Odmiana i stopniowanie niemieckiego przymiotnika böse

Odmiana przymiotnika böse (zły, złośliwy) wykorzystuje formy stopniowania böse,böser,am bösesten. Końcówki dla stopnia wyższego i najwyższego to er/esten. Przymiotnik böse może być używany zarówno atrybutywnie przed rzeczownikiem (z rodzajnikiem lub bez niego, w odmianie mocnej, słabej i mieszanej), jak i orzecznikowo w połączeniu z czasownikiem.Tutaj można nie tylko odmieniać i stopniować böse, ale także wszystkie niemieckie przymiotniki. Komentarze ☆

rzeczownik

Böser⁶, der

pozytywny

böse/bös

stopień wyższy

böser

stopień najwyższy

am bösesten

A1 · przymiotnik · pozytywny · regularny · stopniowalny

böse

bös(e) · böser · am bösesten

Eliminacja 'e' w końcówce fleksyjnej

evil, wicked, bad, malicious, angry, naughty, annoyed, dangerous, harmful, mad, nasty

/ˈbøːzə/ · /ˈbøːzə/ · /ˈbøːzɐ/ · /ˈbøːzəstən/

[…, Familie] moralisch falsch, nicht gut; von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; bösartig; missmutig; fix; boshaft

» Hunger macht böse . Hunger makes one angry.

Werbung ausblenden

Silna deklinacja böse bez rodzajnika ani zaimka

Rod męski

Mian.	böser
Dopełniacz	bösen
Dat.	bösem
Biernik	bösen

Rodzaj żeński

Mian.	böse
Dopełniacz	böser
Dat.	böser
Biernik	böse

Rodzaj nijaki

Mian.	böses
Dopełniacz	bösen
Dat.	bösem
Biernik	böses

Liczba mnoga

Mian.	böse
Dopełniacz	böser
Dat.	bösen
Biernik	böse

PDF

Słaba deklinacja

Słaba deklinacja przymiotnika böse z określonym rodzajnikiem 'der' lub z zaimkami takimi jak 'dieser' i 'jener'

Rod męski

Mian.	der	böse
Dopełniacz	des	bösen
Dat.	dem	bösen
Biernik	den	bösen

Rodzaj żeński

Mian.	die	böse
Dopełniacz	der	bösen
Dat.	der	bösen
Biernik	die	böse

Rodzaj nijaki

Mian.	das	böse
Dopełniacz	des	bösen
Dat.	dem	bösen
Biernik	das	böse

Liczba mnoga

Mian.	die	bösen
Dopełniacz	der	bösen
Dat.	den	bösen
Biernik	die	bösen

Deklinacja mieszana

Mieszana deklinacja przymiotnika böse z rodzajnikiem nieokreślonym 'ein' lub zaimkami takimi jak 'kein' i 'mein'

Rod męski

Mian.	ein	böser
Dopełniacz	eines	bösen
Dat.	einem	bösen
Biernik	einen	bösen

Rodzaj żeński

Mian.	eine	böse
Dopełniacz	einer	bösen
Dat.	einer	bösen
Biernik	eine	böse

Rodzaj nijaki

Mian.	ein	böses
Dopełniacz	eines	bösen
Dat.	einem	bösen
Biernik	ein	böses

Liczba mnoga

Mian.	keine	bösen
Dopełniacz	keiner	bösen
Dat.	keinen	bösen
Biernik	keine	bösen

Użycie orzecznikowe

Użycie böse jako orzecznika

Liczba pojedyncza

M.	er	ist	böse/bös
ż.	sie	ist	böse/bös
nij.	es	ist	böse/bös

Liczba mnoga

sie	sind	böse/bös

Przykłady

Przykładowe zdania dla böse

Hunger macht böse .
Hunger makes one angry.
Ich bin dir böse .
I'm mad at you.
Tom ist ein böses Kind.
Tom is a bad kid.
Er wird selten böse .
He seldom gets angry.
Böser Nachbar bedeutet ewiger Krieg.
A bad neighbor means eternal war.
Ich habe keine bösen Absichten.
I have no evil intentions.
Der Chef wird auf mich böse .
The boss will be angry with me.

Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego böse

böse

evil, wicked, bad, malicious, angry, naughty, annoyed, dangerous

злой, плохой, вредный, недобрый, непослушный, опасный, сердитый

malo, malvado, enojado, perverso, furioso, maligno, maléfico, peligroso

méchant, fâché, mal, malin, malveillant, maléfique, dangereux, en colère

kötü, şeytani, kötü niyetli, kızgın, ahlaken yanlış, dargın, fena, tehlikeli

mau, malvado, perigoso, furioso, irritado, maligno, maléfico, malévolo

cattivo, malvagio, arrabbiato, pericoloso, perverso

rău, malefic, furios, neascultător, negru, periculos

rossz, gonosz, dühös, káros, rosszindulatú

zły, złośliwy, niebezpieczny, niegrzeczny, niemoralny, szkodliwy, wściekły

κακός, θυμωμένος, κακεντρεχής, κακώς, άσχημος, επικίνδυνος, κακία

kwaad, boosaardig, slecht, boos, gevaarlijk, kwaadaardig

zlý, špatný, naštvaný, nebezpečný, neposlušný, nepřátelský, rozzlobený, škodlivý

elak, ond, arg, farlig, ful, ilsken, skadlig

ond, slem, vred, farlig, skadelig

悪い, 邪悪な, 怒っている, 邪悪, 悪意のある, 意地悪, 有害

malèvol, dolent, enfadat, furiós, irritat, maligne, perillós

ilkeä, paha, raivoisa, vaarallinen, vihainen, vääryys

ond, slem, sint, sinna, skadelig, vond

gaizto, arriskutsua, gaiztoa, haserre, haserrekoa, izugarri, kaltegarria, oso

zlo, ljut, loš, loše, nevaljao, opasno, zla, zloćudan

злобен, лош, зло, злонамерен, лошо, луто, многу, опасен

hud, zlo, hudoben, jezen, nevarno, slab, zel, zloben

zlý, nepriateľský, naštvaný, nebezpečný, neposlušný, rozzúrený, zlosť, zlovestný

zlo, loš, ljut, nevaljao, opasno, zla, štetno

zlo, zla, ljut, loše, nevaljao, opasno, zla osoba, zloćudan

злий, поганий, сердитий, небезпечний, непокірний, підлий, розсерджений, шкідливий

лош, зъл, ядосан, вреден, гневен, опасен

злы, паганы, вельмі, досыць, дрэнны, небяспечны, раздражнёны, шкодны

buruk, jahat, bandel, berbahaya, keji, kesal, marah, merugikan

xấu, có hại, cực kỳ, giận dữ, hiểm độc, hư, nghịch ngợm, nguy hiểm

yomon, g'azablangan, jahli chiqqan, juda, rosa, sho'x, shum, xavfli

दुष्ट, बुरा, क्रोधित, खतरनाक, दुर्भावनापूर्ण, नटखट, नाराज़, बहुत

邪恶, 危险, 坏, 坏的, 很, 恶毒, 愤怒, 有害

ชั่วร้าย, เลว, ซน, ดื้อ, มาก, มุ่งร้าย, อันตราย, เป็นอันตราย

나쁜, 사악한, 말을 안 듣는, 매우, 버릇없는, 성난, 아주, 악의적인

pis, bədniyyətli, dəcəl, hirsli, kötü, lap, qəzəbli, təhlükəli

ბოროტი, ცუდი, არადამჯერი, გაბრაზებული, გაღიზიანებული, ზაკვიანი, მავნე, საშიში

দুষ্ট, খারাপ, অত্যন্ত, ক্ষতিকর, খুব, দুরাশয়, দুষ্টু, বিপজ্জনক

i lig, keq, i dëmshëm, i inatosur, i rrezikshëm, i zemëruar, keqdashës, pabindur

दुष्ट, खट्याळ, खराब, खूप, खोडकर, दुर्भावनायुक्त, धोकादायक, फार

दुष्ट, खराब, एकदम, क्रोधित, खतरनाक, दुर्भावनायुक्त, धेरै, नटखट

దుష్ట, చెడు, అల్లరి, ఆగ్రహంగా, కోపంగా, చాలా, తుంటరి, దురుద్దేశపూర్వక

slikts, ļauns, bīstams, dikti, dusmīgs, kaitīgs, nepaklausīgs, nikns

கெட்ட, அடங்காத, ஆபத்தான, குறும்பான, கோபமான, சினமுற்ற, தீங்கான, தீங்கிழைக்கும்

halb, kuri, kahjulik, ohtlik, pahane, pahatahtlik, sõnakuulmatu, ulakas

չար, վատ, անհնազանդ, բարկացած, զայրացած, խավար, խիստ, շատ

nebaş, bêedeb, gelek, pir, xeternak, zalim, ziyankar

רַע، רשע، זועם، מסוכן، מרושע، רָע، רָעָה، רע

خبيث، شرير، سيء، ضار، غاضب، مستاء

بد، شرور، بدجنس، خطرناک، شر، عصبانی، مضر، خشمگین

بد، شریر، نیک نہیں، بدتمیز، خطرناک، شرارتی، غصے میں، ناراض

böse in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa böse

moralisch falsch, nicht gut, bösartig, bösartig, boshaft, falsch, gefährlich
von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt, verärgert, wütend, missmutig, sauer, unfreundlich, verärgert
schädlich oder gefährlich, fix, schlimm
[Familie] unartig
sehr

böse in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najpierw niemiecki

Pierwsze tłumaczenie

Niemiecki - Angielski

Niemiecki - Rosyjski

Niemiecki - Hiszpański

Niemiecki - Francuski

Niemiecki - Turecki

Niemiecki - Portugalski

Niemiecki - Włoski

Niemiecki - Rumuński

Niemiecki - Węgierski

Niemiecki - Polski

Niemiecki - Grecki

Niemiecki - Holenderski

Niemiecki - Kataloński

Niemiecki - Fiński

Niemiecki - Hebrajski

Niemiecki - Norweski

Niemiecki - Baskijski

Niemiecki - Serbski

Niemiecki - Macedoński

Niemiecki - Słoweński

Niemiecki - Słowacki

Niemiecki - Bośniacki

Niemiecki - Chorwacki

Niemiecki - Ukraiński

Niemiecki - Bułgarski

Niemiecki - Białoruski

Niemiecki - Arabski

Niemiecki - Perski

Niemiecki - Urdu

Niemiecki - Indonezyjski

Niemiecki - Wietnamski

Niemiecki - Koreański

Niemiecki - Azerbejdżański

Niemiecki - Gruziński

Niemiecki - Bengalski

Niemiecki - Ormiański

Niemiecki - Kurdyjski

Formy deklinacji i stopniowania böse

Podsumowanie wszystkich form deklinacji i stopniowania przymiotnika böse we wszystkich rodzajach i przypadkach

Odmiana i stopniowanie böse online w formie tabel odmiany i porównania ze wszystkimi formami mocnymi, słabymi i mieszanymi. Są one przejrzyście przedstawione w tabeli w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich czterech przypadkach: mianownik, dopełniacz, celownik i biernik. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary böse oraz na böse w Duden.

Stopniowanie i porównywanie przymiotników böse

pozytywny	bös(e)
stopień wyższy	böser
stopień najwyższy	am bösesten

pozytywny: bös(e)
stopień wyższy: böser
stopień najwyższy: am bösesten

Silna deklinacja böse

	Rod męski	Rodzaj żeński	Rodzaj nijaki	Liczba mnoga
Mian.	böser	böse	böses	böse
Dopełniacz	bösen	böser	bösen	böser
Dat.	bösem	böser	bösem	bösen
Biernik	bösen	böse	böses	böse

Rod męski: böser, bösen, bösem, bösen
Rodzaj żeński: böse, böser, böser, böse
Rodzaj nijaki: böses, bösen, bösem, böses
Liczba mnoga: böse, böser, bösen, böse

Słaba deklinacja böse

Rod męski: der böse, des bösen, dem bösen, den bösen
Rodzaj żeński: die böse, der bösen, der bösen, die böse
Rodzaj nijaki: das böse, des bösen, dem bösen, das böse
Liczba mnoga: die bösen, der bösen, den bösen, die bösen

Deklinacja mieszana böse

Rod męski: ein böser, eines bösen, einem bösen, einen bösen
Rodzaj żeński: eine böse, einer bösen, einer bösen, eine böse
Rodzaj nijaki: ein böses, eines bösen, einem bösen, ein böses
Liczba mnoga: keine bösen, keiner bösen, keinen bösen, keine bösen