Odmiana niemieckiego czasownika dahinschmelzen

Koniugacja czasownika dahinschmelzen (topnieć, tajać) jest nieregularna. Podstawowe formy to schmilzt dahin, schmolz dahin i ist dahingeschmolzen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych e - o - o. Jako czasownik posiłkowy dla dahinschmelzen używa się "sein". Pierwsza sylaba dahin- z dahinschmelzen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika dahinschmelzen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla dahinschmelzen. Możesz nie tylko odmieniać dahinschmelzen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze

nieregularny · sein · rozdzielny

dahin·schmelzen

schmilzt dahin · schmolz dahin · ist dahingeschmolzen

 Złączenie s- i rozszerzenie e-   Zmiana samogłoski rdzenia  e - o - o   Zmiana e/i w czasie teraźniejszym i trybie rozkazującym 

Angielski melt away, dissolve, melt, swoon

/ˈdaːhɪn ˈʃmɛlt͡sən/ · /ˈʃmɪlt͡s daˈhɪn/ · /ˈʃmɔlt͡s daːhɪn/ · /ˈʃmølt͡sə daːhɪn/ · /ˈdaːhɪnɡəˈʃmɔlt͡sən/

schmelzen und vergehen; schmelzen, zerschmelzen, aufgebraucht werden, schwinden, ausapern

» Sein Blick lässt mein Inneres dahinschmelzen . Angielski His glance makes my insides melt.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla dahinschmelzen

Czas teraźniejszy

ich schmelz(e)⁵ dahin
du schmilzt dahin
er schmilzt dahin
wir schmelzen dahin
ihr schmelzt dahin
sie schmelzen dahin

Präteritum

ich schmolz dahin
du schmolz(es)t dahin
er schmolz dahin
wir schmolzen dahin
ihr schmolz(e)t dahin
sie schmolzen dahin

Tryb rozkazujący

-
schmilz (du) dahin
-
schmelzen wir dahin
schmelzt (ihr) dahin
schmelzen Sie dahin

Tryb przyp. I

ich schmelze dahin
du schmelzest dahin
er schmelze dahin
wir schmelzen dahin
ihr schmelzet dahin
sie schmelzen dahin

Tryb przypuszcz.

ich schmölze dahin
du schmölzest dahin
er schmölze dahin
wir schmölzen dahin
ihr schmölzet dahin
sie schmölzen dahin

Bezokolicznik

dahinschmelzen
dahinzuschmelzen

Imiesłów

dahinschmelzend
dahingeschmolzen

⁵ Tylko w użyciu potocznym


tryb oznajmujący

Czasownik dahinschmelzen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich schmelz(e)⁵ dahin
du schmilzt dahin
er schmilzt dahin
wir schmelzen dahin
ihr schmelzt dahin
sie schmelzen dahin

Präteritum

ich schmolz dahin
du schmolz(es)t dahin
er schmolz dahin
wir schmolzen dahin
ihr schmolz(e)t dahin
sie schmolzen dahin

Czas przeszły dokonany

ich bin dahingeschmolzen
du bist dahingeschmolzen
er ist dahingeschmolzen
wir sind dahingeschmolzen
ihr seid dahingeschmolzen
sie sind dahingeschmolzen

Nadrzędny przeszły

ich war dahingeschmolzen
du warst dahingeschmolzen
er war dahingeschmolzen
wir waren dahingeschmolzen
ihr wart dahingeschmolzen
sie waren dahingeschmolzen

Czas przyszły I

ich werde dahinschmelzen
du wirst dahinschmelzen
er wird dahinschmelzen
wir werden dahinschmelzen
ihr werdet dahinschmelzen
sie werden dahinschmelzen

czas przyszły dokonany

ich werde dahingeschmolzen sein
du wirst dahingeschmolzen sein
er wird dahingeschmolzen sein
wir werden dahingeschmolzen sein
ihr werdet dahingeschmolzen sein
sie werden dahingeschmolzen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika dahinschmelzen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich schmelze dahin
du schmelzest dahin
er schmelze dahin
wir schmelzen dahin
ihr schmelzet dahin
sie schmelzen dahin

Tryb przypuszcz.

ich schmölze dahin
du schmölzest dahin
er schmölze dahin
wir schmölzen dahin
ihr schmölzet dahin
sie schmölzen dahin

Tryb przyp. Perf.

ich sei dahingeschmolzen
du seiest dahingeschmolzen
er sei dahingeschmolzen
wir seien dahingeschmolzen
ihr seiet dahingeschmolzen
sie seien dahingeschmolzen

Konj. zaprzeszły

ich wäre dahingeschmolzen
du wärest dahingeschmolzen
er wäre dahingeschmolzen
wir wären dahingeschmolzen
ihr wäret dahingeschmolzen
sie wären dahingeschmolzen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde dahinschmelzen
du werdest dahinschmelzen
er werde dahinschmelzen
wir werden dahinschmelzen
ihr werdet dahinschmelzen
sie werden dahinschmelzen

Tryb przysz. dok.

ich werde dahingeschmolzen sein
du werdest dahingeschmolzen sein
er werde dahingeschmolzen sein
wir werden dahingeschmolzen sein
ihr werdet dahingeschmolzen sein
sie werden dahingeschmolzen sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde dahinschmelzen
du würdest dahinschmelzen
er würde dahinschmelzen
wir würden dahinschmelzen
ihr würdet dahinschmelzen
sie würden dahinschmelzen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde dahingeschmolzen sein
du würdest dahingeschmolzen sein
er würde dahingeschmolzen sein
wir würden dahingeschmolzen sein
ihr würdet dahingeschmolzen sein
sie würden dahingeschmolzen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika dahinschmelzen


Czas teraźniejszy

schmilz (du) dahin
schmelzen wir dahin
schmelzt (ihr) dahin
schmelzen Sie dahin

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla dahinschmelzen


Bezokolicznik I


dahinschmelzen
dahinzuschmelzen

Bezokolicznik II


dahingeschmolzen sein
dahingeschmolzen zu sein

Imiesłów czynny


dahinschmelzend

Imiesłów II


dahingeschmolzen

Przykłady

Przykładowe zdania dla dahinschmelzen


  • Sein Blick lässt mein Inneres dahinschmelzen . 
    Angielski His glance makes my insides melt.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego dahinschmelzen


Niemiecki dahinschmelzen
Angielski melt away, dissolve, melt, swoon
Rosyjski таять, исчезать, растаивать, растаять
Hiszpański derretirse, desvanecerse
Francuski fondre, s'évaporer
Turecki erimek, yok olmak
Portugalski derreter, desfazer-se, dissolver
Włoski sciogliersi, svanire
Rumuński dispare, topi
Węgierski elolvad, eltűnik
Polski topnieć, tajać, znikać
Grecki λιώνω, χάνομαι
Holenderski smelten, vergaan
Czeski rozplynout se, zmizet
Szwedzki försvinna, smälta
Duński forgå, smelte
Japoński 消える, 溶ける
Kataloński desfer-se, dissoldre
Fiński hävitä, sulaa
Norweski smelte bort, smuldre
Baskijski desagertu, urtu
Serbski nestajati, topiti se
Macedoński изчезнување, топење
Słoweński izginjati, topiti se
Słowacki rozpúšťať sa, zaniknúť
Bośniacki nestajati, topiti se
Chorwacki nestajati, topiti se
Ukraiński зникати, танути
Bułgarski изчезвам, разтопявам се
Białoruski знікаць, раставаць
Indonezyjski mencair, menghilang
Wietnamski tan biến
Uzbecki erib ketmoq, yo‘qolmoq
Hindi गायब होना, पिघलना
Chiński 融化消失
Tajski ละลายหายไป
Koreański 녹다, 사라지다
Azerbejdżański yox olmaq, ərimək
Gruziński გადნობა
Bengalski গলে বিলীন হওয়া, গলে যাওয়া
Albański shkrin, zhduket
Marathi गायब होणे, घळणे
Nepalski पग्लनु, लुप्त हुनु
Telugu కరిగిపోవు, ద్రవించిపోవు
Łotewski izgaist
Tamilski உருகிவிடு, கரைந்து போ
Estoński ära sulama
Ormiański կորչել, հալվել
Kurdyjski erîn
Hebrajskiלהתמוסס
Arabskiيتلاشى، يذوب
Perskiاز بین رفتن، ذوب شدن
Urduغائب ہونا، پگھلنا

dahinschmelzen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa dahinschmelzen

  • schmelzen und vergehen
  • schmelzen, zerschmelzen, aufgebraucht werden, schwinden, ausapern, vor Sehnsucht vergehen

dahinschmelzen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik dahinschmelzen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika dahinschmelzen


Konjugacja czasownika dahin·schmelzen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika dahin·schmelzen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (schmilzt dahin - schmolz dahin - ist dahingeschmolzen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary dahinschmelzen oraz na dahinschmelzen w Duden.

Odmiana dahinschmelzen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich schmelz(e) dahinschmolz dahinschmelze dahinschmölze dahin-
du schmilzt dahinschmolz(es)t dahinschmelzest dahinschmölzest dahinschmilz dahin
er schmilzt dahinschmolz dahinschmelze dahinschmölze dahin-
wir schmelzen dahinschmolzen dahinschmelzen dahinschmölzen dahinschmelzen dahin
ihr schmelzt dahinschmolz(e)t dahinschmelzet dahinschmölzet dahinschmelzt dahin
sie schmelzen dahinschmolzen dahinschmelzen dahinschmölzen dahinschmelzen dahin

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich schmelz(e) dahin, du schmilzt dahin, er schmilzt dahin, wir schmelzen dahin, ihr schmelzt dahin, sie schmelzen dahin
  • Präteritum: ich schmolz dahin, du schmolz(es)t dahin, er schmolz dahin, wir schmolzen dahin, ihr schmolz(e)t dahin, sie schmolzen dahin
  • Czas przeszły dokonany: ich bin dahingeschmolzen, du bist dahingeschmolzen, er ist dahingeschmolzen, wir sind dahingeschmolzen, ihr seid dahingeschmolzen, sie sind dahingeschmolzen
  • Zaprzeszły: ich war dahingeschmolzen, du warst dahingeschmolzen, er war dahingeschmolzen, wir waren dahingeschmolzen, ihr wart dahingeschmolzen, sie waren dahingeschmolzen
  • Czas przyszły I: ich werde dahinschmelzen, du wirst dahinschmelzen, er wird dahinschmelzen, wir werden dahinschmelzen, ihr werdet dahinschmelzen, sie werden dahinschmelzen
  • czas przyszły dokonany: ich werde dahingeschmolzen sein, du wirst dahingeschmolzen sein, er wird dahingeschmolzen sein, wir werden dahingeschmolzen sein, ihr werdet dahingeschmolzen sein, sie werden dahingeschmolzen sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich schmelze dahin, du schmelzest dahin, er schmelze dahin, wir schmelzen dahin, ihr schmelzet dahin, sie schmelzen dahin
  • Präteritum: ich schmölze dahin, du schmölzest dahin, er schmölze dahin, wir schmölzen dahin, ihr schmölzet dahin, sie schmölzen dahin
  • Czas przeszły dokonany: ich sei dahingeschmolzen, du seiest dahingeschmolzen, er sei dahingeschmolzen, wir seien dahingeschmolzen, ihr seiet dahingeschmolzen, sie seien dahingeschmolzen
  • Zaprzeszły: ich wäre dahingeschmolzen, du wärest dahingeschmolzen, er wäre dahingeschmolzen, wir wären dahingeschmolzen, ihr wäret dahingeschmolzen, sie wären dahingeschmolzen
  • Czas przyszły I: ich werde dahinschmelzen, du werdest dahinschmelzen, er werde dahinschmelzen, wir werden dahinschmelzen, ihr werdet dahinschmelzen, sie werden dahinschmelzen
  • czas przyszły dokonany: ich werde dahingeschmolzen sein, du werdest dahingeschmolzen sein, er werde dahingeschmolzen sein, wir werden dahingeschmolzen sein, ihr werdet dahingeschmolzen sein, sie werden dahingeschmolzen sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde dahinschmelzen, du würdest dahinschmelzen, er würde dahinschmelzen, wir würden dahinschmelzen, ihr würdet dahinschmelzen, sie würden dahinschmelzen
  • Zaprzeszły: ich würde dahingeschmolzen sein, du würdest dahingeschmolzen sein, er würde dahingeschmolzen sein, wir würden dahingeschmolzen sein, ihr würdet dahingeschmolzen sein, sie würden dahingeschmolzen sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: schmilz (du) dahin, schmelzen wir dahin, schmelzt (ihr) dahin, schmelzen Sie dahin

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: dahinschmelzen, dahinzuschmelzen
  • Bezokolicznik II: dahingeschmolzen sein, dahingeschmolzen zu sein
  • Imiesłów czynny: dahinschmelzend
  • Imiesłów II: dahingeschmolzen

Komentarze



Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dahinschmelzen

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1623467