Odmiana niemieckiego czasownika verbringen ⟨strona bierna statyczna⟩

Koniugacja czasownika verbringen (spędzać, przebywać) jest nieregularna. Podstawowe formy to ist verbracht, war verbracht i ist verbracht gewesen. Jako czasownik posiłkowy dla verbringen używa się "haben". Przedrostek ver- w verbringen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w strona bierna statyczna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika verbringen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla verbringen. Możesz nie tylko odmieniać verbringen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu A2. Komentarze ☆

Wideo 

A2 · nieregularny · haben · nierozłączny

verbracht sein

ist verbracht · war verbracht · ist verbracht gewesen

 Zmiana samogłoski rdzenia  i - a - a   Zmiana spółgłoski  ch - ch - ch 

Angielski spend, pass, deliver, accomplish, squander, achieve, acquire, aestivate, bring, carry, compass, complete, devote, execute, feed, get, guzzle, hand over, holiday, lead, manage, mislay, misplace, occupy, perform, send, summer, take, transfer, transport, undertake, use time, vacation, waste

/fɛɐˈbʁɪŋən/ · /fɛɐˈbʁɪŋt/ · /fɛɐˈbʁaxtə/ · /fɛɐˈbʁɛçtə/ · /fɛɐˈbʁaxt/

[…, Fachsprache] heimlich, diebisch wegschaffen; für sich zusammentragen; fortbringen, entwenden, beiseitelegen, verstecken

bier., (mit+D, als)

» Wie verbringst du Neujahr? Angielski How are you spending New Year?

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla verbringen

Czas teraźniejszy

ich bin verbracht
du bist verbracht
er ist verbracht
wir sind verbracht
ihr seid verbracht
sie sind verbracht

Präteritum

ich war verbracht
du warst verbracht
er war verbracht
wir waren verbracht
ihr wart verbracht
sie waren verbracht

Tryb rozkazujący

-
sei (du) verbracht
-
seien wir verbracht
seid (ihr) verbracht
seien Sie verbracht

Tryb przyp. I

ich sei verbracht
du seiest verbracht
er sei verbracht
wir seien verbracht
ihr seiet verbracht
sie seien verbracht

Tryb przypuszcz.

ich wäre verbracht
du wärest verbracht
er wäre verbracht
wir wären verbracht
ihr wäret verbracht
sie wären verbracht

Bezokolicznik

verbracht sein
verbracht zu sein

Imiesłów

verbracht seiend
verbracht gewesen

tryb oznajmujący

Czasownik verbringen odmieniany w trybie oznajmującym strona bierna statyczna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich bin verbracht
du bist verbracht
er ist verbracht
wir sind verbracht
ihr seid verbracht
sie sind verbracht

Präteritum

ich war verbracht
du warst verbracht
er war verbracht
wir waren verbracht
ihr wart verbracht
sie waren verbracht

Czas przeszły dokonany

ich bin verbracht gewesen
du bist verbracht gewesen
er ist verbracht gewesen
wir sind verbracht gewesen
ihr seid verbracht gewesen
sie sind verbracht gewesen

Nadrzędny przeszły

ich war verbracht gewesen
du warst verbracht gewesen
er war verbracht gewesen
wir waren verbracht gewesen
ihr wart verbracht gewesen
sie waren verbracht gewesen

Czas przyszły I

ich werde verbracht sein
du wirst verbracht sein
er wird verbracht sein
wir werden verbracht sein
ihr werdet verbracht sein
sie werden verbracht sein

czas przyszły dokonany

ich werde verbracht gewesen sein
du wirst verbracht gewesen sein
er wird verbracht gewesen sein
wir werden verbracht gewesen sein
ihr werdet verbracht gewesen sein
sie werden verbracht gewesen sein
  • Wie verbringst du Neujahr? 
  • Ich verbringe den Abend mit Tom. 
  • Joe verbringt die meiste Zeit mit Sport. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika verbringen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich sei verbracht
du seiest verbracht
er sei verbracht
wir seien verbracht
ihr seiet verbracht
sie seien verbracht

Tryb przypuszcz.

ich wäre verbracht
du wärest verbracht
er wäre verbracht
wir wären verbracht
ihr wäret verbracht
sie wären verbracht

Tryb przyp. Perf.

ich sei verbracht gewesen
du seiest verbracht gewesen
er sei verbracht gewesen
wir seien verbracht gewesen
ihr seiet verbracht gewesen
sie seien verbracht gewesen

Konj. zaprzeszły

ich wäre verbracht gewesen
du wärest verbracht gewesen
er wäre verbracht gewesen
wir wären verbracht gewesen
ihr wäret verbracht gewesen
sie wären verbracht gewesen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde verbracht sein
du werdest verbracht sein
er werde verbracht sein
wir werden verbracht sein
ihr werdet verbracht sein
sie werden verbracht sein

Tryb przysz. dok.

ich werde verbracht gewesen sein
du werdest verbracht gewesen sein
er werde verbracht gewesen sein
wir werden verbracht gewesen sein
ihr werdet verbracht gewesen sein
sie werden verbracht gewesen sein
  • Ich wünschte, Tom verbrächte mehr Zeit zu Hause. 
  • Wenn Sie nur noch eine Woche zu leben hätten, womit verbrächten Sie dann Ihre Zeit? 

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde verbracht sein
du würdest verbracht sein
er würde verbracht sein
wir würden verbracht sein
ihr würdet verbracht sein
sie würden verbracht sein

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde verbracht gewesen sein
du würdest verbracht gewesen sein
er würde verbracht gewesen sein
wir würden verbracht gewesen sein
ihr würdet verbracht gewesen sein
sie würden verbracht gewesen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym strona bierna statyczna czasu teraźniejszego dla czasownika verbringen

Czas teraźniejszy

sei (du) verbracht
seien wir verbracht
seid (ihr) verbracht
seien Sie verbracht

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w strona bierna statyczna dla verbringen

Bezokolicznik I


verbracht sein
verbracht zu sein

Bezokolicznik II


verbracht gewesen sein
verbracht gewesen zu sein

Imiesłów czynny


verbracht seiend

Imiesłów II


verbracht gewesen
  • Hast du gute Ferien verbracht ? 
  • Ich habe Ostern gut verbracht . 
  • Er hat zehn Jahre hinter Gittern verbracht . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla verbringen

  • Wie verbringst du Neujahr? 
    Angielski How are you spending New Year?
  • Hast du gute Ferien verbracht ? 
    Angielski Did you have a good vacation?
  • Ich verbringe den Abend mit Tom. 
    Angielski I'm spending the evening with Tom.
  • Joe verbringt die meiste Zeit mit Sport. 
    Angielski Joe spends the majority of his time in sports.
  • Ich verbringe den Tag vor dem Computer. 
    Angielski I spend the day in front of the computer.
  • Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages. 
    Angielski This is where I spend most of the day.
  • Tom verbrachte Weihnachten alleine. 
    Angielski Tom spent Christmas on his own.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verbringen

Niemiecki verbringen
Angielski spend, pass, deliver, accomplish, squander, achieve, acquire, aestivate
Rosyjski проводить, проводить время, тратить время, доставить, тратить, выдать, выполнять, доставлять
Hiszpański dedicar, pasar, transportar, acumular, cumplir, dedicar tiempo, dedicarse, desperdiciar
Francuski dépenser, passer, consacrer, gaspiller, accomplir, ausliefern, dissiper, dépenser du temps
Turecki geçirmek, harcamak, ulaştırmak, başarmak, bir araya getirmek, göndermek, meşgul olmak, tamamlamak
Portugalski passar, gastar, concluir, consumo, dedicar-se, deslocar, despendar, desperdiçar
Włoski trascorrere, passare, ausliefern, completare, consumare, dedicarsi, inviare, occupare
Rumuński petrece, cheltui, dedica, desfășura, duce, fura, livra, lua
Węgierski eltölteni, szállít, tölteni, elköltés, elrejt, eltölt, eltöltés, eltüntet
Polski spędzać, przebywać, dostarczyć, marnować, osiągnąć, poświęcać czas, poświęcać się, przekazać
Grecki περνώ, ξοδεύω, παραδίδω, απαγωγή, απασχολημένος, αφιερώνομαι, δαπάνη, διαθέτω
Holenderski doorbrengen, verbrengen, afgeven, brengen, brengen naar, leveren, overbrengen, overdragen
Czeski trávit, strávit, dokončit, doručit, dovést, poslat, prožít, předat
Szwedzki tillbringa, spendera, bortföra, fullborda, förbruka, fördriva, företa, leverera
Duński tilbringe, aflevere, bringe, bruge, bruge tid, fjerne, forbruge, fuldføre
Japoński 過ごす, 費やす, 送る, 使う, 完成する, 実行する, 密かに持ち去る, 専念する
Kataloński dedicar, passar, realitzar, portar, acumular, complir, conduir, dedicar-se
Fiński kuluttaa, viettää, käyttää aikaa, viedä, kerätä, koota, kuljettaa, käyttää
Norweski tilbringe, bruke tid, bringe, bruke, fjerne, fullføre, levere, oppnå
Baskijski pasatu, bidali, biltzea, burutzea, dedikatu, denbora igaro, egon, emaitz
Serbski provesti, provoditi, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati, posvetiti se
Macedoński поминување, проведување, водење, достави, завршување, извршување, испратити, посвети
Słoweński preživeti, preživljati, dostaviti, izpolniti, izročiti, izvesti, porabiti, poslati
Słowacki stráviť, tráviť, dodať, dokončiť, odovzdať, poslať, prežiť, ukradnúť
Bośniacki provesti, provoditi, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati, posvetiti se
Chorwacki provoditi, provesti, provoditi vrijeme, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati
Ukraiński витрачати, проводити, проводити час, витрачати час, вести, видача, виконати, доставити
Bułgarski прекарвам, изразходвам, водя, доставям, завършване, извършвам, изкарвам, изнасям
Białoruski праводзіць, адвозіць, аддавацца, адмяніць, адпраўляць, выдаткоўваць, выканаць, выкарыстоўваць час
Indonezyjski melaksanakan, melakukan, melewatkan, membawa, membawa pergi, membazirkan, memberantas, memindahkan
Wietnamski dành, đưa đi, bàn giao, bãi bỏ, bận, bắt cóc, dành thời gian cho, dẫn độ
Uzbecki olib borish, amalga oshirmoq, bag'ishlamoq, bajarmoq, band bo'lish, bekor qilmoq, ekstraditsiya qilish, g‘oyib qilmoq
Hindi अंजाम देना, अपहरण करना, करना, कहीं ले जाना, खत्म करना, गायब करना, चुरा ले जाना, जमा करना
Chiński 带走, 偷偷弄走, 偷运走, 完成, 寄送, 废除, 度过, 引渡
Tajski พาไป, กำจัด, จัดส่ง, ดำเนินการ, ทำ, ทุ่มเทให้, บรรลุ, ยกเลิก
Koreański 데려가다, 납치하다, 낭비하다, 모으다, 바쁘다, 배달하다, 배송하다, 보내다
Azerbejdżański aparmaq, ekstradisiya etmək, etmək, gizlicə aparmaq, göndərmək, götürmək, həyata keçirmək, israf etmek
Gruziński აგროვება, გაგზავნა, გადატანა, გაკეთება, გაპატაცება, გატარება, გაუქმება, გაქრობა
Bengalski নিয়ে যাওয়া, অপসারণ করা, অপহরণ করা, করা, কাটানো, গায়েব করা, চুরি করে নিয়ে যাওয়া, নিজেকে উৎসর্গ করা
Albański dorëzoj, çoj, bëj, dërgoj, ekstradoj, i zënë, kaloj, kalosh kohë
Marathi अपहरण करणे, करणे, कुठेतरी नेणे, गायब करणे, घालवणे, घेवून नेणे, चोरून नेणे, जमवणे
Nepalski अपहरण गर्नु, आफ्नोलाई समर्पित गर्नु, कार्यान्वयन गर्नु, गर्नु, गायब पार्नु, चोरेर लैजानु, पठाउनु, पुर्याउनु
Telugu అదృశ్యం చేయడం, అపహరించు, అర్పించడం, గడపడం, చేయు, చేరవేయు, తీసుకెళ్లడం, తీసుకెళ్లు
Łotewski aizvest, aiznest, būt aizņemts, izdot, iznīcināt, izšķiest, likvidēt, nodot
Tamilski கொண்டு போக, அனுப்புதல், அபகரிக்க, அர்ப்பணிக்கவும், எடுத்து போக, ஒப்படுத்து, ஒளிந்து எடுத்துச் செல், ஒழிக்க
Estoński ära viima, aega kulutama, ekstradeerida, hõivatud, koguda, kätte toimetama, lõpetama, pühenduma
Ormiański տանել, անել, անհետացնել, անցկացնել, առաքել, գաղտնի տանել, եղարկել, զբաղվել
Kurdyjski şandin, berdan, betalkirin, bicîh kirin, birin, demê xerc kirin, derbas kirin, dizîn
Hebrajskiלבלות، להעביר، לשהות، בזבוז، הוצאה، לגנוב، להגשים، להיות עסוק
Arabskiقضاء، قضى، أمضى، أمضىَ، إتمام، إخفاء، إرسال، إضاعة
Perskiصرف کردن، گذرانیدن، ارسال، انجام دادن، بسربردن، به پایان رساندن، تحویل، تحویل دادن
Urduوقت گزارنا، صرف کرنا، گزارنا، گزرنا، بھیجنا، حوالہ دینا، ختم کرنا، خرچ کرنا

verbringen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verbringen
  • heimlich, diebisch wegschaffen, für sich zusammentragen, fortbringen, entwenden, beiseitelegen, verstecken
  • vollbringen, zur Vollendung bringen, etwas ausführen, unternehmen
  • [Fachsprache] etwas, jemanden an irgendeinen Ort schaffen, hinwegschaffen, hinwegbringen, jemandem etwas an einen bestimmten Ort zuschicken, liefern, transportieren, zustellen, überstellen, befördern
  • eine Zeitdauer verstreichen lassen, Zeit für etwas verwenden, verweilen, verleben
  • beschäftigt sein, sich einer Sache widmen, zubringen
    • ...
verbringen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla verbringen

  • jemand verbringt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand verbringt etwas als so
  • jemand verbringt etwas irgendwie als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand verbringt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verbringt mit jemandem/etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik verbringen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika verbringen

Konjugacja czasownika verbracht sein online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika verbracht sein jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (ist verbracht - war verbracht - ist verbracht gewesen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary verbringen oraz na verbringen w Duden.

Odmiana verbringen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich bin verbrachtwar verbrachtsei verbrachtwäre verbracht-
du bist verbrachtwarst verbrachtseiest verbrachtwärest verbrachtsei verbracht
er ist verbrachtwar verbrachtsei verbrachtwäre verbracht-
wir sind verbrachtwaren verbrachtseien verbrachtwären verbrachtseien verbracht
ihr seid verbrachtwart verbrachtseiet verbrachtwäret verbrachtseid verbracht
sie sind verbrachtwaren verbrachtseien verbrachtwären verbrachtseien verbracht

tryb oznajmujący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: ich bin verbracht, du bist verbracht, er ist verbracht, wir sind verbracht, ihr seid verbracht, sie sind verbracht
  • Präteritum: ich war verbracht, du warst verbracht, er war verbracht, wir waren verbracht, ihr wart verbracht, sie waren verbracht
  • Czas przeszły dokonany: ich bin verbracht gewesen, du bist verbracht gewesen, er ist verbracht gewesen, wir sind verbracht gewesen, ihr seid verbracht gewesen, sie sind verbracht gewesen
  • Zaprzeszły: ich war verbracht gewesen, du warst verbracht gewesen, er war verbracht gewesen, wir waren verbracht gewesen, ihr wart verbracht gewesen, sie waren verbracht gewesen
  • Czas przyszły I: ich werde verbracht sein, du wirst verbracht sein, er wird verbracht sein, wir werden verbracht sein, ihr werdet verbracht sein, sie werden verbracht sein
  • czas przyszły dokonany: ich werde verbracht gewesen sein, du wirst verbracht gewesen sein, er wird verbracht gewesen sein, wir werden verbracht gewesen sein, ihr werdet verbracht gewesen sein, sie werden verbracht gewesen sein

Tryb łączący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: ich sei verbracht, du seiest verbracht, er sei verbracht, wir seien verbracht, ihr seiet verbracht, sie seien verbracht
  • Präteritum: ich wäre verbracht, du wärest verbracht, er wäre verbracht, wir wären verbracht, ihr wäret verbracht, sie wären verbracht
  • Czas przeszły dokonany: ich sei verbracht gewesen, du seiest verbracht gewesen, er sei verbracht gewesen, wir seien verbracht gewesen, ihr seiet verbracht gewesen, sie seien verbracht gewesen
  • Zaprzeszły: ich wäre verbracht gewesen, du wärest verbracht gewesen, er wäre verbracht gewesen, wir wären verbracht gewesen, ihr wäret verbracht gewesen, sie wären verbracht gewesen
  • Czas przyszły I: ich werde verbracht sein, du werdest verbracht sein, er werde verbracht sein, wir werden verbracht sein, ihr werdet verbracht sein, sie werden verbracht sein
  • czas przyszły dokonany: ich werde verbracht gewesen sein, du werdest verbracht gewesen sein, er werde verbracht gewesen sein, wir werden verbracht gewesen sein, ihr werdet verbracht gewesen sein, sie werden verbracht gewesen sein

Tryb warunkowy II (würde) strona bierna statyczna

  • Präteritum: ich würde verbracht sein, du würdest verbracht sein, er würde verbracht sein, wir würden verbracht sein, ihr würdet verbracht sein, sie würden verbracht sein
  • Zaprzeszły: ich würde verbracht gewesen sein, du würdest verbracht gewesen sein, er würde verbracht gewesen sein, wir würden verbracht gewesen sein, ihr würdet verbracht gewesen sein, sie würden verbracht gewesen sein

Tryb rozkazujący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: sei (du) verbracht, seien wir verbracht, seid (ihr) verbracht, seien Sie verbracht

Bezokolicznik/Imiesłów strona bierna statyczna

  • Bezokolicznik I: verbracht sein, verbracht zu sein
  • Bezokolicznik II: verbracht gewesen sein, verbracht gewesen zu sein
  • Imiesłów czynny: verbracht seiend
  • Imiesłów II: verbracht gewesen

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbringen

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 3719650, 7267520, 3409892, 5645447, 5805774, 6219112, 3530297, 1286877, 6690900, 4149522, 7681422