Odmiana niemieckiego czasownika zurückdatieren
Koniugacja czasownika zurückdatieren (antydatować, podawać wcześniejszą datę) jest regularna. Podstawowe formy to datiert zurück, datierte zurück i hat zurückdatiert. Jako czasownik posiłkowy dla zurückdatieren używa się "haben". Pierwsza sylaba zurück- z zurückdatieren jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika zurückdatieren. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla zurückdatieren. Możesz nie tylko odmieniać zurückdatieren, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆
regularny · haben · rozdzielny
datiert zurück · datierte zurück · hat zurückdatiert
backdate, date back, antedate, predate, retrodate
[Fachsprache] auf einem Dokument ein früheres Datum angeben, als das Datum, zu dem es entstanden ist; ein genanntes Datum um einen gewissen Zeitraum in die Vergangenheit verschieben
(bier.)
» Die Gründung der kleinen Ortschaft an der Flussmündung muss wohl nach neuesten Erkenntnissen noch ein paar Jahrhunderte zurückdatiert
werden. The founding of the small village at the river mouth must, according to the latest findings, be dated back a few centuries.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla zurückdatieren
Czas teraźniejszy
| ich | datier(e)⁵ | zurück |
| du | datierst | zurück |
| er | datiert | zurück |
| wir | datieren | zurück |
| ihr | datiert | zurück |
| sie | datieren | zurück |
Präteritum
| ich | datierte | zurück |
| du | datiertest | zurück |
| er | datierte | zurück |
| wir | datierten | zurück |
| ihr | datiertet | zurück |
| sie | datierten | zurück |
Tryb rozkazujący
| - | ||
| datier(e)⁵ | (du) | zurück |
| - | ||
| datieren | wir | zurück |
| datiert | (ihr) | zurück |
| datieren | Sie | zurück |
Tryb przyp. I
| ich | datiere | zurück |
| du | datierest | zurück |
| er | datiere | zurück |
| wir | datieren | zurück |
| ihr | datieret | zurück |
| sie | datieren | zurück |
Tryb przypuszcz.
| ich | datierte | zurück |
| du | datiertest | zurück |
| er | datierte | zurück |
| wir | datierten | zurück |
| ihr | datiertet | zurück |
| sie | datierten | zurück |
Bezokolicznik
| zurückdatieren |
| zurückzudatieren |
Imiesłów
| zurückdatierend |
| zurückdatiert |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik zurückdatieren odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | datier(e)⁵ | zurück |
| du | datierst | zurück |
| er | datiert | zurück |
| wir | datieren | zurück |
| ihr | datiert | zurück |
| sie | datieren | zurück |
Präteritum
| ich | datierte | zurück |
| du | datiertest | zurück |
| er | datierte | zurück |
| wir | datierten | zurück |
| ihr | datiertet | zurück |
| sie | datierten | zurück |
Czas przeszły dokonany
| ich | habe | zurückdatiert |
| du | hast | zurückdatiert |
| er | hat | zurückdatiert |
| wir | haben | zurückdatiert |
| ihr | habt | zurückdatiert |
| sie | haben | zurückdatiert |
Nadrzędny przeszły
| ich | hatte | zurückdatiert |
| du | hattest | zurückdatiert |
| er | hatte | zurückdatiert |
| wir | hatten | zurückdatiert |
| ihr | hattet | zurückdatiert |
| sie | hatten | zurückdatiert |
Czas przyszły I
| ich | werde | zurückdatieren |
| du | wirst | zurückdatieren |
| er | wird | zurückdatieren |
| wir | werden | zurückdatieren |
| ihr | werdet | zurückdatieren |
| sie | werden | zurückdatieren |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | zurückdatiert | haben |
| du | wirst | zurückdatiert | haben |
| er | wird | zurückdatiert | haben |
| wir | werden | zurückdatiert | haben |
| ihr | werdet | zurückdatiert | haben |
| sie | werden | zurückdatiert | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika zurückdatieren w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | datiere | zurück |
| du | datierest | zurück |
| er | datiere | zurück |
| wir | datieren | zurück |
| ihr | datieret | zurück |
| sie | datieren | zurück |
Tryb przypuszcz.
| ich | datierte | zurück |
| du | datiertest | zurück |
| er | datierte | zurück |
| wir | datierten | zurück |
| ihr | datiertet | zurück |
| sie | datierten | zurück |
Tryb przyp. Perf.
| ich | habe | zurückdatiert |
| du | habest | zurückdatiert |
| er | habe | zurückdatiert |
| wir | haben | zurückdatiert |
| ihr | habet | zurückdatiert |
| sie | haben | zurückdatiert |
Konj. zaprzeszły
| ich | hätte | zurückdatiert |
| du | hättest | zurückdatiert |
| er | hätte | zurückdatiert |
| wir | hätten | zurückdatiert |
| ihr | hättet | zurückdatiert |
| sie | hätten | zurückdatiert |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | zurückdatieren |
| du | werdest | zurückdatieren |
| er | werde | zurückdatieren |
| wir | werden | zurückdatieren |
| ihr | werdet | zurückdatieren |
| sie | werden | zurückdatieren |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | zurückdatiert | haben |
| du | werdest | zurückdatiert | haben |
| er | werde | zurückdatiert | haben |
| wir | werden | zurückdatiert | haben |
| ihr | werdet | zurückdatiert | haben |
| sie | werden | zurückdatiert | haben |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | zurückdatieren |
| du | würdest | zurückdatieren |
| er | würde | zurückdatieren |
| wir | würden | zurückdatieren |
| ihr | würdet | zurückdatieren |
| sie | würden | zurückdatieren |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | zurückdatiert | haben |
| du | würdest | zurückdatiert | haben |
| er | würde | zurückdatiert | haben |
| wir | würden | zurückdatiert | haben |
| ihr | würdet | zurückdatiert | haben |
| sie | würden | zurückdatiert | haben |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika zurückdatieren
Czas teraźniejszy
| datier(e)⁵ | (du) | zurück |
| datieren | wir | zurück |
| datiert | (ihr) | zurück |
| datieren | Sie | zurück |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla zurückdatieren
Bezokolicznik I
| zurückdatieren |
| zurückzudatieren |
Bezokolicznik II
| zurückdatiert haben |
| zurückdatiert zu haben |
Imiesłów czynny
| zurückdatierend |
Imiesłów II
| zurückdatiert |
Przykłady
Przykładowe zdania dla zurückdatieren
-
Die Gründung der kleinen Ortschaft an der Flussmündung muss wohl nach neuesten Erkenntnissen noch ein paar Jahrhunderte
zurückdatiert
werden.
The founding of the small village at the river mouth must, according to the latest findings, be dated back a few centuries.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego zurückdatieren
-
zurückdatieren
- backdate, date back, antedate, predate, retrodate
пометить задним числом, помечать задним числом, датировать назад, возвращать дату, дата назад, задним числом, обратная дата
antedatar, retrasar la fecha, retrotraer, fechar, retroceder, datación retroactiva, fechar retroactivamente
antidater, dater, dater en arrière, rétrodater
geriye tarih atmak, tarih geriye almak, eski tarih vermek, geriye almak, geriye tarih vermek, geriye tarihlemek
datar retroativamente, retroagir, data retroativa, datar
retrodatare, antidatare
retrodata, retroactiv, retrodatat
visszamenőleg dátumozni, visszamenőlegesen datálni
antydatować, podawać wcześniejszą datę, cofnąć datę, przesunąć datę, przesunąć datę wstecz, wstecznie datować
κατάγομαι, προχρονολογώ, χρονολογούμαι, πισωδρομώ, αναδρομικά, αναδρομική ημερομηνία
afkomstig zijn van, antedateren, antidateren, stammen uit, vroeger plaatsen, terugdatieren
antedatovat, zpětně datovat, přesněji odhadnout
antedatera, datera om, datera tillbaka, tillbakadatera
tilbagedatere, tilbageføre, tilbageføre dato, tilbageføre til
遡る, 日付を戻す, 日付を遡る, 過去にさかのぼる, 遡及する
datació retroactiva
takaisin päivätä, takautua, päivittää taaksepäin, päivätä takaisin
tilbakeføre, datere tilbake
atzeratu, data atzera ipini, data atzeratu
retroaktivno, retroaktivno datirati
дата назад, позадински датум, поместување назад, поранешна дата, поранешно датум
nazaj datirati, retroaktivno datirati, retroaktivno
spätné datovanie
retroaktivno, retroaktivno datirati
retroaktivno, retroaktivno datirati
дата назад, заднім числом, передати назад, повернення дати
обратно датиране
заднім числом, задняе дата
תאריך אחורה، להחזיר תאריך، לתארך מחדש
أرخ بتاريخ سابق، تاريخ سابق
به گذشته برگرداندن، تاریخ عقبگرداندن، تاریخ عقبگردی، تاریخگذاری مجدد
پیچھے کی تاریخ دینا، تاریخ واپس کرنا، ماضی میں تاریخ منتقل کرنا، ماضی کی تاریخ دینا، پرانا کرنا، پچھلا تاریخ دینا
zurückdatieren in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa zurückdatieren- [Fachsprache] auf einem Dokument ein früheres Datum angeben, als das Datum, zu dem es entstanden ist, ein genanntes Datum um einen gewissen Zeitraum in die Vergangenheit verschieben
- [Fachsprache] auf einem Dokument ein früheres Datum angeben, als das Datum, zu dem es entstanden ist, ein genanntes Datum um einen gewissen Zeitraum in die Vergangenheit verschieben
- [Fachsprache] auf einem Dokument ein früheres Datum angeben, als das Datum, zu dem es entstanden ist, ein genanntes Datum um einen gewissen Zeitraum in die Vergangenheit verschieben
- [Fachsprache] auf einem Dokument ein früheres Datum angeben, als das Datum, zu dem es entstanden ist, ein genanntes Datum um einen gewissen Zeitraum in die Vergangenheit verschieben
Znaczenia Synonimy
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
- Tworzenie Czas teraźniejszy od zurückdatieren
- Tworzenie Präteritum od zurückdatieren
- Tworzenie Tryb rozkazujący od zurückdatieren
- Tworzenie Konjunktiv I od zurückdatieren
- Tworzenie Konjunktiv II od zurückdatieren
- Tworzenie Bezokolicznik od zurückdatieren
- Tworzenie Imiesłów od zurückdatieren
- Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - hiszpański
Niemiecki - francuski
Niemiecki - turecki
Niemiecki - portugalski
Niemiecki - włoski
Niemiecki - rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - kataloński
Niemiecki - fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - norweski
Niemiecki - baskijski
Niemiecki - serbski
Niemiecki - macedoński
Niemiecki - słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - bośniacki
Niemiecki - chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - urdu
Odmieniać niemiecki czasownik zurückdatieren
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika zurückdatieren
Konjugacja czasownika zurück·datieren online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika zurück·datieren jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (datiert zurück - datierte zurück - hat zurückdatiert) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary zurückdatieren oraz na zurückdatieren w Duden.
Odmiana zurückdatieren
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | datier(e) zurück | datierte zurück | datiere zurück | datierte zurück | - |
| du | datierst zurück | datiertest zurück | datierest zurück | datiertest zurück | datier(e) zurück |
| er | datiert zurück | datierte zurück | datiere zurück | datierte zurück | - |
| wir | datieren zurück | datierten zurück | datieren zurück | datierten zurück | datieren zurück |
| ihr | datiert zurück | datiertet zurück | datieret zurück | datiertet zurück | datiert zurück |
| sie | datieren zurück | datierten zurück | datieren zurück | datierten zurück | datieren zurück |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich datier(e) zurück, du datierst zurück, er datiert zurück, wir datieren zurück, ihr datiert zurück, sie datieren zurück
- Präteritum: ich datierte zurück, du datiertest zurück, er datierte zurück, wir datierten zurück, ihr datiertet zurück, sie datierten zurück
- Czas przeszły dokonany: ich habe zurückdatiert, du hast zurückdatiert, er hat zurückdatiert, wir haben zurückdatiert, ihr habt zurückdatiert, sie haben zurückdatiert
- Zaprzeszły: ich hatte zurückdatiert, du hattest zurückdatiert, er hatte zurückdatiert, wir hatten zurückdatiert, ihr hattet zurückdatiert, sie hatten zurückdatiert
- Czas przyszły I: ich werde zurückdatieren, du wirst zurückdatieren, er wird zurückdatieren, wir werden zurückdatieren, ihr werdet zurückdatieren, sie werden zurückdatieren
- czas przyszły dokonany: ich werde zurückdatiert haben, du wirst zurückdatiert haben, er wird zurückdatiert haben, wir werden zurückdatiert haben, ihr werdet zurückdatiert haben, sie werden zurückdatiert haben
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich datiere zurück, du datierest zurück, er datiere zurück, wir datieren zurück, ihr datieret zurück, sie datieren zurück
- Präteritum: ich datierte zurück, du datiertest zurück, er datierte zurück, wir datierten zurück, ihr datiertet zurück, sie datierten zurück
- Czas przeszły dokonany: ich habe zurückdatiert, du habest zurückdatiert, er habe zurückdatiert, wir haben zurückdatiert, ihr habet zurückdatiert, sie haben zurückdatiert
- Zaprzeszły: ich hätte zurückdatiert, du hättest zurückdatiert, er hätte zurückdatiert, wir hätten zurückdatiert, ihr hättet zurückdatiert, sie hätten zurückdatiert
- Czas przyszły I: ich werde zurückdatieren, du werdest zurückdatieren, er werde zurückdatieren, wir werden zurückdatieren, ihr werdet zurückdatieren, sie werden zurückdatieren
- czas przyszły dokonany: ich werde zurückdatiert haben, du werdest zurückdatiert haben, er werde zurückdatiert haben, wir werden zurückdatiert haben, ihr werdet zurückdatiert haben, sie werden zurückdatiert haben
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: ich würde zurückdatieren, du würdest zurückdatieren, er würde zurückdatieren, wir würden zurückdatieren, ihr würdet zurückdatieren, sie würden zurückdatieren
- Zaprzeszły: ich würde zurückdatiert haben, du würdest zurückdatiert haben, er würde zurückdatiert haben, wir würden zurückdatiert haben, ihr würdet zurückdatiert haben, sie würden zurückdatiert haben
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: datier(e) (du) zurück, datieren wir zurück, datiert (ihr) zurück, datieren Sie zurück
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: zurückdatieren, zurückzudatieren
- Bezokolicznik II: zurückdatiert haben, zurückdatiert zu haben
- Imiesłów czynny: zurückdatierend
- Imiesłów II: zurückdatiert