesłów II: angemessen gewesen