Odmiana niemieckiego czasownika davongehen

Koniugacja czasownika davongehen (odejść, odchodzić) jest nieregularna. Podstawowe formy to geht davon, ging davon i ist davongegangen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych e - i - a. Jako czasownik posiłkowy dla davongehen używa się "sein". Pierwsza sylaba davon- z davongehen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika davongehen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla davongehen. Możesz nie tylko odmieniać davongehen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze

nieregularny · sein · rozdzielny

davon·gehen

geht davon · ging davon · ist davongegangen

 Usunięcie -e po samogłosce   Zmiana samogłoski rdzenia  e - i - a   Zmiana spółgłoski  ng - ng - ng 

Angielski walk away, depart, die, die away, go away, leave, pass away

sich zu Fuß von einem bestimmten Ort, vom Sprechenden entfernen; aufhören zu leben; sterben, entschlafen, sein Leben aushauchen, dahinscheiden

» Tom ging davon . Angielski Tom wandered off.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla davongehen

Czas teraźniejszy

ich geh(e)⁵ davon
du gehst davon
er geht davon
wir geh(e)⁵n davon
ihr geht davon
sie geh(e)⁵n davon

Präteritum

ich ging davon
du gingst davon
er ging davon
wir gingen davon
ihr gingt davon
sie gingen davon

Tryb rozkazujący

-
geh(e)⁵ (du) davon
-
geh(e)⁵n wir davon
geht (ihr) davon
geh(e)⁵n Sie davon

Tryb przyp. I

ich gehe davon
du gehest davon
er gehe davon
wir geh(e)⁵n davon
ihr gehet davon
sie geh(e)⁵n davon

Tryb przypuszcz.

ich ginge davon
du gingest davon
er ginge davon
wir gingen davon
ihr ginget davon
sie gingen davon

Bezokolicznik

davongeh(e)⁵n
davonzugeh(e)⁵n

Imiesłów

davongehend
davongegangen

⁵ Tylko w użyciu potocznym


tryb oznajmujący

Czasownik davongehen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich geh(e)⁵ davon
du gehst davon
er geht davon
wir geh(e)⁵n davon
ihr geht davon
sie geh(e)⁵n davon

Präteritum

ich ging davon
du gingst davon
er ging davon
wir gingen davon
ihr gingt davon
sie gingen davon

Czas przeszły dokonany

ich bin davongegangen
du bist davongegangen
er ist davongegangen
wir sind davongegangen
ihr seid davongegangen
sie sind davongegangen

Nadrzędny przeszły

ich war davongegangen
du warst davongegangen
er war davongegangen
wir waren davongegangen
ihr wart davongegangen
sie waren davongegangen

Czas przyszły I

ich werde davongeh(e)⁵n
du wirst davongeh(e)⁵n
er wird davongeh(e)⁵n
wir werden davongeh(e)⁵n
ihr werdet davongeh(e)⁵n
sie werden davongeh(e)⁵n

czas przyszły dokonany

ich werde davongegangen sein
du wirst davongegangen sein
er wird davongegangen sein
wir werden davongegangen sein
ihr werdet davongegangen sein
sie werden davongegangen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym


  • Tom ging davon . 
  • Die beiden gingen davon . 
  • Wer ungebeten zur Arbeit kommt, geht unbelohnt davon . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika davongehen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich gehe davon
du gehest davon
er gehe davon
wir geh(e)⁵n davon
ihr gehet davon
sie geh(e)⁵n davon

Tryb przypuszcz.

ich ginge davon
du gingest davon
er ginge davon
wir gingen davon
ihr ginget davon
sie gingen davon

Tryb przyp. Perf.

ich sei davongegangen
du seiest davongegangen
er sei davongegangen
wir seien davongegangen
ihr seiet davongegangen
sie seien davongegangen

Konj. zaprzeszły

ich wäre davongegangen
du wärest davongegangen
er wäre davongegangen
wir wären davongegangen
ihr wäret davongegangen
sie wären davongegangen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde davongeh(e)⁵n
du werdest davongeh(e)⁵n
er werde davongeh(e)⁵n
wir werden davongeh(e)⁵n
ihr werdet davongeh(e)⁵n
sie werden davongeh(e)⁵n

Tryb przysz. dok.

ich werde davongegangen sein
du werdest davongegangen sein
er werde davongegangen sein
wir werden davongegangen sein
ihr werdet davongegangen sein
sie werden davongegangen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde davongeh(e)⁵n
du würdest davongeh(e)⁵n
er würde davongeh(e)⁵n
wir würden davongeh(e)⁵n
ihr würdet davongeh(e)⁵n
sie würden davongeh(e)⁵n

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde davongegangen sein
du würdest davongegangen sein
er würde davongegangen sein
wir würden davongegangen sein
ihr würdet davongegangen sein
sie würden davongegangen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika davongehen


Czas teraźniejszy

geh(e)⁵ (du) davon
geh(e)⁵n wir davon
geht (ihr) davon
geh(e)⁵n Sie davon

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla davongehen


Bezokolicznik I


davongeh(e)⁵n
davonzugeh(e)⁵n

Bezokolicznik II


davongegangen sein
davongegangen zu sein

Imiesłów czynny


davongehend

Imiesłów II


davongegangen

⁵ Tylko w użyciu potocznym


  • Ich sah ihn in der aufziehenden Abenddämmerung in Richtung Süden davongehen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla davongehen


  • Tom ging davon . 
    Angielski Tom wandered off.
  • Die beiden gingen davon . 
    Angielski The two left.
  • Wer ungebeten zur Arbeit kommt, geht unbelohnt davon . 
    Angielski Who comes to work uninvited leaves without reward.
  • Ich sah ihn in der aufziehenden Abenddämmerung in Richtung Süden davongehen . 
    Angielski I saw him walking south in the approaching evening twilight.
  • Tom beendete die Diskussion, indem er sich umdrehte und davonging . 
    Angielski Tom ended the discussion by turning around and walking away.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego davongehen


Niemiecki davongehen
Angielski walk away, depart, die, die away, go away, leave, pass away
Rosyjski уходить, покинуть жизнь, уезжать, умереть
hiszpański irse, marcharse, alejarse, fallecer, morir
francuski partir, s'en aller, décéder, mourir, s'éloigner
turecki gitmek, uzaklaşmak, ölmek
portugalski afastar-se, falecer, morrer, sair
włoski andarsene, andare via, allontanarsi, morire, scomparire
rumuński se îndepărta, deceda, muri
Węgierski elmenni, eltávozni, meghalni
Polski odejść, odchodzić, uciec, uciekać, oddalić się, umrzeć
Grecki απομακρύνομαι, φεύγω, πεθαίνω
Holenderski sterven, weggaan, heengaan, weglopen, overlijden, vertrekken
czeski odcházet, odejít, umřít, zemřít
Szwedzki avlida, , gå bort
Duński , gå væk
Japoński 亡くなる, 去る, 死ぬ, 離れる
kataloński allunyar-se, deixar de viure, marxar, morir
fiński kulkeminen pois, kuolla, lopettaa elämä
norweski , gå bort
baskijski heriotza, hilketa, joan
serbski otići, prekinuti sa životom, udaljiti se, umreti
macedoński оддалечува, умре
słoweński oditi, preminiti, umreti
Słowacki odišiel, odísť, skončiť, umrieť
bośniacki otići, preminuti, udaljiti se, umrijeti
chorwacki otići, preminuti, udaljiti se, umrijeti
Ukraiński відходити, вмирати, йти, помирати
bułgarski отдалечавам се, умрял
Białoruski аддаляцца, загінуць, памерці
Hebrajskiלהתרחק، למות
arabskiموت، يبتعد
Perskiدور شدن، رفتن، مردن
urduچلے جانا، دور جانا، زندگی ختم کرنا، مرنا

davongehen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa davongehen

  • sich zu Fuß von einem bestimmten Ort, vom Sprechenden entfernen, aufhören zu leben, sterben, entschlafen, sein Leben aushauchen, dahinscheiden
  • sich zu Fuß von einem bestimmten Ort, vom Sprechenden entfernen, aufhören zu leben, sterben, entschlafen, sein Leben aushauchen, dahinscheiden
  • sich zu Fuß von einem bestimmten Ort, vom Sprechenden entfernen, aufhören zu leben, sterben, entschlafen, sein Leben aushauchen, dahinscheiden

davongehen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik davongehen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika davongehen


Konjugacja czasownika davon·gehen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika davon·gehen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (geht davon - ging davon - ist davongegangen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary davongehen oraz na davongehen w Duden.

Odmiana davongehen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich geh(e) davonging davongehe davonginge davon-
du gehst davongingst davongehest davongingest davongeh(e) davon
er geht davonging davongehe davonginge davon-
wir geh(e)n davongingen davongeh(e)n davongingen davongeh(e)n davon
ihr geht davongingt davongehet davonginget davongeht davon
sie geh(e)n davongingen davongeh(e)n davongingen davongeh(e)n davon

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich geh(e) davon, du gehst davon, er geht davon, wir geh(e)n davon, ihr geht davon, sie geh(e)n davon
  • Präteritum: ich ging davon, du gingst davon, er ging davon, wir gingen davon, ihr gingt davon, sie gingen davon
  • Czas przeszły dokonany: ich bin davongegangen, du bist davongegangen, er ist davongegangen, wir sind davongegangen, ihr seid davongegangen, sie sind davongegangen
  • Zaprzeszły: ich war davongegangen, du warst davongegangen, er war davongegangen, wir waren davongegangen, ihr wart davongegangen, sie waren davongegangen
  • Czas przyszły I: ich werde davongeh(e)n, du wirst davongeh(e)n, er wird davongeh(e)n, wir werden davongeh(e)n, ihr werdet davongeh(e)n, sie werden davongeh(e)n
  • czas przyszły dokonany: ich werde davongegangen sein, du wirst davongegangen sein, er wird davongegangen sein, wir werden davongegangen sein, ihr werdet davongegangen sein, sie werden davongegangen sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich gehe davon, du gehest davon, er gehe davon, wir geh(e)n davon, ihr gehet davon, sie geh(e)n davon
  • Präteritum: ich ginge davon, du gingest davon, er ginge davon, wir gingen davon, ihr ginget davon, sie gingen davon
  • Czas przeszły dokonany: ich sei davongegangen, du seiest davongegangen, er sei davongegangen, wir seien davongegangen, ihr seiet davongegangen, sie seien davongegangen
  • Zaprzeszły: ich wäre davongegangen, du wärest davongegangen, er wäre davongegangen, wir wären davongegangen, ihr wäret davongegangen, sie wären davongegangen
  • Czas przyszły I: ich werde davongeh(e)n, du werdest davongeh(e)n, er werde davongeh(e)n, wir werden davongeh(e)n, ihr werdet davongeh(e)n, sie werden davongeh(e)n
  • czas przyszły dokonany: ich werde davongegangen sein, du werdest davongegangen sein, er werde davongegangen sein, wir werden davongegangen sein, ihr werdet davongegangen sein, sie werden davongegangen sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde davongeh(e)n, du würdest davongeh(e)n, er würde davongeh(e)n, wir würden davongeh(e)n, ihr würdet davongeh(e)n, sie würden davongeh(e)n
  • Zaprzeszły: ich würde davongegangen sein, du würdest davongegangen sein, er würde davongegangen sein, wir würden davongegangen sein, ihr würdet davongegangen sein, sie würden davongegangen sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: geh(e) (du) davon, geh(e)n wir davon, geht (ihr) davon, geh(e)n Sie davon

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: davongeh(e)n, davonzugeh(e)n
  • Bezokolicznik II: davongegangen sein, davongegangen zu sein
  • Imiesłów czynny: davongehend
  • Imiesłów II: davongegangen

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 6619445, 3766315, 2163209, 10691492

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1198122

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1198122, 1198122

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davongehen