Odmiana niemieckiego czasownika vormachen ⟨strona bierna statyczna⟩

Koniugacja czasownika vormachen (pokazać, pokazywać) jest regularna. Podstawowe formy to ist vorgemacht, war vorgemacht i ist vorgemacht gewesen. Jako czasownik posiłkowy dla vormachen używa się "haben". Pierwsza sylaba vor- z vormachen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w strona bierna statyczna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika vormachen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla vormachen. Możesz nie tylko odmieniać vormachen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · regularny · haben · rozdzielny

vor·gemacht sein

ist vorgemacht · war vorgemacht · ist vorgemacht gewesen

Angielski fool, deceive oneself, delude, delude oneself, put across, deceive, demonstrate, mislead, show, explain

die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren; jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen; vorführen, vorlügen, einbilden, manipulieren

(sich+D, bier., cel., über+A)

» Sie haben sich etwas vorgemacht . Angielski They were fooling themselves.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla vormachen

Czas teraźniejszy

ich bin vorgemacht
du bist vorgemacht
er ist vorgemacht
wir sind vorgemacht
ihr seid vorgemacht
sie sind vorgemacht

Präteritum

ich war vorgemacht
du warst vorgemacht
er war vorgemacht
wir waren vorgemacht
ihr wart vorgemacht
sie waren vorgemacht

Tryb rozkazujący

-
sei (du) vorgemacht
-
seien wir vorgemacht
seid (ihr) vorgemacht
seien Sie vorgemacht

Tryb przyp. I

ich sei vorgemacht
du seiest vorgemacht
er sei vorgemacht
wir seien vorgemacht
ihr seiet vorgemacht
sie seien vorgemacht

Tryb przypuszcz.

ich wäre vorgemacht
du wärest vorgemacht
er wäre vorgemacht
wir wären vorgemacht
ihr wäret vorgemacht
sie wären vorgemacht

Bezokolicznik

vorgemacht sein
vorgemacht zu sein

Imiesłów

vorgemacht seiend
vorgemacht gewesen

tryb oznajmujący

Czasownik vormachen odmieniany w trybie oznajmującym strona bierna statyczna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich bin vorgemacht
du bist vorgemacht
er ist vorgemacht
wir sind vorgemacht
ihr seid vorgemacht
sie sind vorgemacht

Präteritum

ich war vorgemacht
du warst vorgemacht
er war vorgemacht
wir waren vorgemacht
ihr wart vorgemacht
sie waren vorgemacht

Czas przeszły dokonany

ich bin vorgemacht gewesen
du bist vorgemacht gewesen
er ist vorgemacht gewesen
wir sind vorgemacht gewesen
ihr seid vorgemacht gewesen
sie sind vorgemacht gewesen

Nadrzędny przeszły

ich war vorgemacht gewesen
du warst vorgemacht gewesen
er war vorgemacht gewesen
wir waren vorgemacht gewesen
ihr wart vorgemacht gewesen
sie waren vorgemacht gewesen

Czas przyszły I

ich werde vorgemacht sein
du wirst vorgemacht sein
er wird vorgemacht sein
wir werden vorgemacht sein
ihr werdet vorgemacht sein
sie werden vorgemacht sein

czas przyszły dokonany

ich werde vorgemacht gewesen sein
du wirst vorgemacht gewesen sein
er wird vorgemacht gewesen sein
wir werden vorgemacht gewesen sein
ihr werdet vorgemacht gewesen sein
sie werden vorgemacht gewesen sein
  • Sie macht ihm den Tanzschritt vor . 
  • Chris macht sich immer noch vor , dass seine Freundin zurückkommen wird. 
  • Machen wir uns doch nichts vor . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika vormachen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich sei vorgemacht
du seiest vorgemacht
er sei vorgemacht
wir seien vorgemacht
ihr seiet vorgemacht
sie seien vorgemacht

Tryb przypuszcz.

ich wäre vorgemacht
du wärest vorgemacht
er wäre vorgemacht
wir wären vorgemacht
ihr wäret vorgemacht
sie wären vorgemacht

Tryb przyp. Perf.

ich sei vorgemacht gewesen
du seiest vorgemacht gewesen
er sei vorgemacht gewesen
wir seien vorgemacht gewesen
ihr seiet vorgemacht gewesen
sie seien vorgemacht gewesen

Konj. zaprzeszły

ich wäre vorgemacht gewesen
du wärest vorgemacht gewesen
er wäre vorgemacht gewesen
wir wären vorgemacht gewesen
ihr wäret vorgemacht gewesen
sie wären vorgemacht gewesen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde vorgemacht sein
du werdest vorgemacht sein
er werde vorgemacht sein
wir werden vorgemacht sein
ihr werdet vorgemacht sein
sie werden vorgemacht sein

Tryb przysz. dok.

ich werde vorgemacht gewesen sein
du werdest vorgemacht gewesen sein
er werde vorgemacht gewesen sein
wir werden vorgemacht gewesen sein
ihr werdet vorgemacht gewesen sein
sie werden vorgemacht gewesen sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde vorgemacht sein
du würdest vorgemacht sein
er würde vorgemacht sein
wir würden vorgemacht sein
ihr würdet vorgemacht sein
sie würden vorgemacht sein

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde vorgemacht gewesen sein
du würdest vorgemacht gewesen sein
er würde vorgemacht gewesen sein
wir würden vorgemacht gewesen sein
ihr würdet vorgemacht gewesen sein
sie würden vorgemacht gewesen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym strona bierna statyczna czasu teraźniejszego dla czasownika vormachen

Czas teraźniejszy

sei (du) vorgemacht
seien wir vorgemacht
seid (ihr) vorgemacht
seien Sie vorgemacht
  • Macht euch nichts vor . 

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w strona bierna statyczna dla vormachen

Bezokolicznik I


vorgemacht sein
vorgemacht zu sein

Bezokolicznik II


vorgemacht gewesen sein
vorgemacht gewesen zu sein

Imiesłów czynny


vorgemacht seiend

Imiesłów II


vorgemacht gewesen
  • Sie haben sich etwas vorgemacht . 
  • Du musst aufhören, dir selbst etwas vorzumachen . 
  • Ich lasse mir nichts vormachen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla vormachen

  • Sie haben sich etwas vorgemacht . 
    Angielski They were fooling themselves.
  • Sie macht ihm den Tanzschritt vor . 
    Angielski She shows him the dance step.
  • Du musst aufhören, dir selbst etwas vorzumachen . 
    Angielski You need to stop lying to yourself.
  • Chris macht sich immer noch vor , dass seine Freundin zurückkommen wird. 
    Angielski Chris still pretends that his girlfriend will come back.
  • Macht euch nichts vor . 
    Angielski Don't kid yourself.
  • Ich lasse mir nichts vormachen . 
    Angielski I will not allow myself to be fooled.
  • Machen wir uns doch nichts vor . 
    Angielski Let's face it.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego vormachen

Niemiecki vormachen
Angielski fool, deceive oneself, delude, delude oneself, put across, deceive, demonstrate, mislead
Rosyjski обманывать, вводить в заблуждение, показывать, ввести в заблуждение, лживо уверить, лживо уверять, обмануть, показать
hiszpański engañar, enseñar, mostrar, hacer creer, demostrar, fijar, ilusionar, inducir a error
francuski tromper, fabuler, feindre, montrer, s'illusionner sur, se leurrer, duper, attacher
turecki aldatmak, göstermek, demonstrasyon, kandırmak, kanıtlamak, yanıltmak
portugalski enganar, demonstrar, iludir-se, iludir, fixar, mostrar, prender
włoski fingere, dimostrare, mostrare, dare a intendere, far vedere, illudersi, ingannare, attaccare
rumuński păcăli, înșela, demonstra, fixa, ilustra, prinde
Węgierski megmutat, tettet, becsapni, bemutatni, demonstrálni, megerősíteni, megtéveszt, megvezetni
Polski pokazać, pokazywać, zakładać, zawiesić, zawieszać, założyć, łudzić, oszukiwać
Grecki δείχνω, ξεγελώ, παραπλανώ, εγκαθιστώ, επίδειξη, τοποθετώ
Holenderski voordoen, wijsmaken, misleiden, bedriegen, bevestigen, demonstreren, vastmaken, voorbeelden
czeski předstírat, klamat, demonstrovat, ošidit, předvést, přidělat, připevnit
Szwedzki inbilla, visa, lura i, lura, bedra, demonstrera, fästa, fästa vid
Duński vise, sætte for, bedrage, demonstrere, fastgøre, feste, indbilde, narre
Japoński デモ, 取り付ける, 固定する, 実演, 思い込ませる, 誤解させる, 錯覚を与える, 騙す
kataloński fer creure, demostrar, enganyar, exhibir, fixar, subjectar
fiński luulotella, uskotella, huijata, petkuttaa, demonstrointi, esittely, kiinnittää, liittää
norweski bedra, lure, demonstrere, feste, vise
baskijski engainatu, erakutsi, irakatsi, sinestarazi, aurkeztu, demostratu, finkatzea, iruzur egin
serbski demonstrirati, obmanuti, prevariti, prikazati
macedoński демонстрирање, заблуда, обман, поставување, прикажување, прикачување, самозалажување
słoweński demonstrirati, pokazati, predstaviti, prevarati, prevarati se, prikazati, zavajati
Słowacki klamať, demonštrovať, oči klamať, očiť, predviesť, pripevniť, pripevniť k
bośniacki obmanuti, prevariti, prikazati, demonstrirati, pokazati
chorwacki prevariti, prikazati, demonstrirati, obmanuti, pokazati, zavarati
Ukraiński вводити в оману, обманювати, демонструвати, показувати, закріпити, прикріпити
bułgarski демонстрирам, показвам, заблуждавам, измамвам, самозаблуда, самозаблуждение
Białoruski зманіць, падмануць, деманстраваць, замацоўваць, паказваць, прыкрепліваць
Hebrajskiלהדגים، להטעות، להציג
arabskiأرى، خداع، تثبيت، تركيب، تضليل، توضيح، عرض
Perskiنشان دادن، آموزش دادن، فریب دادن، نمایش دادن، گمراه کردن
urduدکھانا، خود کو دھوکہ دینا، دھوکہ دینا، فریب دینا، لگانا، مضبوط کرنا، نمائش کرنا

vormachen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa vormachen
  • die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren, jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen, vorführen, vorlügen, einbilden, manipulieren
  • die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren, jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen, vorführen, vorlügen, einbilden, manipulieren
  • die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren, jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen, vorführen, vorlügen, einbilden, manipulieren
  • die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren, jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen, vorführen, vorlügen, einbilden, manipulieren
  • die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren, jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen, vorführen, vorlügen, einbilden, manipulieren
vormachen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla vormachen

  • jemand/etwas macht sich über jemanden/etwas etwas vor
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik vormachen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika vormachen

Konjugacja czasownika vor·gemacht sein online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika vor·gemacht sein jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (ist vorgemacht - war vorgemacht - ist vorgemacht gewesen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary vormachen oraz na vormachen w Duden.

Odmiana vormachen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich bin vorgemachtwar vorgemachtsei vorgemachtwäre vorgemacht-
du bist vorgemachtwarst vorgemachtseiest vorgemachtwärest vorgemachtsei vorgemacht
er ist vorgemachtwar vorgemachtsei vorgemachtwäre vorgemacht-
wir sind vorgemachtwaren vorgemachtseien vorgemachtwären vorgemachtseien vorgemacht
ihr seid vorgemachtwart vorgemachtseiet vorgemachtwäret vorgemachtseid vorgemacht
sie sind vorgemachtwaren vorgemachtseien vorgemachtwären vorgemachtseien vorgemacht

tryb oznajmujący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: ich bin vorgemacht, du bist vorgemacht, er ist vorgemacht, wir sind vorgemacht, ihr seid vorgemacht, sie sind vorgemacht
  • Präteritum: ich war vorgemacht, du warst vorgemacht, er war vorgemacht, wir waren vorgemacht, ihr wart vorgemacht, sie waren vorgemacht
  • Czas przeszły dokonany: ich bin vorgemacht gewesen, du bist vorgemacht gewesen, er ist vorgemacht gewesen, wir sind vorgemacht gewesen, ihr seid vorgemacht gewesen, sie sind vorgemacht gewesen
  • Zaprzeszły: ich war vorgemacht gewesen, du warst vorgemacht gewesen, er war vorgemacht gewesen, wir waren vorgemacht gewesen, ihr wart vorgemacht gewesen, sie waren vorgemacht gewesen
  • Czas przyszły I: ich werde vorgemacht sein, du wirst vorgemacht sein, er wird vorgemacht sein, wir werden vorgemacht sein, ihr werdet vorgemacht sein, sie werden vorgemacht sein
  • czas przyszły dokonany: ich werde vorgemacht gewesen sein, du wirst vorgemacht gewesen sein, er wird vorgemacht gewesen sein, wir werden vorgemacht gewesen sein, ihr werdet vorgemacht gewesen sein, sie werden vorgemacht gewesen sein

Tryb łączący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: ich sei vorgemacht, du seiest vorgemacht, er sei vorgemacht, wir seien vorgemacht, ihr seiet vorgemacht, sie seien vorgemacht
  • Präteritum: ich wäre vorgemacht, du wärest vorgemacht, er wäre vorgemacht, wir wären vorgemacht, ihr wäret vorgemacht, sie wären vorgemacht
  • Czas przeszły dokonany: ich sei vorgemacht gewesen, du seiest vorgemacht gewesen, er sei vorgemacht gewesen, wir seien vorgemacht gewesen, ihr seiet vorgemacht gewesen, sie seien vorgemacht gewesen
  • Zaprzeszły: ich wäre vorgemacht gewesen, du wärest vorgemacht gewesen, er wäre vorgemacht gewesen, wir wären vorgemacht gewesen, ihr wäret vorgemacht gewesen, sie wären vorgemacht gewesen
  • Czas przyszły I: ich werde vorgemacht sein, du werdest vorgemacht sein, er werde vorgemacht sein, wir werden vorgemacht sein, ihr werdet vorgemacht sein, sie werden vorgemacht sein
  • czas przyszły dokonany: ich werde vorgemacht gewesen sein, du werdest vorgemacht gewesen sein, er werde vorgemacht gewesen sein, wir werden vorgemacht gewesen sein, ihr werdet vorgemacht gewesen sein, sie werden vorgemacht gewesen sein

Tryb warunkowy II (würde) strona bierna statyczna

  • Präteritum: ich würde vorgemacht sein, du würdest vorgemacht sein, er würde vorgemacht sein, wir würden vorgemacht sein, ihr würdet vorgemacht sein, sie würden vorgemacht sein
  • Zaprzeszły: ich würde vorgemacht gewesen sein, du würdest vorgemacht gewesen sein, er würde vorgemacht gewesen sein, wir würden vorgemacht gewesen sein, ihr würdet vorgemacht gewesen sein, sie würden vorgemacht gewesen sein

Tryb rozkazujący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: sei (du) vorgemacht, seien wir vorgemacht, seid (ihr) vorgemacht, seien Sie vorgemacht

Bezokolicznik/Imiesłów strona bierna statyczna

  • Bezokolicznik I: vorgemacht sein, vorgemacht zu sein
  • Bezokolicznik II: vorgemacht gewesen sein, vorgemacht gewesen zu sein
  • Imiesłów czynny: vorgemacht seiend
  • Imiesłów II: vorgemacht gewesen

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1102291, 147099

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 356620, 7105888, 800101, 3895721, 4621187

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147099, 147099, 147099, 147099

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vormachen