Odmiana niemieckiego czasownika zulassen

Koniugacja czasownika zulassen (dopuszczać, zezwalać) jest nieregularna. Podstawowe formy to lässt zu, ließ zu i hat zugelassen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych a - ie - a. Jako czasownik posiłkowy dla zulassen używa się "haben". Pierwsza sylaba zu- z zulassen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika zulassen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla zulassen. Możesz nie tylko odmieniać zulassen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B1. Komentarze ☆

Wideo 

B1 · nieregularny · haben · rozdzielny

zu·lassen

lässt zu · ließ zu · hat zugelassen

 Złączenie s- i rozszerzenie e-   Zmiana samogłoski rdzenia  a - ie - a   Umlauty w czasie teraźniejszym   Pominięcie podwajania spółgłosek  ss - ß - ss 

Angielski allow, permit, allow of, authorise, authorize, tolerate, license, accept, accredit, admit, admit into, admit of, allow for, approbate, approve, credential, enable, endorse, facilitate, grant access, indorse, keep closed, let, let happen, let on, licence, register

/tsuˈlasn̩/ · /lɛst tsu/ · /liːs tsu/ · /ˈliːsə tsu/ · /tsuɡəˈlasn̩/

etwas tolerieren, dulden; eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren; tolerieren, freigeben, ermöglichen, decken

(bier., cel., zu+D)

» Bin ich zugelassen ? Angielski Am I approved?

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla zulassen

Czas teraźniejszy

ich lass(e)⁵ zu
du lässt zu
er lässt zu
wir lassen zu
ihr lasst zu
sie lassen zu

Präteritum

ich ließ zu
du ließ(es)t zu
er ließ zu
wir ließen zu
ihr ließ(e)t zu
sie ließen zu

Tryb rozkazujący

-
lass(e)⁵ (du) zu
-
lassen wir zu
lasst (ihr) zu
lassen Sie zu

Tryb przyp. I

ich lasse zu
du lassest zu
er lasse zu
wir lassen zu
ihr lasset zu
sie lassen zu

Tryb przypuszcz.

ich ließe zu
du ließest zu
er ließe zu
wir ließen zu
ihr ließet zu
sie ließen zu

Bezokolicznik

zulassen
zuzulassen

Imiesłów

zulassend
zugelassen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik zulassen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich lass(e)⁵ zu
du lässt zu
er lässt zu
wir lassen zu
ihr lasst zu
sie lassen zu

Präteritum

ich ließ zu
du ließ(es)t zu
er ließ zu
wir ließen zu
ihr ließ(e)t zu
sie ließen zu

Czas przeszły dokonany

ich habe zugelassen
du hast zugelassen
er hat zugelassen
wir haben zugelassen
ihr habt zugelassen
sie haben zugelassen

Nadrzędny przeszły

ich hatte zugelassen
du hattest zugelassen
er hatte zugelassen
wir hatten zugelassen
ihr hattet zugelassen
sie hatten zugelassen

Czas przyszły I

ich werde zulassen
du wirst zulassen
er wird zulassen
wir werden zulassen
ihr werdet zulassen
sie werden zulassen

czas przyszły dokonany

ich werde zugelassen haben
du wirst zugelassen haben
er wird zugelassen haben
wir werden zugelassen haben
ihr werdet zugelassen haben
sie werden zugelassen haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Der Laden lässt nur Zahlungen in bar zu . 
  • Wenn das Wetter es zulässt , werde ich kommen. 
  • Die Akademie lässt beide Formen zu . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika zulassen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich lasse zu
du lassest zu
er lasse zu
wir lassen zu
ihr lasset zu
sie lassen zu

Tryb przypuszcz.

ich ließe zu
du ließest zu
er ließe zu
wir ließen zu
ihr ließet zu
sie ließen zu

Tryb przyp. Perf.

ich habe zugelassen
du habest zugelassen
er habe zugelassen
wir haben zugelassen
ihr habet zugelassen
sie haben zugelassen

Konj. zaprzeszły

ich hätte zugelassen
du hättest zugelassen
er hätte zugelassen
wir hätten zugelassen
ihr hättet zugelassen
sie hätten zugelassen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde zulassen
du werdest zulassen
er werde zulassen
wir werden zulassen
ihr werdet zulassen
sie werden zulassen

Tryb przysz. dok.

ich werde zugelassen haben
du werdest zugelassen haben
er werde zugelassen haben
wir werden zugelassen haben
ihr werdet zugelassen haben
sie werden zugelassen haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde zulassen
du würdest zulassen
er würde zulassen
wir würden zulassen
ihr würdet zulassen
sie würden zulassen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde zugelassen haben
du würdest zugelassen haben
er würde zugelassen haben
wir würden zugelassen haben
ihr würdet zugelassen haben
sie würden zugelassen haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika zulassen

Czas teraźniejszy

lass(e)⁵ (du) zu
lassen wir zu
lasst (ihr) zu
lassen Sie zu

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla zulassen

Bezokolicznik I


zulassen
zuzulassen

Bezokolicznik II


zugelassen haben
zugelassen zu haben

Imiesłów czynny


zulassend

Imiesłów II


zugelassen
  • Bin ich zugelassen ? 
  • Kinder werden nicht zugelassen . 
  • Netanjahu will das nicht zulassen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla zulassen

  • Bin ich zugelassen ? 
    Angielski Am I approved?
  • Kinder werden nicht zugelassen . 
    Angielski Children are not admitted.
  • Netanjahu will das nicht zulassen . 
    Angielski Netanyahu will not allow this.
  • Er ist zum Studium zugelassen worden. 
    Angielski He has been admitted to study.
  • Tom hat Angst, Gefühle zuzulassen . 
    Angielski Tom is afraid to allow feelings.
  • Du hast bei deiner Prüfung Zuhörer zugelassen . 
    Angielski You have allowed listeners in your exam.
  • Der Laden lässt nur Zahlungen in bar zu . 
    Angielski The shop only admits payments in cash.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego zulassen

Niemiecki zulassen
Angielski allow, permit, tolerate, allow of, authorise, authorize, license, accept
Rosyjski допускать, разрешать, допустить, позволять, позволить, разрешить, закрывать, не допускать
Hiszpański permitir, autorizar, dejar, tolerar, admitir, ceder, consentir, dar acceso
Francuski permettre, autoriser, tolérer, admettre, admettre à, agréer, approuver, faire immatriculer
Turecki izin vermek, müsaade etmek, geçiş izni vermek, kabul etmek, kapalı bırakmak, kapalı tutmak, ruhsat vermek, tahammül etmek
Portugalski permitir, deixar entrar, possibilitar, tolerar, aceitar, admitir, autorizar, comportar
Włoski permettere, consentire, tollerare, abilitare, abilitare a, ammettere, ammettere a, autorizzare
Rumuński permite, admite, accepta, autoriza, lăsa, tolera, îngădui
Węgierski megenged, engedélyez, beenged, csukva hagy, engedni, felvesz, hozzáférést biztosít, lehetővé tesz
Polski dopuszczać, zezwalać, umożliwiać, pozwalać, tolerować
Grecki επιτρέπω, ανέχομαι, αφήνω, αφήνω κλειστό, δέχομαι, επιτρέπεται, παρέχω δυνατότητα, παρέχω πρόσβαση
Holenderski toelaten, mogelijk maken, toestaan, dichtlaten, dulden, laten gebeuren
Czeski připustit, dovolit, připouštět, umožnit, povolit, dopustit, dovolovat, dovolovatlit
Szwedzki tillåta, godkänna, medge, möjliggöra, anta, döma, ge behörighet, låta vara stängd
Duński tillade, give adgang, muliggøre, anerkende, dulte, holde lukket, lade være lukket, tolerere
Japoński 許可する, 認める, アクセスを与える, 容認する, 閉じることを許可する, 許す, 許容する, 閉じたままにしておく
Kataloński permetre, autoritzar, tolerar, deixar passar, duldre, forçar, mantenir tancat
Fiński sallia, mahdollistaa, antaa, antaa lupa, hyväksyä, jättää kiinni, myöntää, päästää
Norweski tillate, gi mulighet, gi tilgang, holde stengt, muliggjøre, registrere, tolerere, tåle
Baskijski bahimendu, onartu, baimena eman, baimendu, baimentu, itxi, onartzea, sarrera eman
Serbski dozvoliti, omogućiti, dopuštati, držati zatvorenim, pristupiti, tolerisati
Macedoński дозволи, овозможи, дозволува, дозволување, припушта, толерира
Słoweński dovoliti, omogočiti, dovoljiti, tolerirati
Słowacki dovoliť, umožniť, povoliť, tolerovať
Bośniacki dozvoliti, omogućiti, dopustiti, dopuštati, držati zatvorenim, pristupiti, tolerisati, trpjeti
Chorwacki dopustiti, dozvoliti, omogućiti, dopuštati, prihvatiti, pristupiti, tolerirati
Ukraiński дозволяти, допускати, терпіти, дозволити, толерувати, тримати зачиненим
Bułgarski допускам, позволявам, търпя
Białoruski дазволіць, допускаць, дазваляць, дазвол, дапусціць, трымаць зачыненым, цярпець
Indonezyjski mengizinkan, memberi izin, membiarkan, membolehkan, mengawinkan, menutup rapat
Wietnamski cho phép, chịu đựng, giữ đóng, phối giống
Uzbecki ruxsat bermoq, chidamoq, juftlashtirmoq, ruxsat berish, yopiq tutish, yo‘l qo‘ymoq
Hindi अनुमति देना, इजाज़त देना, बंद रखना, बर्दाश्त करना, संभोग कराना, सहन करना
Chiński 允许, 交配, 保持关闭, 准许, 容忍, 容许, 配种
Tajski ยอมให้, อนุญาต, ทน, ปิดไว้, ผสมพันธุ์
Koreański 허용하다, 교미시키다, 교배시키다, 닫아 두다, 용인하다, 허가하다, 허락하다
Azerbejdżański icazə vermək, bağlı saxlamaq, cütləşdirmək, dözmək, imkan vermək
Gruziński დაშვება, აწყვილება, დაკეტვა, თმენა, ნება დართვა
Bengalski অনুমতি দেওয়া, বন্ধ রাখা, মিলন করানো, সম্ভব করা, সহন করা, সহ্য করা
Albański lejoj, lejo, mbaj të mbyllur, mundësoj, toleruar, çiftëzoj
Marathi परवानगी देणे, अनुमती देणे, खपवून घेणे, जोडी लावणे, बंद ठेवणे, संभोग घडवणे, सहन करणे
Nepalski अनुमति दिनु, इजाजत दिनु, बन्द राख्नु, बर्दाश्त गर्नु, संभोग गराउनु, सहन गर्नु
Telugu అనుమతి ఇవ్వడం, అనుమతి ఇవ్వు, అనుమతించు, జతకట్టించడం, భరించు, మూసి ఉంచడం, సంభోగం చేయించడం, సహించు
Łotewski atļaut, dot atļauju, paciest, pieļaut, pārot, turēt aizvērtu, ļaut
Tamilski அனுமதி வழங்கு, அனுமதிக்க, இணைவு ஏற்படுத்துதல், சகித்தல், தாங்குதல், மூடி வைக்க
Estoński lubama, kinni hoidma, lubada, paaritama, sallima, võimaldama
Ormiański թույլ տալ, զուգացնել, թույլատրել, հանդուրժել, փակ պահել
Kurdyjski destûr dan, derî girtin, hevandin, qebûl kirin, rêge dan
Hebrajskiלאפשר، לא לאפשר، להתיר، לכפות، לסבול
Arabskiالسماح، الإذن، تحمل، تسامح، تمكين، يتيح، يسمح، أجاز
Perskiاجازه دادن، تحمل کردن، مجاز بودن، مجاز کردن، مجبور کردن، گذاشتن
Urduاجازت دینا، اجازت، برداشت کرنا، بند رکھنا، داخلہ دینا، ممکن بنانا

zulassen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa zulassen
  • etwas tolerieren, dulden, tolerieren, dulden
  • eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren, freigeben, erlauben
  • etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv), ermöglichen
  • geschlossen halten
  • den Begattungsakt ermöglichen oder forcieren, decken
    • ...
zulassen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla zulassen

  • jemand/etwas lässt jemanden zu etwas zu
  • jemand/etwas lässt zu etwas zu
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik zulassen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika zulassen

Konjugacja czasownika zu·lassen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika zu·lassen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (lässt zu - ließ zu - hat zugelassen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary zulassen oraz na zulassen w Duden.

Odmiana zulassen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich lass(e) zuließ zulasse zuließe zu-
du lässt zuließ(es)t zulassest zuließest zulass(e) zu
er lässt zuließ zulasse zuließe zu-
wir lassen zuließen zulassen zuließen zulassen zu
ihr lasst zuließ(e)t zulasset zuließet zulasst zu
sie lassen zuließen zulassen zuließen zulassen zu

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich lass(e) zu, du lässt zu, er lässt zu, wir lassen zu, ihr lasst zu, sie lassen zu
  • Präteritum: ich ließ zu, du ließ(es)t zu, er ließ zu, wir ließen zu, ihr ließ(e)t zu, sie ließen zu
  • Czas przeszły dokonany: ich habe zugelassen, du hast zugelassen, er hat zugelassen, wir haben zugelassen, ihr habt zugelassen, sie haben zugelassen
  • Zaprzeszły: ich hatte zugelassen, du hattest zugelassen, er hatte zugelassen, wir hatten zugelassen, ihr hattet zugelassen, sie hatten zugelassen
  • Czas przyszły I: ich werde zulassen, du wirst zulassen, er wird zulassen, wir werden zulassen, ihr werdet zulassen, sie werden zulassen
  • czas przyszły dokonany: ich werde zugelassen haben, du wirst zugelassen haben, er wird zugelassen haben, wir werden zugelassen haben, ihr werdet zugelassen haben, sie werden zugelassen haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich lasse zu, du lassest zu, er lasse zu, wir lassen zu, ihr lasset zu, sie lassen zu
  • Präteritum: ich ließe zu, du ließest zu, er ließe zu, wir ließen zu, ihr ließet zu, sie ließen zu
  • Czas przeszły dokonany: ich habe zugelassen, du habest zugelassen, er habe zugelassen, wir haben zugelassen, ihr habet zugelassen, sie haben zugelassen
  • Zaprzeszły: ich hätte zugelassen, du hättest zugelassen, er hätte zugelassen, wir hätten zugelassen, ihr hättet zugelassen, sie hätten zugelassen
  • Czas przyszły I: ich werde zulassen, du werdest zulassen, er werde zulassen, wir werden zulassen, ihr werdet zulassen, sie werden zulassen
  • czas przyszły dokonany: ich werde zugelassen haben, du werdest zugelassen haben, er werde zugelassen haben, wir werden zugelassen haben, ihr werdet zugelassen haben, sie werden zugelassen haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde zulassen, du würdest zulassen, er würde zulassen, wir würden zulassen, ihr würdet zulassen, sie würden zulassen
  • Zaprzeszły: ich würde zugelassen haben, du würdest zugelassen haben, er würde zugelassen haben, wir würden zugelassen haben, ihr würdet zugelassen haben, sie würden zugelassen haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: lass(e) (du) zu, lassen wir zu, lasst (ihr) zu, lassen Sie zu

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: zulassen, zuzulassen
  • Bezokolicznik II: zugelassen haben, zugelassen zu haben
  • Imiesłów czynny: zulassend
  • Imiesłów II: zugelassen

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Wahl in Israel

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 5315318, 7893310, 396335, 3260172, 2766928, 944653, 7030357, 4157192

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 79997, 79997, 79997, 79997, 79997

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zulassen