Odmiana i stopniowanie niemieckiego przymiotnika ehrfürchtig
Odmiana przymiotnika ehrfürchtig (czcigodny, pełen czci) wykorzystuje formy stopniowania ehrfürchtig,ehrfürchtiger,am ehrfürchtigsten. Końcówki dla stopnia wyższego i najwyższego to er/sten. Przymiotnik ehrfürchtig może być używany zarówno atrybutywnie przed rzeczownikiem (z rodzajnikiem lub bez niego, w odmianie mocnej, słabej i mieszanej), jak i orzecznikowo w połączeniu z czasownikiem.Tutaj można nie tylko odmieniać i stopniować ehrfürchtig, ale także wszystkie niemieckie przymiotniki. Komentarze ☆
ehrfürchtig
ehrfürchtiger
am ehrfürchtigsten
przymiotnik · pozytywny · regularny · stopniowalny
ehrfürchtig
·
ehrfürchtiger
·
am ehrfürchtigst
en
awe-struck, respectful, reverent
/ˈeːɐ̯fyːɐ̯tɪç/ · /ˈeːɐ̯fyːɐ̯tɪç/ · /ˈeːɐ̯fyːɐ̯tɪçɐ/ · /ˈeːɐ̯fyːɐ̯tɪçstən/
aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern; achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll, respektvoll
» Niemand verbeugte sich ehrfürchtig
vor ihm. No one respectfully bowed towards him.
Silna deklinacja ehrfürchtig bez rodzajnika ani zaimka
Rod męski
| Mian. | ehrfürchtiger |
|---|---|
| Dopełniacz | ehrfürchtigen |
| Dat. | ehrfürchtigem |
| Biernik | ehrfürchtigen |
Rodzaj żeński
| Mian. | ehrfürchtige |
|---|---|
| Dopełniacz | ehrfürchtiger |
| Dat. | ehrfürchtiger |
| Biernik | ehrfürchtige |
Rodzaj nijaki
| Mian. | ehrfürchtiges |
|---|---|
| Dopełniacz | ehrfürchtigen |
| Dat. | ehrfürchtigem |
| Biernik | ehrfürchtiges |
Liczba mnoga
| Mian. | ehrfürchtige |
|---|---|
| Dopełniacz | ehrfürchtiger |
| Dat. | ehrfürchtigen |
| Biernik | ehrfürchtige |
Słaba deklinacja
Słaba deklinacja przymiotnika ehrfürchtig z określonym rodzajnikiem 'der' lub z zaimkami takimi jak 'dieser' i 'jener'
Rod męski
| Mian. | der | ehrfürchtige |
|---|---|---|
| Dopełniacz | des | ehrfürchtigen |
| Dat. | dem | ehrfürchtigen |
| Biernik | den | ehrfürchtigen |
Rodzaj żeński
| Mian. | die | ehrfürchtige |
|---|---|---|
| Dopełniacz | der | ehrfürchtigen |
| Dat. | der | ehrfürchtigen |
| Biernik | die | ehrfürchtige |
Rodzaj nijaki
| Mian. | das | ehrfürchtige |
|---|---|---|
| Dopełniacz | des | ehrfürchtigen |
| Dat. | dem | ehrfürchtigen |
| Biernik | das | ehrfürchtige |
Liczba mnoga
| Mian. | die | ehrfürchtigen |
|---|---|---|
| Dopełniacz | der | ehrfürchtigen |
| Dat. | den | ehrfürchtigen |
| Biernik | die | ehrfürchtigen |
Deklinacja mieszana
Mieszana deklinacja przymiotnika ehrfürchtig z rodzajnikiem nieokreślonym 'ein' lub zaimkami takimi jak 'kein' i 'mein'
Rod męski
| Mian. | ein | ehrfürchtiger |
|---|---|---|
| Dopełniacz | eines | ehrfürchtigen |
| Dat. | einem | ehrfürchtigen |
| Biernik | einen | ehrfürchtigen |
Rodzaj żeński
| Mian. | eine | ehrfürchtige |
|---|---|---|
| Dopełniacz | einer | ehrfürchtigen |
| Dat. | einer | ehrfürchtigen |
| Biernik | eine | ehrfürchtige |
Rodzaj nijaki
| Mian. | ein | ehrfürchtiges |
|---|---|---|
| Dopełniacz | eines | ehrfürchtigen |
| Dat. | einem | ehrfürchtigen |
| Biernik | ein | ehrfürchtiges |
Liczba mnoga
| Mian. | keine | ehrfürchtigen |
|---|---|---|
| Dopełniacz | keiner | ehrfürchtigen |
| Dat. | keinen | ehrfürchtigen |
| Biernik | keine | ehrfürchtigen |
Użycie orzecznikowe
Użycie ehrfürchtig jako orzecznika
Liczba pojedyncza
| M. | er | ist | ehrfürchtig |
|---|---|---|---|
| ż. | sie | ist | ehrfürchtig |
| nij. | es | ist | ehrfürchtig |
Liczba mnoga
| sie | sind | ehrfürchtig | |
Przykłady
Przykładowe zdania dla ehrfürchtig
-
Niemand verbeugte sich
ehrfürchtig
vor ihm.
No one respectfully bowed towards him.
-
Und Jakob legte seine raue Hand
ehrfürchtig
auf die aufgeschlagene Bibel, welche auf Marias Schoße lag.
And Jacob put his rough hand reverently upon the open Bible that lay on Mary's knees.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego ehrfürchtig
-
ehrfürchtig
- awe-struck, respectful, reverent
почтительный, с благоговением
respetuoso, reverente
craintif, respectueux
hürmetkar, saygılı
respeitoso, reverente
rispettoso, reverenziale, riverente
cu reverență, respectuos
megbecsülő, tisztelő
czcigodny, pełen czci
σεβαστικός, ταπεινός
eerbiedig, respectvol
pokorný, úctivý
respektfull, ödmjuk
ærbødig
敬意, 畏敬
respectuós, reverent
arvostava, kunnioittava
respektfull, ærbødig
bihotz-bihotzez, errespetuzko
poštovanja, s poštovanjem
покорен, покорност
spoštljiv, vredno
pokorný, úctivý
poštovan, s poštovanjem
poštovan, sramežljiv
побожний, шанобливий
покорен, уважителен
засцярожлівы, паважлівы
khidmat, sungkan
kính cẩn, kính sợ
ehtiromli, ta'zimkor
भक्तिपूर्ण, श्रद्धापूर्ण
恭敬的, 敬畏的
นอบน้อม, ยำเกรง
경건한, 경외하는
ehtiramlı
კრძალვით სავსე, მორიდებული
ভক্তিপূর্ণ, শ্রদ্ধাপূর্ণ
i drojtur, respektues
भक्तिपूर्ण, श्रद्धायुक्त
आदरपूर्ण, भक्तिभावयुक्त
భక్తిపూర్వక, భయభక్తి గల
bijības pilns, bijīgs
பக்திப்பூர்வமான, பயபக்தி மிக்க
aukartlik
երկյուղած, հարգալից
rêzdar
ירא، מכובד
مهيب، موقر
احترامآمیز، موقر
عظمت کا احترام کرنے والا، عظیم
ehrfürchtig in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa ehrfürchtig- aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern, achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll, respektvoll
Znaczenia Synonimy
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Formy deklinacji i stopniowania ehrfürchtig
Podsumowanie wszystkich form deklinacji i stopniowania przymiotnika ehrfürchtig we wszystkich rodzajach i przypadkach
Odmiana i stopniowanie ehrfürchtig online w formie tabel odmiany i porównania ze wszystkimi formami mocnymi, słabymi i mieszanymi. Są one przejrzyście przedstawione w tabeli w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich czterech przypadkach: mianownik, dopełniacz, celownik i biernik. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary ehrfürchtig oraz na ehrfürchtig w Duden.
Stopniowanie i porównywanie przymiotników ehrfürchtig
| pozytywny | ehrfürchtig |
|---|---|
| stopień wyższy | ehrfürchtiger |
| stopień najwyższy | am ehrfürchtigsten |
- pozytywny: ehrfürchtig
- stopień wyższy: ehrfürchtiger
- stopień najwyższy: am ehrfürchtigsten
Silna deklinacja ehrfürchtig
| Rod męski | Rodzaj żeński | Rodzaj nijaki | Liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Mian. | ehrfürchtiger | ehrfürchtige | ehrfürchtiges | ehrfürchtige |
| Dopełniacz | ehrfürchtigen | ehrfürchtiger | ehrfürchtigen | ehrfürchtiger |
| Dat. | ehrfürchtigem | ehrfürchtiger | ehrfürchtigem | ehrfürchtigen |
| Biernik | ehrfürchtigen | ehrfürchtige | ehrfürchtiges | ehrfürchtige |
- Rod męski: ehrfürchtiger, ehrfürchtigen, ehrfürchtigem, ehrfürchtigen
- Rodzaj żeński: ehrfürchtige, ehrfürchtiger, ehrfürchtiger, ehrfürchtige
- Rodzaj nijaki: ehrfürchtiges, ehrfürchtigen, ehrfürchtigem, ehrfürchtiges
- Liczba mnoga: ehrfürchtige, ehrfürchtiger, ehrfürchtigen, ehrfürchtige
Słaba deklinacja ehrfürchtig
- Rod męski: der ehrfürchtige, des ehrfürchtigen, dem ehrfürchtigen, den ehrfürchtigen
- Rodzaj żeński: die ehrfürchtige, der ehrfürchtigen, der ehrfürchtigen, die ehrfürchtige
- Rodzaj nijaki: das ehrfürchtige, des ehrfürchtigen, dem ehrfürchtigen, das ehrfürchtige
- Liczba mnoga: die ehrfürchtigen, der ehrfürchtigen, den ehrfürchtigen, die ehrfürchtigen
Deklinacja mieszana ehrfürchtig
- Rod męski: ein ehrfürchtiger, eines ehrfürchtigen, einem ehrfürchtigen, einen ehrfürchtigen
- Rodzaj żeński: eine ehrfürchtige, einer ehrfürchtigen, einer ehrfürchtigen, eine ehrfürchtige
- Rodzaj nijaki: ein ehrfürchtiges, eines ehrfürchtigen, einem ehrfürchtigen, ein ehrfürchtiges
- Liczba mnoga: keine ehrfürchtigen, keiner ehrfürchtigen, keinen ehrfürchtigen, keine ehrfürchtigen